Traducción de "bearing assembly" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Assembly - translation : Bearing - translation : Bearing assembly - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Bearing in mind all other relevant General Assembly resolutions, | Teniendo en cuenta todas sus demás resoluciones en la materia, |
| Bearing in mind all other relevant General Assembly resolutions, | Teniendo en cuenta todas sus demás resoluciones sobre el particular, |
| Bearing in mind that, in its resolution 54 262, the General Assembly decided that the Commission for Social Development would serve as the preparatory committee for the Second World Assembly on Ageing, | Teniendo presente que, en su resolución 54 262, la Asamblea General decidió que la Comisión de Desarrollo Social se constituyera en comité preparatorio de la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento, |
| bearing a humbled look. | se humillarán las miradas. |
| Bearing in mind World Health Assembly resolutions 48.13 of 12 May 1995, 54.14 of 21 May 2001 and 56.28 and 56.29 of 28 May 2003, | Teniendo presentes las resoluciones de la Asamblea Mundial de la Salud 48.13, de 12 de mayo de 1995, 54.14, de 21 de mayo de 2001, y 56.28 y 56.29, de 28 de mayo de 2003, |
| Bearing in mind the efforts for the revitalization of the General Assembly,See resolution 60 286, in particular cluster III, Working methods, of the annex. | Teniendo en cuenta las medidas para la revitalización de la Asamblea GeneralVéase la resolución 60 286, en particular el grupo temático III, Métodos de trabajo, del anexo., |
| Beware of Greeks bearing gifts. | Ten cuidado de los griegos llevando regalos. |
| 10. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixtieth session on the organizational details of the high level dialogue, bearing in mind that | 10. Pide al Secretario General que le informe en su sexagésimo período de sesiones sobre los detalles de la organización del diálogo de alto nivel, teniendo en cuenta que |
| Bearing in mind paragraphs 8 and 9 of General Assembly resolution 59 267 and article 3, paragraph 2, of the statute of the Unit,Resolution 31 192, annex. | Teniendo presentes los párrafos 8 y 9 de su resolución 59 267 y el párrafo 2 del artículo 3 del Estatuto de la Dependencia Resolución 31 192, anexo., |
| Bearing in mind its relevant resolutions, | Teniendo en cuenta sus resoluciones pertinentes, |
| Bearing in mind its relevant resolutions, | Teniendo en cuenta sus resoluciones sobre la cuestión, |
| Bearing in mind its relevant resolutions, | Teniendo presentes sus resoluciones pertinentes, |
| Bearing in mind its relevant resolutions, | Teniendo presentes sus resoluciones sobre la materia, |
| And the clouds bearing a load. | Por las que llevan una carga! |
| one bearing good news and warning. | como nuncio de buenas nuevas y como monitor. |
| By the Quran bearing the Reminder, | Por el Corán, que contiene la Amonestación...! |
| His bearing and weaning takes thirty months. | El embarazo y la lactancia duran treinta meses. |
| It has some bearing on this problem. | Tiene cierta relación con este problema. |
| Bearing in mind the Final Document of the Tenth Special Session of the General Assembly, adopted by consensus at the first special session devoted to disarmament,Resolution S 10 2. | Teniendo presente el Documento Final de su décimo período extraordinario de sesiones, aprobado por consenso en el primer período extraordinario de sesiones dedicado al desarmeResolución S 10 2., |
| The Assembly should know that during occupation the Occupying Powers contracted an interest bearing loan with the Bank of Greece, to be paid back whatever the outcome of the war. | Hoy Europa se halla en un punto de partida en el que, en nuestra opinión, es esencial que se establezcan unas modalidades de cooperación lo más amplias y vinculantes posibles. |
| Bearing in mind also relevant Security Council resolutions, | Teniendo en cuenta también las resoluciones del Consejo de Seguridad en la materia, |
| Bearing in mind also relevant Security Council resolutions, | Teniendo en cuenta también las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad, |
| by the rain bearing clouds laden with water | Por las que llevan una carga! |
| He came bearing a large bunch of flowers. | Él vino con un gran ramo de flores. |
| Well there was no grin and bearing this. | Bueno, no pude con eso, ni con la sonrisa. |
| Secondly that fur bearing animals must be protected. | Segundo, que debe protegerse a los animales cazados por su piel. |
| Bearing in mind the Vienna Declaration on Crime and Justice Meeting the Challenges of the Twenty first Century, adopted by the General Assembly in its resolution 55 59 of 4 December 2000, | Teniendo presente la Declaración de Viena sobre la delincuencia y la justicia frente a los retos del siglo XXI, que aprobó en su resolución 55 59, de 4 de diciembre de 2000, |
