Traducción de "bearing capacities" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Bearing - translation :

Palabras clave : Porte Portando Traigo Rumbo Trayendo Capacidades Limitadas Facultades Mentales Cualidades

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

(c) Building human and institutional capacities	c) Fomentar la capacidad de los recursos humanos e institucionales
South South cooperation and development of national capacities	La cooperación Sur Sur y el desarrollo de capacidades nacionales
Allow burning more than the official media capacities	Permitir grabar más de la capacidad oficial del medio
bearing a humbled look.	se humillarán las miradas.
B. South South cooperation and development of national capacities	B. Cooperación Sur Sur y desarrollo de capacidades nacionales
And then you can imagine some enhancements of human capacities.	Y luego puedes imaginarte algunas mejoras de las capacidades humanas.
Beware of Greeks bearing gifts.	Ten cuidado de los griegos llevando regalos.
Indeed , the Decision also endorses the advisory capacities of the Committee .	Y , de hecho , la Decisión mantiene las funciones consultivas del Comité .
Animal cognition describes the mental capacities of animals and its study.	La cognición animal es el estudio de las capacidades mentales de los animales.
Bearing in mind its relevant resolutions,	Teniendo en cuenta sus resoluciones pertinentes,
Bearing in mind its relevant resolutions,	Teniendo en cuenta sus resoluciones sobre la cuestión,
Bearing in mind its relevant resolutions,	Teniendo presentes sus resoluciones pertinentes,
Bearing in mind its relevant resolutions,	Teniendo presentes sus resoluciones sobre la materia,
And the clouds bearing a load.	Por las que llevan una carga!
one bearing good news and warning.	como nuncio de buenas nuevas y como monitor.
By the Quran bearing the Reminder,	Por el Corán, que contiene la Amonestación...!
(e) Assisting in building national capacities, including in the field of training	e) Ayuda a la creación de capacidad nacional, incluso en la esfera de la capacitación
Financial capacities are being rebuilt, and new growth targets are being met.	Las capacidades financieras se están reconstruyendo, y se cumplen con los nuevos objetivos de crecimiento que se fijaron.
His bearing and weaning takes thirty months.	El embarazo y la lactancia duran treinta meses.
It has some bearing on this problem.	Tiene cierta relación con este problema.
(d) Building productive capacities to make globalization work for the least developed countries	d) Fortalecer la capacidad de producción para que la globalización beneficie a los países menos adelantados
Our cities, I would put to you, are stockpiles of these surplus capacities.	Nuestras ciudades, les diría, acumulan estas capacidades excedentes.
Bearing in mind also relevant Security Council resolutions,	Teniendo en cuenta también las resoluciones del Consejo de Seguridad en la materia,
Bearing in mind also relevant Security Council resolutions,	Teniendo en cuenta también las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad,
by the rain bearing clouds laden with water	Por las que llevan una carga!
He came bearing a large bunch of flowers.	Él vino con un gran ramo de flores.
Well there was no grin and bearing this.	Bueno, no pude con eso, ni con la sonrisa.
Secondly that fur bearing animals must be protected.	Segundo, que debe protegerse a los animales cazados por su piel.
So we could think of adding on different, new sensory capacities and mental faculties.	Así que podríamos pensar en adherir diferente capacidad nueva sensorial y facultades mentales.
Bearing in mind all other relevant General Assembly resolutions,	Teniendo en cuenta todas sus demás resoluciones en la materia,
Bearing in mind all other relevant General Assembly resolutions,	Teniendo en cuenta todas sus demás resoluciones sobre el particular,
Indeed Our messengers came to Abraham, bearing glad tidings.	Y ya trajeron nuestros enviados la buena nueva a Abraham. Dijeron Paz!
Be modest in thy bearing and subdue thy voice.	Sé modesto en tus andares! Habla en voz baja!
Be modest in your bearing, and lower your voice.	Sé modesto en tus andares! Habla en voz baja!
Write our names down as bearing witness to it.	Apúntanos, pues. como testigos!
Moses came down from the mountain bearing divine commandments.	Moisés bajó de la montaña cargando mandamientos divinos.
Before bearing fruit, orange trees bloom with orange blossoms.	Antes de dar fruto, los naranjos dan una flor llamada azahar.
Nobody pelts behind a mango tree that not bearing!!	Nadie se arrima a un árbol de mango que no resiste!
They also have a direct bearing on world stability.	Afectan también, fundamental mente, a la estabilidad mundial.
What we're finding is that what we want is access to the capacities of things.	Estamos encontrando que lo que queremos es acceder a las capacidades de las cosas.
The company's statement was even more outrageous because it cast doubt on the public's mental capacities.	Ciertamente, existe la información necesaria, pero, más allá de ésta, cuál puede ser nuestra contribución?
Bearing in mind the relevant resolutions of the Security Council,	Teniendo presentes las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad,
Bearing in mind the relevant resolutions of the Security Council,	Teniendo presentes las resoluciones del Consejo de Seguridad relativas al tema,
Be moderate in your bearing, and keep your voice low.	Sé modesto en tus andares! Habla en voz baja!
The Japanese authorities could make their monetization explicit by replacing some of the interest bearing debt held by the BOJ with a perpetual non interest bearing bond.	Las autoridades japonesas podrían explicitar la monetización reemplazando parte de los títulos a interés en poder del BJ por un bono perpetuo a tasa cero.

Display this page in English