Traducción de "bears witness" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Witness - translation :

Palabras clave : Osos Polares Ositos Osos Pardos Testigo Presenciar Estrado Testigos Señoría

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And he bears witness to that.	y él es, sí, testigo de ello.
He himself bears witness to that.	y él es, sí, testigo de ello.
God bears witness to whatever they do.	Luego, Alá será testigo de lo que hacían.
Allah bears witness that they are certainly liars.	Pero Alá es testigo de que mienten.
But God bears witness that they are liars.	Pero Alá es testigo de que mienten.
But God bears witness that they are liars.	Alá es testigo de que mienten.
But Allah bears witness that they are liars.	Alá es testigo de que mienten.
God bears witness that they are indeed liars.	Alá es testigo de que mienten.
God bears witness that the hypocrites are indeed liars.	Pero Alá es testigo de que los hipócritas mienten.
And God bears witness that they are truly liars.	Alá es testigo de que mienten.
And to that fact he bears witness (by his deeds)	y él es, sí, testigo de ello.
And to that (fact) he bears witness (by his deeds)	y él es, sí, testigo de ello.
But Allah also bears witness that the hypocrites are utter liars!	Pero Alá es testigo de que los hipócritas mienten.
But Allah bears witness to that which He has revealed to you.	Pero Alá es testigo de que lo que El te ha revelado lo ha revelado con Su ciencia.
But Allah bears witness for that which He has sent down to you.	Pero Alá es testigo de que lo que El te ha revelado lo ha revelado con Su ciencia.
But God bears witness to what He revealed to you. He revealed it with His knowledge.	Pero Alá es testigo de que lo que El te ha revelado lo ha revelado con Su ciencia.
God knows that you are His Messenger, and God bears witness that the hypocrites are liars.	Alá sabe que tú eres el enviado. Pero Alá es testigo de que los hipócritas mienten.
But Allah bears witness to what He has sent down to you He sent it down with His knowledge and the angels bear witness too , and Allah quite suffices as witness.	Pero Alá es testigo de que lo que El te ha revelado lo ha revelado con Su ciencia. Los ángeles también son testigos, aunque basta Alá como testigo.
But God bears witness to that He has sent down to thee He has sent it down with His knowledge and the angels also bear witness and God suffices for a witness.	Pero Alá es testigo de que lo que El te ha revelado lo ha revelado con Su ciencia. Los ángeles también son testigos, aunque basta Alá como testigo.
But Allah bears witness by what He has revealed to you that He has revealed it with His knowledge, and the angels bear witness (also) and Allah is sufficient as a witness.	Pero Alá es testigo de que lo que El te ha revelado lo ha revelado con Su ciencia. Los ángeles también son testigos, aunque basta Alá como testigo.
Allah knows that you are indeed His Messenger and Allah bears witness that the hypocrites are liars indeed.	Alá sabe que tú eres el enviado. Pero Alá es testigo de que los hipócritas mienten.
Allah knows that you are indeed His Apostle, and Allah bears witness that the hypocrites are indeed liars.	Alá sabe que tú eres el enviado. Pero Alá es testigo de que los hipócritas mienten.
Allah bears witness that there is no god except He, and so do the angels and the knowledgeable.	Alá atestigua, y con Él los ángeles y los hombres dotados de ciencia, que no hay más dios que Él, Que vela por la equidad.
God knows that you are indeed His Messenger, but God bears witness that the hypocrites are surely liars	Alá sabe que tú eres el enviado. Pero Alá es testigo de que los hipócritas mienten.
And God knows that thou art indeed His Messenger, and God bears witness that the hypocrites are truly liars.	Alá sabe que tú eres el enviado. Pero Alá es testigo de que los hipócritas mienten.
This is Our Record which bears witness against you with truth We used to record all what you did.	He aquí Nuestra Escritura, que dice la verdad contra vosotros. Apuntábamos lo que hacíais .
