Traducción de "becomes increasingly difficult" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Difficult - translation :

Increasingly - translation :

Palabras clave : Convierta Convierte Vuelve Llega Pasa Dificil Difíciles Complicado Difícil Situación Creciente Medida Volviendo Volvió Vuelve

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

As it becomes increasingly difficult to pursue coherent fiscal and monetary policies, the risk of the eurozone s complete dissolution would grow.	A medida que se torne cada vez más difícil implementar políticas fiscales y monetarias coherentes, aumentaría el riesgo de la disolución completa de la eurozona.
As the skies become increasingly crowded this becomes more urgent.	La urgencia de la cuestión aumenta a medida que el tráfico aéreo se va haciendo cada vez más denso.
The older I get, the more difficult life becomes.	Cuanto más viejo me hago, más difícil se vuelve la vida.
To put off talking makes violence increasingly difficult to end, which means that the sentiments that violence breeds become increasingly difficult to change.	Con el aplazamiento de las negociaciones resulta cada vez más difícil poner fin a la violencia, con lo que cada vez es más arduo cambiar los sentimientos que ésta engendra.
As corporate power rises, holding companies to account becomes increasingly important.	Conforme aumenta el poder de las corporaciones, crece la importancia de exigirles que rindan cuentas.
Given that governments have many other programs to support and that people resist higher taxes finding the money to pay for such an effort becomes increasingly difficult.	Debido a que los gobiernos tienen muchos otros programas que apoyar y las personas se muestran renuentes a pagar más impuestos encontrar el dinero para pagar por tales esfuerzos se torna cada vez más difícil.
As Europe s populists use such cases of welfare tourism to sow fear and anger among the European public, reaching an agreement to accommodate actual refugees becomes increasingly difficult.	A medida que los populistas europeos utilizan los términos turismo de bienestar para incitar el temor y el descontento entre el público europeo, se hace cada vez más difícil llegar a un acuerdo para dar cabida a los refugiados actuales.
We are finding it increasingly difficult to keep unemployment down.	Cada vez se nos hace más difícil mantener niveles bajos de desempleo.
It becomes difficult when it only begins snowing at 7.30 am.	Lo difícil es cuando empieza a nevar alrededor de las 7 30 horas.
But when innovation affects an automobile s quality, the task becomes far more difficult.	Sin embargo, cuando la innovación afecta a la calidad de un automóvil, la tarea se torna mucho más difícil.
the more difficult it becomes to gather information collecting and remembering information on the	the more difficult it becomes to gather information collecting and remembering information on the
The older you get, the more difficult it becomes to learn a new language.	Cuanto más viejo te vuelves, más difícil se hace aprender un idioma nuevo.
Moreover, as it becomes increasingly difficult for currency markets to perform the role of orderly reconcilers, friction may arise among countries. This could disturb the unusual calm that lately has been comforting equity markets.	Además, al resultar cada vez más difícil que los mercados de divisas desempeñen el papel de conciliadores pacíficos, pueden surgir fricciones entre los países, lo que podría perturbar la inhabitual calma que ha estado tranquilizando a los mercados de acciones.
As our understanding of the characteristics of a particular patient s illness becomes increasingly precise, treatment will become increasingly effective and will reduce the risk of side effects.	A medida que nuestra comprensión de las características de la enfermedad de un paciente específico se hace cada vez más precisa, el tratamiento será cada vez más eficaz y se reducirá el riesgo de sufrir efectos secundarios.
Recruitment into the military became more and more difficult as the war grew increasingly unpopular.	El reclutamiento dentro del ejército se volvió más y más difícil a medida que la guerra fue haciéndose menos popular.
As renewable energy becomes increasingly cost competitive with fossil fuels and energy consumption becomes more efficient, China will become better able to reduce emissions without undermining economic growth.	A medida que la energía renovable pueda competir cada vez más en términos de costos con los combustibles sólidos y el consumo energético se torne más eficiente, China podrá reducir mejor sus emisiones sin socavar el crecimiento económico.
It will be difficult for the IMF to regain the trust of these increasingly prominent members.	Al FMI le resultará difícil recuperar la confianza de estos miembros cada vez más prominentes.
With swelling urban populations, it will become increasingly difficult to keep a lid on these pressures.	Con el aumento de las poblaciones urbanas, cada vez resultará más difícil contener esas presiones.
In the aftermath of last week s peace talks in Vienna which convened the United States, Russia, Iran, China, Egypt, Turkey, Saudi Arabia and other Gulf states, Jordan, Lebanon, and key European Union members that question becomes increasingly difficult.	Tras las conversaciones de paz de Viena celebradas por los Estados Unidos, Rusia, el Irán, China, Egipto, Turquía, Arabia Saudí y otros Estados del Golfo, Jordania, el Líbano y miembros principales de la Unión Europea, esa cuestión resulta cada vez más difícil.
As policy inertia prolongs sluggish growth and impairs job creation, it becomes even more difficult to abandon.	Como la inercia normativa prolonga el crecimiento aletargado y empeora la creación de empleo, resulta aún más difícil abandonarla.
With Russia s economy faltering, Putin is finding it increasingly difficult to employ the second tool of power payment.	Puesto que la economía de Rusia está decayendo, a Putin le es cada vez más difícil utilizar la segunda herramienta del poder el pago.
Physical activity becomes very difficult for people with this condition, and usually after two to five years, you die.	La actividad física se hace más difícil para las personas con esta condición y con frecuencia después de dos o cinco años mueren.
