Traducción de "beaten the odds" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Beaten - translation :

Odds - translation :

Palabras clave : Golpeada Derrotado Golpeado Golpearon Vencido Probabilidades Chances Desacuerdo Probabilidad Cuáles

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The odds are against us.	Las chances están en nuestra contra.
She's beaten.	La golpean.
The odds are in his favor.	Las chances están a su favor.
Sami was beaten.	Sami recibió golpes.
The odds on either are exceedingly poor.	Hay muy pocas probabilidades de que así ocurra.
He beat the odds and was successful.	Él tentó a la suerte y lo logró.
The gold was beaten into thin plates.	El oro fue golpeado en hojas delgadas.
Tom was beaten and robbed.	A Tom le pegaron y le robaron.
The odds of getting it are 4,165 to one.	Las probabilidades de ganar son de 4165 a una.
The reason is, this isn't how people do odds.	La razón es, que esta no es la manera en que las personas calculan las probabilidades.
Against All Odds Growing Franklinia in Boston.	Against All Odds Growing Franklinia in Boston.
I think Tom can be beaten.	Creo que se puede vencer a Tom.
Have I not myself been beaten?	No he sido yo golpeado?
Each of the four faced what many deemed overwhelming odds.	Cada uno de ellos enfrentó lo que muchos consideraban imposibilidades.
He got what he wanted against all odds.	Contra viento y marea consiguió lo que quería.
This is totally at odds with our tradition.	Esto es totalmente opuesto a nuestra tra dición.
The Socceroos were beaten finalists at Qatar in 2011.	Los Socceroos quedaron finalistas en Qatar en 2011.
King Solomon made two hundred bucklers of beaten gold six hundred shekels of beaten gold went to one buckler.	El rey Salomón hizo 200 escudos grandes de oro trabajado. En cada escudo empleó 600 siclos de oro trabajado
Reality can be beaten with enough imagination.	Puedes vencer a la realidad con suficiente imaginación.
Western and Eastern Europe are at odds over the refugee crisis.	Europa Occidental y del Este consideran que se debe actuar ante la crisis de los refugiados de manera diferente.
The odds are against me, so I think I'll quit now.	Las chances están en mi contra. Por eso pienso que lo dejaré ahora.
Just trying to play the odds. All right, here we go.	Sólo trataba de tirar la moneda. Bien, aquí vamos.
Despite all this progress, however, the odds remain stacked against the country.	A pesar de todos estos avances, sin embargo, las probabilidades se siguen apilando en contra del país.
And king Solomon made two hundred targets of beaten gold six hundred shekels of beaten gold went to one target.	El rey Salomón hizo 200 escudos grandes de oro trabajado. En cada escudo empleó 600 siclos de oro trabajado
This elephant, against overwhelming odds, simply gives up hope.	Este elefante, contra la adversidad, pierde la esperanza.
The victim had been beaten up and left for dead.	La víctima había recibido una paliza y la habían dejado morir.
This is the first time I've ever beaten my dog.	Esta es la primera vez que le he pegado a mi perro.
What I do is not very sophisticated I watch the bookmakers odds.	Lo que hago no es demasiado complejo miro los datos de los corredores de apuestas.
It is associated with probabilities implied by the odds not being coherent.	Está asociado con la probabilidad de apuestas que no son coherentes.
My brother has never been beaten at tennis.	Mi hermano nunca ha sido vencido en el tenis.
After being beaten, they are forced to exercise.	Después de ser golpeados fueron obligados a hacer ejercicio.
MT Yeah, but I guess my hand is better. We beat the odds.	MT Sí, pero creo que mi mano es mejor. Ganamos a las probabilidades.
If you look at the statistics, the odds are not very favorable to us.	Si observamos las estadísticas, los números no nos favorecen.
Now beaten an 11 year old child. Well done.	Ha ganado a un niño de 11 años. Bien hecho.
Now I have beaten a song back into you.	Ahora he tocado una canción de nuevo dentro de tí,
Until this moment, we have been jailed and beaten.	Hasta este momento, hemos sido hombres y mujeres golpeados y encarcelados.
Beaten for hours on Sunday to force a 'confession'.	Golpeado durante horas el domingo para forzar una 'confesión'.
Odds are I probably know somebody who has made a widget.	Casi seguro que sé de alguien que lo ha hecho.
Such a categorical statement is at odds with Paul's personal experience	Tal argumento tan categórico es una rareza por la experiencia personal de Paul
Some leaders, such as Nelson Mandela, rise to the historic occasion, against all odds.	Algunos líderes, como Nelson Mandela, están a la altura de las circunstancias nbsp históricas, contra todos los pronósticos.
The way people figure odds requires that we first talk a bit about pigs.	La forma en que la gente calcula probabilidades requiere que primero hablemos un poco sobre cerdos.
But there was no body to see me being beaten.	Pero nadie podía ver lo que me estaban haciendo.
And all this against incredible logistical odds, like heat and traffic jams.	Y todo esto a pesar de increíbles desventajas logísticas, como el calor y el tráfico.
Demonstrators reported being beaten by police officers as they walked on the streets.	Los manifestantes declararon haber sido golpeados por los agentes de policía mientras caminaban por las calles.
Like this Agricultural workers in Africa, whipped and beaten, showing us how they were beaten in the fields before they escaped from slavery and met up with our film crew.	Como esto. Agricultores de África, atados y golpeados, nos mostraron cómo les pegaban en los campos antes de escapar de la esclavitud y encontrarse con nuestro equipo.

Display this page in English