Traducción de "because when" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

Because - translation : When - translation :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Because you didn't know when to play.
Porque no sabían cuándo tocar.
When you want less, it's because it's about work.
cuando quieres menos, es porque se trata de trabajo.
It knows when to stop growing because it can count.
Éste sabe cuándo dejar de crecer porque puede contar.
Because when we see someone walks, we see the footprint.
Porque cuando vemos a alguien caminar, vemos las pisadas.
Because the human thing is very hard when you're at MIT.
Porque lo humano es muy difícil cuando estás en el MIT.
Because when we looked at the video when he got back, we saw 20 minutes of this.
porque cuando miramos el vídeo, a su vuelta. Vimos 20 minutos de esto...
You can be safe because when you're hit, you survive, or you can be safe because you avoid accidents.
Puedes ser seguro porque cuando te golpean sobrevives, o puedes ser seguro porque evitas accidentes.
However, when hardship befalls them because of their own deeds, they despair.
Pero, si les sucede un mal como castigo a sus obras, ahí les tenéis desesperados.
Because when you're seeing the Middle East, you see only the bad news.
Porque cuando se habla de Oriente Medio sólo se conocen las malas noticias.
You know, when you want more, it's because you want to enjoy it.
Saben, cuando quieres más, es porque quieres disfrutarlo,
But when I saw this, I was really fascinated, because it seemed lifelike.
Pero cuando vi esto realmente me fascinó porque parecía tener vida.
Because dopamine, which floods into your system when you're positive, has two functions.
La dopamina, que irriga el sistema cuando somos positivos, tiene dos funciones.
It happened, when the children of Israel cried to Yahweh because of Midian,
Y sucedió que cuando los hijos de Israel clamaron a Jehovah a causa de los madianitas
That is because when God alone was called upon, you disbelieved but when others were associated with Him, you believed.
Esto os pasa porque, cuando se invocaba a Alá Solo, no creíais, mientras que, si se Le asociaban otros dioses, creíais.
When agreements fail, it is usually not because of what they contain, but because of what is missing, or because of what the signatories do despite what they have agreed.
Cuando fracasan los acuerdos, no se suele deber a su formulación, sino a lo que falte en ella o a lo que hagan los firmantes después de haberlos aceptado.
Because when India allows its pravasis to feel at home, India itself is strengthened.
Puedo pensar en un significado más para NRI Reserva Nacional de la India ( National Reserve of India .)
Because I really believe that we're never more beautiful than when we're most ugly.
Porque de verdad creo que nunca somos más bellos que cuando somos más feos.
Because, when people heard that my son was a victim, I got immediate sympathy.
Porque cuando las personas supieron que mi hijo era una víctima de inmediato recibí solidaridad.
That is because when Allah alone was called upon ye disbelieved, and when some one was associated with Him ye believed.
Esto os pasa porque, cuando se invocaba a Alá Solo, no creíais, mientras que, si se Le asociaban otros dioses, creíais.
This has come upon you because when God alone was invoked you disbelieved but when partners were associated with Him, you believed.
Esto os pasa porque, cuando se invocaba a Alá Solo, no creíais, mientras que, si se Le asociaban otros dioses, creíais.
Now when much time was spent, and when sailing was now dangerous, because the fast was now already past, Paul admonished them,
Puesto que había transcurrido mucho tiempo y se hacía peligrosa la navegación, porque también el Ayuno ya había pasado, Pablo les amonestab
This is because this function only works when PHP is compiled as an Apache Module.
Nota
Your pussy stinks when you have sex with me, because you are a dirty slut.
Cuando follamos te apesta el coño porque eres una puta sucia.
Your pussy stinks when you have sex with me, because you are a dirty slut.
Cuando culeamos te apesta la cuca porque eres una putita sucia.
Your pussy stinks when you have sex with me, because you are a dirty slut.
Te apesta la concha cuando garchamos porque sos una puta sucia.
Why? Because when the tacks are out of the box, it's pretty easy isn't it?
Por qué? Porque cuando las tachuelas están fuera de la caja es más fácil cierto?
Mind you, they'd had their fourth anniversary, because it's a long time when you're 16.
Imagínense, habían tenido su 4to aniversario, porque ese es un tiempo largo cuando tienes 16.
Because, the thing is, when we're involved in conflict, it's very easy to lose perspective.
Porque la cosa es que cuando estamos en medio del conflicto es muy fácil perder la perspectiva.
So everything is different when you're a sighted person because you take that for granted.
Todo es diferente cuando se puede ver porque se toma todo por sentado.
Because, again, I think that when I am aware of them, more of them happen.
Porque de nuevo, creo que cuanto más consciente soy de ellos, más suceden.
And when you talk to them they'll listen because they like listening it's about them.
Y cuando les hablas, te van a escuchar porque les gusta escuchar, les estás hablando de ellos.
And I'll probably get choked up, because I tend to when I talk about this.
Probablemente se me haga un nudo en la garganta, me pasas siempre con esto.
Because you see, when TiVo launched their product they told us all what they had.
Porque ya ven, cuando TiVo lanzó el producto nos dijeron todo lo que tenía.
When the harmdoers see when they see the punishment because the power altogether belongs to Allah, and that Allah is firm in punishment,
Si vieran los impíos, cuando vean e castigo, que la fuerza es toda de Alá y que Alá castiga severamente...
You know, Clay didn't kill himself because of what happened in Iraq and Afghanistan. Clay killed himself because of what he lost when he came home.
Clay no se suicidó por lo que ocurrió en Iraq y Afganistán. Clay se suicidó por lo que perdió al volver a casa.
But when adversity befalls them, because of what their hands have perpetrated, they begin to despair.
Pero, si les sucede un mal como castigo a sus obras, ahí les tenéis desesperados.
Clemenceau said, Life gets interesting when we fail, because it's a sign that we've surpassed ourselves.
Clemenceau dijo La vida se vuelve interesante cuando fracasamos, porque es una señal de que nos hemos superado
When I took this picture, the window was frozen because of the moisture of the night.
Cuando tomé esta fotografía la ventana estaba congelada por el rocío nocturno.
Because when an elder dies a library is burned, and throughout the world, libraries are ablaze.
Porque cuando un anciano muere se quema con él una biblioteca. Y hay bibliotecas en llamas por todo el mundo.
I yelled out because when I got closer, I found the detail wasn't there at all.
Grité porque al acercarme descubrí que el detalle no estaba.
When the sun had risen, they were scorched. Because they had no root, they withered away.
Pero cuando salió el sol, se quemó y porque no tenía raíz, se secó
But when Peter came to Antioch, I resisted him to his face, because he stood condemned.
Pero cuando Pedro vino a Antioquía, yo me opuse a él frente a frente, porque era reprensible
And when we had launched from thence, we sailed under Cyprus, because the winds were contrary.
Y habiendo zarpado de allí, navegamos a sotavento de Chipre, porque los vientos nos eran contrarios
Because when tankers carry oil they have to have ballast at some point, so when they're empty, they have the ballast water in there.
Porque, cuando los petroleros llevan su carga, tienen que soltar lastre en algún momento, y cuando lo sueltan, sueltan agua.
(They shall be answered) 'That is because you disbelieved when Allah alone was supplicated to, but when others were associated with Him you believed.'
Esto os pasa porque, cuando se invocaba a Alá Solo, no creíais, mientras que, si se Le asociaban otros dioses, creíais.

 

Related searches : Is Because - Merely Because - Also Because - Partly Because - Because Only - That Because - Even Because - Either Because - Perhaps Because - However Because - Probably Because - And Because