Traducción de "been dealt with" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

With - translation :

Palabras clave : Hubiera Meses Nunca Lidiado Tratado Lidiar Ocupado Golpe Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Either way it is very similar to the way nuclear energy has been dealt with in Britain.	Conque quisiera saber si la Comisión está dispuesta a hacer semejante declaración esta semana.
As chronic disease has become an increasingly prevalent social problem, it has been dealt with in two ways.	Debido a que las enfermedades crónicas se convierten cada vez más en problemas sociales prevalentes, se las ha abordando de dos maneras.
The problem will soon be dealt with.	Lidiaremos pronto con el problema.
I've dealt with this store for years.	He hecho negocios con esta tienda durante muchos años.
Hungary has already dealt with this problem.	En Hungría es un asunto zanjado.
so difficult to get important legislation dealt with, this item should have been put on the agenda at all.	dente de la Comisión de Asuntos Institucionales, han pedido oficialmente que dicho punto se retire del orden del día.
At EU level, public oversight has so far been dealt with only in the Commission Recommendation on Quality Assurance.	En el ámbito de la UE, el control público se ha tratado solamente hasta ahora en la Recomendación de la Comisión sobre el control de calidad.
I'm HIV positive. I've dealt with it all.	Soy VIH positivo. Lo he enfrentado todo .
And they will not be dealt with unjustly.	Y no serán tratados injustamente.
The Committee has been working since 1989 and has actively dealt with a range of different policy issues regarding UCITS .	El Comité viene trabajando desde 1989 y se ha ocupado activamente de toda una serie de cuestiones relativas a los OICVM .
Have you ever dealt with a problem like this?	Has tratado alguna vez con un problema como este?
So we never, ever dealt with actual study books.	Por lo tanto, nunca, nunca lidiamos con libros de estudio reales.
The subject will therefore be dealt with as appropriate.	Por lo tanto, trataremos de ello en su momento oportuno.
Have you not seen how your Lord dealt with Aad?	No has visto cómo ha obrado tu Señor con los aditas,
Have you not seen how your Lord dealt with Ad	No has visto cómo ha obrado tu Señor con los aditas,
Have you not heard how your Lord dealt with Aad?	No has visto cómo ha obrado tu Señor con los aditas,
Have you not considered how your Lord dealt with 'Aad	No has visto cómo ha obrado tu Señor con los aditas,
Have you not considered how your Lord dealt with Ad,	No has visto cómo ha obrado tu Señor con los aditas,
And so this is the way I dealt with it.	Asi que así es como lo hago.
Historically, the northeastern region has always dealt with prolonged droughts.	Históricamente, la región nordeste siempre ha sufrido largas épocas de sequía.
Euro area enlargement will be dealt with in the next section .	La ampliación de la zona se considera en la siguiente sección .
And by the Mercy of Allah, you dealt with them gently.	Por una misericordia venida de Alá, has sido suave con ellos.
(Muhammad), consider how your Lord dealt with the tribe of Ad,	No has visto cómo ha obrado tu Señor con los aditas,
Seest thou not how thy Lord dealt with the 'Ad (people),	No has visto cómo ha obrado tu Señor con los aditas,
As I have said, the protection of victims has been dealt with elsewhere. This simply concerns the competition between insurance companies in selling insurance.	En lo que atañe a las resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas sobre el conflicto árabe israelí y sobre Chipre, la Comunidad y sus Esta dos miembros han defendido la necesidad de que se apliquen escrupulosamente.
Lee Kuan Yew dealt with the question of succession by deferring it.	Lee Kuan Yew se ocupó de la cuestión de la sucesión postergándola.
He's one of the best communicators that I've really ever dealt with.	Es uno de los mejores comunicadores con quienes he tratado.
Aspects concerning their legal representation and cooperation should be dealt with subsequently.	A partir de ahí se desarrollarán los aspectos relacionados con su representación jurídica y su cooperación con la justicia.
Tom dealt the cards.	Tom repartió las cartas.
Dost thou not consider how thy Lord dealt with (the tribe of) A'ad,	No has visto cómo ha obrado tu Señor con los aditas,
Have you not regarded how your Lord dealt with the people of Ad,	No has visto cómo ha obrado tu Señor con los aditas,
Have you not seen how Allah dealt with the companions of the Elephant?	No has visto cómo obró tu Señor con los del elefante?
Now are they but looking for the way the ancients were dealt with?	Es que esperan una suerte diferente de la que cupo a los antiguos?
Seest thou not how thy Lord dealt with the Companions of the Elephant?	No has visto cómo obró tu Señor con los del elefante?
Return to your rest, my soul, for Yahweh has dealt bountifully with you.	Vuelve, oh alma mía, a tu reposo, porque Jehovah te ha favorecido
I will sing unto the LORD, because he hath dealt bountifully with me.	Cantaré a Jehovah, porque me ha colmado de bien
Thou hast dealt well with thy servant, O LORD, according unto thy word.	Has hecho bien a tu siervo, oh Jehovah, conforme a tu palabra
COLLINS request, but the matter can only be dealt with in that way.	MCMAHON de que podamos exponer con claridad nuestra posición. No necesitamos un debate largo, pero creo que uno breve es importante.
As the report dealt with company taxation, the Rapporteur's Draft Opinion did too.	Dado que el Informe trataba de la fiscalidad de las empresas, el proyecto de Dictamen del Ponente se situaba naturalmente en esta perspectiva.
I should be grateful if the Commissioner could tell me how he views the amendments, including the additional ones that have not been dealt with in committee.	Lo digo en una sala casi vacía, frente a un Consejo y a una Comisión que posiblemente van a pronunciar bonitas palabras y que, como en todas las intervenciones anteriores de este Parlamento respecto a estos mismos temas, no harán nada!
As the subject has been dealt with in numerous official and unofficial publications, by the media and in specialist publications, there is certainly no lack of information.	El tema ha sido tratado en numerosas publicaciones oficiales y no oficiales, en los medios de comunicación y en la prensa especializada, por lo que no faltan fuentes de información.
We are confronted with a world phenomenon which can only be dealt with on a world basis.	Nos hallamos ante un fenómeno global, que sólo podrá ser resuelto de manera global.
Their transmission to the Commission cannot therefore be dealt with in a Commission Decision .	Por tanto , su transmisión a la Comisión no puede adoptarse en una decisión de la Comisión .
The fight against counterfeiting cannot be dealt with only at a euro area level	La lucha contra la falsificación no puede abordarse sólo en la zona del euro .
HAVE YOU NOT seen how your Lord dealt with the people of the elephants?	No has visto cómo obró tu Señor con los del elefante?

Display this page in English