| Indeed Our messengers came to Abraham, bearing glad tidings. | Y ya trajeron nuestros enviados la buena nueva a Abraham. Dijeron Paz! |
| Be modest in thy bearing and subdue thy voice. | Sé modesto en tus andares! Habla en voz baja! |
| Be modest in your bearing, and lower your voice. | Sé modesto en tus andares! Habla en voz baja! |
| Write our names down as bearing witness to it. | Apúntanos, pues. como testigos! |
| Moses came down from the mountain bearing divine commandments. | Moisés bajó de la montaña cargando mandamientos divinos. |
| Before bearing fruit, orange trees bloom with orange blossoms. | Antes de dar fruto, los naranjos dan una flor llamada azahar. |
| Nobody pelts behind a mango tree that not bearing!! | Nadie se arrima a un árbol de mango que no resiste! |
| They also have a direct bearing on world stability. | Afectan también, fundamental mente, a la estabilidad mundial. |
| Bearing in mind World Health Assembly resolutions WHA55.12 and WHA55.14, both of 18 May 2002,See World Health Organization, Fifty fifth World Health Assembly, Geneva, 13 18 May 2002, Resolutions and Decisions, Annexes (WHA55 2002 REC 1). and WHA56.30 of 28 May 2003,Ibid., Fifty sixth World Health Assembly, Geneva, 19 28 May 2003, Resolutions and Decisions, Annexes (WHA56 2003 REC 1). | Teniendo presentes las resoluciones de la Asamblea Mundial de la Salud WHA55.12 y WHA55.14, las dos de 18 de mayo de 2002Véase Organización Mundial de la Salud, 55ª Asamblea Mundial de la Salud, Ginebra, 13 a 18 de mayo de 2002, Resoluciones y Decisiones, Anexos (WHA55 2002 REC 1)., y WHA56.30, de 28 de mayo de 2003Ibíd., 56ª Asamblea Mundial de la Salud, Ginebra, 19 a 28 de mayo de 2003, Resoluciones y Decisiones, Anexos (WHA56 2003 REC 1., |
| Bearing in mind the special responsibilities of the States permanent members of the Security Council, as indicated in General Assembly resolution 1874 (S IV) of 27 June 1963, in the financing of such operations, | Teniendo presente la responsabilidad especial de los Estados que son miembros permanentes del Consejo de Seguridad en la financiación de tales operaciones, como se señala en la resolución 1874 (S IV) de la Asamblea General, de 27 de junio de 1963, |
| Under indicator of achievement (e) (i), after of the Secretary General's reform , insert as mandated by General Assembly resolutions , bearing in mind the provisions of Article 97 of the Charter of the United Nations. | En el indicador de progreso e) i), después de la reforma del Secretario General , insértese de conformidad con los mandatos contenidos en las resoluciones de la Asamblea General , teniendo presente lo dispuesto en el Artículo 97 de la Carta de las Naciones Unidas. |
| Assembly | Asamblea. |
| ASSEMBLY | DOCUMENTOS INFORMATIVOS |
| Assembly | Montaje |
| 4. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its fifty seventh session on globalization and interdependence, bearing in mind, inter alia, the outcome of the International Conference on Financing for Development | 4. Pide al Secretario General que en su quincuagésimo séptimo período de sesiones le presente un informe sobre la mundialización y la interdependencia, teniendo en cuenta, entre otras cosas, los resultados de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo |
| Bearing in mind the consensus reached by the General Assembly since its thirty fifth session that the establishment of a nuclear weapon free zone in the Middle East would greatly enhance international peace and security, | Teniendo presente el consenso logrado en la Asamblea General desde su trigésimo quinto período de sesiones de que la creación de una zona libre de armas nucleares en el Oriente Medio fortalecería considerablemente la paz y la seguridad internacionales, |
| Bearing in mind the consensus reached by the General Assembly since its thirty fifth session that the establishment of a nuclear weapon free zone in the Middle East would greatly enhance international peace and security, | Teniendo presente el consenso logrado en la Asamblea General desde su trigésimo quinto período de sesiones de que la creación de una zona libre de armas nucleares en el Oriente Medio afianzaría considerablemente la paz y la seguridad internacionales, |
| Bearing in mind the relevant resolutions of the Security Council, | Teniendo presentes las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad, |
Related searches : Thrust Bearing Assembly - Pedestal Bearing - Bearing Face - Rotor Bearing - Slew Bearing - Bearing Puller - Bearing Life - Bearing Upon - Bearing Fruit - Axle Bearing - Rear Bearing - End Bearing