(Whether people believe or not) Allah bears witness that whatever He has revealed to you, He has revealed with His knowledge, and the angels bear witness to it too, though the witness of Allah is sufficient.	Pero Alá es testigo de que lo que El te ha revelado lo ha revelado con Su ciencia. Los ángeles también son testigos, aunque basta Alá como testigo.
But God bears witness to what He has sent down to you. He has sent it down with His knowledge.	Pero Alá es testigo de que lo que El te ha revelado lo ha revelado con Su ciencia.
God bears witness that there is no god but He, as do the angels, and those endowed with knowledge upholding justice.	Alá atestigua, y con Él los ángeles y los hombres dotados de ciencia, que no hay más dios que Él, Que vela por la equidad.
But Allah bears witness to that which He has sent down (the Quran) unto you (O Muhammad SAW), He has sent it down with His Knowledge, and the angels bear witness. And Allah is All Sufficient as a Witness.	Pero Alá es testigo de que lo que El te ha revelado lo ha revelado con Su ciencia. Los ángeles también son testigos, aunque basta Alá como testigo.
The development by Areva of low carbon dioxide emission solutions, nuclear and renewable, bears witness to the complementary nature sources of energy.	El desarrollo por parte de Areva de soluciones con bajas emisiones de CO2, nucleares y renovables, demuestra el carácter complementario de las fuentes de energía.
The wife shall receive no punishment, if she bears witness four times in the name of God that her husband has lied	Pero se verá libre del castigo la mujer que atestigüe jurando por Alá cuatro veces que él miente,
Bears hibernate.	Los osos hibernan.
Bears play.	Los osos juegan.
And those whom they invoke besides Allah have no power of intercession only he who bears witness to the Truth, and they know (him).	Los que ellos invocan en lugar de invocarle a Él no pueden interceder, salvo, aquéllos que atestiguan la Verdad y saben.
German reunification thus bears witness to the fact that national feelings if properly understood and the unity of Europe are not incompatible but complementary.	No hay que extrañarse de que, en vista de estas consecuencias, al Gobierno y al Parlamento de la RDA no se les haya ocurrido otra cosa que cargar con la responsabilidad de este proceso a Bonn mediante una integración política lo más rápida posible el día 3 de octubre.
Allah bears witness that La ilaha illa Huwa (none has the right to be worshipped but He), and the angels, and those having knowledge (also give this witness) (He is always) maintaining His creation in Justice.	Alá atestigua, y con Él los ángeles y los hombres dotados de ciencia, que no hay más dios que Él, Que vela por la equidad.
Bears like honey.	A los osos le gusta la miel.
And those whom they call upon besides Him have no authority for intercession, but he who bears witness of the truth and they know (him).	Los que ellos invocan en lugar de invocarle a Él no pueden interceder, salvo, aquéllos que atestiguan la Verdad y saben.
God bears witness that there is no deity save Him, as do the angels and those who possess knowledge. He is the upholder of justice.	Alá atestigua, y con Él los ángeles y los hombres dotados de ciencia, que no hay más dios que Él, Que vela por la equidad.
When the hypocrites come to you they say 'We bear witness that you are the Messenger of Allah' Allah knows that you (Prophet Muhammad) are indeedHis Messenger, and Allah bears witness that the hypocrites are truly liars!	Cuando los hipócritas vienen a ti, dicen Atestiguamos que tú eres, en verdad, el Enviado de Alá . Alá sabe que tú eres el enviado.
When the hypocrites come to you, they say We bear witness that you are most surely Allah's Apostle and Allah knows that you are most surely His Apostle, and Allah bears witness that the hypocrites are surely liars.	Cuando los hipócritas vienen a ti, dicen Atestiguamos que tú eres, en verdad, el Enviado de Alá . Alá sabe que tú eres el enviado.
We willnever obey anyone against you. If they fight against you we will certainly help you' But Allah bears witness that they are, without doubt, liars.	Y si os atacan, ciertamente, os auxiliaremos ? Alá es testigo de que mienten.
Taming the China Bears	Evitar una crisis financiera en China
The truth bears hatred.	La verdad crea odio.

Display this page in English