It is an increasingly difficult picture, even assuming the economy does quite well probably better than it will do.	Se trata de un cuadro cada vez más difícil, incluso suponiendo que la economía vaya muy bien probablemente mejor que lo que irá.
First , an existing basket usually becomes less and increasingly substitute more expensive goods for less representative over time , as consumers cheaper ones .	First , an existing basket usually becomes less and increasingly substitute more expensive goods for less representative over time , as consumers cheaper ones .
Needless to say, the greater the governance and policy challenges at home, the more difficult regional and global cooperation becomes.	Sobra decir que mientras más desafíos de gobernanza y política haya a nivel interno, más difícil se vuelve la cooperación regional y global.
More and more companies gain access to the data and, in parallel, the control of their use become increasingly difficult.	Cada vez más compañía tienen acceso a estos datos y simultáneamente es cada vez es más difícil controlar su utilización.
Whichever path Europe s universities take, maintaining a distinct identity in the face of global change and education reform will become increasingly difficult.	Sea cual sea el rumbo que tomen las universidades europeas, será cada vez más difícil mantener una identidad clara frente al cambio global y la reforma educativa.
As it grows increasingly popular outside Russia to dismiss Russians political attitudes as Kremlin brainwashing, it becomes more important than ever to stop and listen.	Mientras fuera de Rusia las actitudes políticas de los rusos son consideradas como producto del lavado de cerebro del Kremlin, es más importante que nunca detenerse y escuchar.
Yet, we dither, taking no action to divert the asteroid, even though the longer we wait, the more difficult and expensive it becomes.	Aún así, dudamos y no tomamos medidas para desviar el asteroide a pesar de que cuanto más esperemos, más difícil y costoso se volverá.
In hospitals with patients in difficult situations the chorus becomes an incentive, the same was formed on the recommendation of doctors Hospital Neuland.	En los hospitales con pacientes en situaciones difíciles el coro se convierte en un aliciente, el mismo se formó por recomendación de los médicos del Hospital de Neuland.
Second, there are national defense efforts, encouraged by the US, increasingly aimed at greater self reliance in the event that China s rise becomes a military threat.	En segundo lugar, hay medidas nacionales de defensa, fomentadas por los EE.UU. y encaminadas cada vez más a la consecución de una mayor capacidad para valerse por sí mismo, en caso de que el ascenso de China llegué a ser una amenaza militar.
As the value of altruism becomes increasingly obvious, the new approach will spread through the economy, benefiting all of society, future generations, and the planet, too.	Conforme el valor del altruismo se vuelva cada vez más evidente, este nuevo modo de pensar se extenderá a toda la economía y beneficiará al conjunto de la sociedad, a las generaciones futuras y al planeta.
As Europe s north south divide widens, so will interest rate differentials as a result, conducting a single monetary policy will become increasingly difficult.	A medida que la división entre el norte y el sur de Europa se amplía, también lo harán los diferenciales en las tasas de interés en consecuencia, implementar una política monetaria única se tornará cada vez más difícil.
Nowadays, the world s most pressing challenges from climate change to cyber crime increasingly transcend national borders, making them extremely difficult to address effectively.	Hoy en día, los desafíos más apremiantes del mundo desde el cambio climático hasta los delitos cibernéticos cada vez más trascienden las fronteras nacionales, lo que hace que resulten extremadamente difíciles de encarar de manera efectiva.
As these mobile apps continue to grow in popularity, blocking them will become an increasingly difficult proposition for elected representatives of Iran s government.	Conforme estas aplicaciones de móvil se popularizan, bloquearlas se va convirtiendo en una propuesta cada vez más complicada para los representantes electos del gobierno iraní.
This is another important consequence of cheap oil lower prices make it more difficult to judge the point at which wage pressure becomes inflationary.	Ésa es otra importante consecuencia del petróleo barato con unos precios menores resulta más difícil calcular el punto en el que la presión de los salarios se vuelve inflacionista.
But when we come near the decisionmaking time, that is when the differences begin to emerge and it becomes more difficult to remain united.	Por otra parte, la cuestión de las conexiones entre las conferencias intergubernamentales se halla actualmente en una fase de desarrollo mucho más avanzada, y juzgamos que será útil discutir acerca de todo esto.
But, as the global business cycle accelerates Germany s return to the old normal, the power shift within Europe will become increasingly difficult to ignore.	No obstante, a medida que el ciclo económico mundial acelera el retorno de Alemania a su antigua situación de normalidad , el desplazamiento del poder en Europa se tornará cada vez más difícil de ignorar.
Many players find the game becomes quite difficult by only the third or fourth level, given the number of balls on the field at once.	Muchos jugadores encuentran el juego muy difícil al llegar al tercer o cuarto nivel, debido al número de bolas que hay simultáneamente en el campo.
Black becomes you.	El negro te sienta bien.
It becomes impenetrable.	Se torna impenetrable.
Noise becomes music.	El ruido se convierte en música.
64 becomes 6,400.	64 se vuelve 6.400.
Assistance becomes more	La ayuda es más
Such a reconceptualization not just revision of Europe s security strategy must account for the fact that the internal and external are becoming increasingly difficult to separate.	Esta nueva conceptualización y no sólo revisión de la estrategia de seguridad debe tener en cuenta la cada vez mayor ambigüedad entre los ámbitos interior y exterior.

Display this page in English