Traducción de "been obtained" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

No doubt, I was informed, the consent had been obtained.
Sin duda, se me informaba el consentimiento del donante.
Obtained
Obtenido
No intercessor (can plead with Him) except after His leave (hath been obtained).
Nadie puede interceder sin Su permiso. Ése es Alá, vuestro Señor!
In that case results have been obtained for p adic L functions, which describe certain Galois modules.
In that case results have been obtained for p adic L functions, which describe certain Galois modules.
As the requisite absolute majority of ESC members (112) had not been obtained, the request was rejected.
Dado que, en este caso, era necesario obtener la mayoría absoluta de los miembros del CES (112), se rechaza la petición.
and in cases where a payer or a payee has been suspended , the suspended participant 's CB 's explicit consent has been obtained .
and in cases where a payer or a payee has been suspended , the suspended participant 's CB 's explicit consent has been obtained .
Ignore automatically obtained routes
Ignorar rutas obtenidas automáticamente
and ( c ) in cases where a payer or a payee has been suspended , the suspended participant 's CB 's explicit consent has been obtained .
c ) cuando se haya suspendido la participación del pagador o del beneficiario en el sistema integrante de TARGET2 , que se haya obtenido el consentimiento expreso del banco central del participante objeto de suspensión .
and ( c ) in cases where a payer or a payee has been suspended , the suspended participant 's CB 's explicit consent has been obtained .
and ( c ) in cases where a payer or a payee has been suspended , the suspended participant 's CB 's explicit consent has been obtained .
Later Cruyff commented that the Dutch national team might have been more successful had Kalou obtained Dutch citizenship.
Más tarde, Cruyff comentó que el equipo nacional holandés podría haber tenido más éxito si kalou hubiera obtenido la nacionalidad holandesa.
You obtained more than me.
Tú obtuviste más que yo.
Assessment of the results obtained
Apreciación de los resultados obtenidos
Assessment of the results obtained
Evaluación de los resultados obtenidos
(ii) That has been improperly issued or obtained through misrepresentation, corruption or duress or in any other unlawful manner or
ii) Expedido u obtenido indebidamente mediante declaración falsa, corrupción o coacción o de cualquier otra forma ilegal o
According to what is said and we agree with this the results obtained so far have not been very positive.
Se dice, y nosotros compartimos esa opinión, que lo conseguido hasta ahora no es muy alentador.
However , credibility is never obtained forever .
no obstante , la credibilidad nunca se gana para siempre .
Perry obtained precious information from him.
Perry obtuvo información valiosa de él.
How much money have you obtained?
Cuánto dinero has obtenido?
The library obtained many new books.
La biblioteca obtuvo muchos libros nuevos.
obtained through biotechnology from Western maize.
Aquí la industria pasó prácticamente en su totalidad de la glucosa de caña de azúcar a azúcares extraídos de maíz occidental por medio de la biotecnología.
Necessary licenses are often not routinely obtained.
Los permisos necesarios no son a menudo un procedimiento de rutina.
Last Sunday, the PPC obtained 384.091 votes.
El pasado domingo, el PPC logró 384.091 votos.
No confirmation could be obtained from AIG.
Ninguna confirmación pudo ser obtenida de parte de AIG.
You have obtained from me an excuse.
Y acepta mis excusas .
And that within the breasts is obtained,
y se haga público lo que hay en los pechos,
I obtained the painting at an auction.
Conseguí la pintura en una subasta.
He obtained a post in the company.
Él ganó un puesto en la compañía.
For by this, the elders obtained testimony.
Por ella recibieron buen testimonio los antiguos
( e ) in the event that a settlement bank 's participation in TARGET2 has been suspended , the explicit consent of the SCB of the suspended settlement bank has been obtained .
e ) en caso de que se haya suspendido la participación en TARGET2 de un banco liquidador , se ha obtenido el consentimiento expreso del BCL de ese banco liquidador . M1 3 )
( e ) in the event that a settlement bank 's participation in TARGET2 has been suspended , the explicit consent of the SCB of the suspended settlement bank has been obtained .'
e ) en caso de que se haya suspendido la participación en TARGET2 de un banco liquidador , se ha obtenido el consentimiento expreso del BCL de ese banco liquidador . .
Now that the required majority of 260 votes has not been obtained, we have no choice but to reject the common position.
Por esta razón, es muy importante que transmitamos a las personas de la Europa central y oriental una imagen de nuestro proceso de integración europea tal como ha discurrido en los pasados decenios.
The material has been obtained by hackers, posing as seductive women, to entice military secrets from the fighters through the use of malware.
El material ha sido obtenido por medio de hackers, que se hicieron pasar por mujeres atractivas para obtener secretos militares de los combatientes usando software malicioso.
Let's say that you have obtained 543 meters.
Digamos que se han medido 543 metros.
And the contents of the hearts are obtained.
y se haga público lo que hay en los pechos,
Thus, having patiently endured, he obtained the promise.
Y así Abraham, esperando con suma paciencia, alcanzó la promesa
Everything that is allowed, every configuration that is allowed to be obtained by the molecules in this room, would eventually be obtained.
Todo lo que es permitido, toda configuración permitida para las moléculas en este salón, eventualmente podría ocurrir.
who in time past were no people, but now are God's people, who had not obtained mercy, but now have obtained mercy.
Vosotros en el tiempo pasado no erais pueblo, pero ahora sois pueblo de Dios no habíais alcanzado misericordia, pero ahora habéis alcanzado misericordia
What then? Israel hath not obtained that which he seeketh for but the election hath obtained it, and the rest were blinded
Qué, pues? Lo que Israel busca, eso no alcanzó, pero los elegidos sí lo alcanzaron y los demás fueron endurecidos
They're showing how much nutrition that they could've obtained.
Muestran cuantos nutrientes obtuvieron.
There is nothing wrong with knowledge obtained by asking.
No hay nada malo con el conocimiento obtenido preguntando.
No other contestant has obtained such a remarkable achievement.
Ningún otro participante ha conseguido un logro tan remarcable.
For by it the elders obtained a good report.
Por ella recibieron buen testimonio los antiguos
Which in time past were not a people, but are now the people of God which had not obtained mercy, but now have obtained mercy.
Vosotros en el tiempo pasado no erais pueblo, pero ahora sois pueblo de Dios no habíais alcanzado misericordia, pero ahora habéis alcanzado misericordia
In another context, the report provides further support for measures which are already under way and from which results have been obtained (DELTA, DRIVE, AIM etc.).
LULLING (PPE), por escrito. (FR) La cooperación administrativa en el ámbito de los impuestos indirectos es esencial para el buen funcionamiento del mercado interior. Nadie lo discute.
the address from which the relevant documents may be obtained .
la dirección a la que pueda solicitarse documentación de interés .