Traducción de "bearing rein" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cartoon by Kyaw Thu Rein. | Caricatura de Kyaw Thu Rein. |
| I give them rein (for) lo! | Y les concedo una prórroga. |
| And I give them rein verily My contrivance is firm. | Y les concedo una prórroga. Mi estratagema es segura. |
| We only give them rein that they may grow in sinfulness. | El concedérsela es para que aumente su pecado. |
| For though I give them rein for a while, My strategy is sure. | Y les concedo una prórroga. Mi estratagema es segura. |
| STANFORD Far too few governments rein in their countries bloated welfare states before disaster strikes. | STANFORD Son muy pocos los gobiernos que le ponen un freno a los estados benefactores inflados de sus países antes de que el desastre golpee a la puerta. |
| Unlike China, Russia has made no attempt to rein in rampant corruption at the top. | A diferencia de China, Rusia no ha intentado limitar la desenfrenada corrupción en sus altos mandos. |
| bearing a humbled look. | se humillarán las miradas. |
| NEW YORK The accord struck in Vienna to rein in Iran s nuclear activities has warmongers fulminating. | NUEVA YORK El acuerdo logrado en Viena para poner freno a las actividades nucleares del Irán ha puesto furiosos a los belicistas. |
| Beware of Greeks bearing gifts. | Ten cuidado de los griegos llevando regalos. |
| I gave rein to the infidels then took hold of them so how hath been My wrath! | Luego, les sorprendí... Y cuál no fue Mi reprobación! |
| The government is using a variety of instruments, including financial sector credit discipline, to rein in investment demand. | El gobierno está utilizando varios instrumentos, incluida la disciplina crediticia del sector financiero, para controlar la demanda de inversiones. |
| And let not those who disbelieve imagine that the rein We give them bodeth good unto their souls. | Que no piensen los infieles que el que les concedamos una prórroga supone un bien para ellos. |
| I think you need to rein in your rigid conservative interpretation of Grace and the law a bit. | Creo que deben suavizar su interpretación rígida y conservadora del honor y de la ley. |
| This crackdown continues in the steps of a historic trend across the region to rein in opposition voices. | Esta represión continúa en el camino de una tendencia histórica a través de la región para controlar las voces de oposición. |
| Bearing in mind its relevant resolutions, | Teniendo en cuenta sus resoluciones pertinentes, |
| Bearing in mind its relevant resolutions, | Teniendo en cuenta sus resoluciones sobre la cuestión, |
| Bearing in mind its relevant resolutions, | Teniendo presentes sus resoluciones pertinentes, |
| Bearing in mind its relevant resolutions, | Teniendo presentes sus resoluciones sobre la materia, |
| And the clouds bearing a load. | Por las que llevan una carga! |
| one bearing good news and warning. | como nuncio de buenas nuevas y como monitor. |
| By the Quran bearing the Reminder, | Por el Corán, que contiene la Amonestación...! |
| When new head coach Paco Ramirez took rein of Chivas, Ochoa was called back up to the first team. | Cuando el nuevo entrenador Paco Ramírez tomó riendas de Chivas, Ochoa fue llamado de nuevo hasta el primer equipo. |
| His bearing and weaning takes thirty months. | El embarazo y la lactancia duran treinta meses. |
| It has some bearing on this problem. | Tiene cierta relación con este problema. |
| But, with price growth easing, it seems that the government s campaign to rein in property risk is finally taking hold. | Pero la campaña del gobierno para dominar el riesgo en el sector y contener la subida de precios parece estar, finalmente, surtiendo efecto. |
| Suspending cooperation risks giving AQAP free rein in a country where it was able to wreak havoc even when bridled. | Si se suspende la colaboración, se corre el riesgo de dar rienda suelta a la AQAP en un país donde causó grandes problemas incluso cuando estaba bajo un cierto control. |
| Bearing in mind also relevant Security Council resolutions, | Teniendo en cuenta también las resoluciones del Consejo de Seguridad en la materia, |
| Bearing in mind also relevant Security Council resolutions, | Teniendo en cuenta también las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad, |
| by the rain bearing clouds laden with water | Por las que llevan una carga! |
| He came bearing a large bunch of flowers. | Él vino con un gran ramo de flores. |
| Well there was no grin and bearing this. | Bueno, no pude con eso, ni con la sonrisa. |
| Secondly that fur bearing animals must be protected. | Segundo, que debe protegerse a los animales cazados por su piel. |
| Ongoing fiscal consolidation and thus strong pressure to keep a tight rein on the budget will, however, restrict public sector investment. | Pero mientras tanto, la inversión pública seguirá constreñida por las medidas de consolidación fiscal, que ejercerán una fuerte presión sobre el presupuesto. |
| Restoring a sound euro requires policies that revive growth, rein in government spending, and reform heavily regulated labor and product markets. | Para revitalizar el euro es necesario adoptar políticas que impliquen recuperación del crecimiento, limitación del gasto público y reforma de los altamente regulados mercados laboral y de bienes. |
| We need to give free rein to fiscal and monetary authorities to take aggressive steps when financial turmoil turns into financial crisis. | Tenemos que dar rienda suelta a las autoridades fiscales y monetarias para que tomen medidas agresivas cuando una turbulencia financiera se convierte en una crisis financiera. Una Edad Oscura más, es una Edad Oscura demás. |
| Bearing in mind all other relevant General Assembly resolutions, | Teniendo en cuenta todas sus demás resoluciones en la materia, |
| Bearing in mind all other relevant General Assembly resolutions, | Teniendo en cuenta todas sus demás resoluciones sobre el particular, |
| Indeed Our messengers came to Abraham, bearing glad tidings. | Y ya trajeron nuestros enviados la buena nueva a Abraham. Dijeron Paz! |
| Be modest in thy bearing and subdue thy voice. | Sé modesto en tus andares! Habla en voz baja! |
| Be modest in your bearing, and lower your voice. | Sé modesto en tus andares! Habla en voz baja! |
| Write our names down as bearing witness to it. | Apúntanos, pues. como testigos! |
| Moses came down from the mountain bearing divine commandments. | Moisés bajó de la montaña cargando mandamientos divinos. |
| Before bearing fruit, orange trees bloom with orange blossoms. | Antes de dar fruto, los naranjos dan una flor llamada azahar. |
| Nobody pelts behind a mango tree that not bearing!! | Nadie se arrima a un árbol de mango que no resiste! |
Related searches : Tight Rein - Rein Back - Lead Rein - Rein Orchid - Rein Orchis - Rein In - Draw Rein - Free Rein - Full Rein - Rein Formal - Rein In Credit - Had Free Rein
