Traducción de "bear those costs" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The word bear is loaded one in China, where people have had to bear so many other costs of the country's economic progress. | La palabra soportar tiene mucho significado en China, donde la población ha tenido que soportar el precio del progreso económico del país. |
| To which bear witness those brought nigh. | que verán con sus propios ojos los allegados. |
| And those who bear the load (of rain), | Por las que llevan una carga! |
| Inscribe us therefore with those who bear witness.' | Inscríbenos, pues, entre los que dan testimonio . |
| To which bear witness those Nearest (to Allah). | que verán con sus propios ojos los allegados. |
| And those that bear the burden (of the rain) | Por las que llevan una carga! |
| and those that bear the burden of the rain , | Por las que llevan una carga! |
| And those that lift and bear away heavy weights | Por las que llevan una carga! |
| But the tax paying public innocent of any wrongdoing has also had to bear costs, both direct and indirect. | Pero la población contribuyente inocente de cualquier delito también tuvo que sobrellevar costos, directos e indirectos. |
| which those angels closest to God will bear witness to. | que verán con sus propios ojos los allegados. |
| And those who disbelieve say to those who believe Follow our way and we will verily bear your sins, never will they bear anything of their sins. | Los infieles dicen a los creyentes Seguid nuestro camino y cargaremos con vuestros pecados! Pero, si ni con sus propios pecados cargan nada... |
| To which bear witness those nearest (to Allah, i.e. the angels). | que verán con sus propios ojos los allegados. |
| Yet none bear this in mind except those endowed with understanding. | Pero no se dejan amonestar sino los dotados de intelecto. |
| An undertaking shall bear the costs of the infringement procedure if it has been decided that it has committed an infringement . | Los ingresos procedentes de sanciones impuestas por el BCE pertenecer n al BCE . |
| Denmark shall bear no financial consequences of measures referred to in Article 1, other than administrative costs entailed for the institutions. | Dinamarca no soportará consecuencia financiera alguna de las medidas mencionadas en el artículo 1, a no ser que sean gastos administrativos ocasionados a las instituciones. |
| Living costs this month are lower than those of last month are. | El coste de vida este mes es más bajo que el del mes pasado. |
| And those who disbelieve say to those who believe Follow our path and we will bear your wrongs. | Los infieles dicen a los creyentes Seguid nuestro camino y cargaremos con vuestros pecados! |
| Bad bear, bad bear! Voom! | Muy mal, Muy mal! Buuuu! |
| They are those who bear with patience, and in their Lord they trust. | Que tienen paciencia y confían en Alá... |
| Indeed, the Fed, unlike the ECB, does not buy any bonds from individual states investors must bear the costs of any state insolvency. | De hecho, la Fed, a diferencia del BCE, no compra ningún bono de los Estados individuales los inversores deben asumir los costos de cualquier insolvencia estatal. |
| The financial costs of patrolling its waters and rescuing those adrift are exorbitant. | Los costos financieros de patrullar sus aguas y rescatar a aquellos que están a la deriva son enormes. |
| And those who disbelieve say unto those who believe follow our way, and we shall surely bear your sins whereas they shall not bear aught of their sins verily they are the liars. | Los infieles dicen a los creyentes Seguid nuestro camino y cargaremos con vuestros pecados! Pero, si ni con sus propios pecados cargan nada... |
| They say, Our Lord, we believe, so count us among those who bear witness. | Creemos! Apúntanos, pues. como testigos! |
| They are trees that bear fruit, those who suffer from being hit with stones. | Son los árboles que dan frutos los que sufren las pedradas. |
| We do believe write us down, therefore, with those who bear witness (to the Truth). | Creemos! Apúntanos, pues. como testigos! |
| Those whose eyes were hoodwinked from My reminder, and who could not bear to hear. | cuyos ojos estaban cerrados a Mi recuerdo y que no podían oír. |
| Leave to Me those who belie, those who lead a life of pleasure, and bear with them yet a little while. | Déjame con los desmentidores, que gozan de las comodidades de la vida! Concédeles aún una breve prórroga! |
| That's not a bear anymore. That's bear goo. | Esto ya no es un oso. Es puré de oso. |
| Let me make it clear farmers want the Uruguay Round to be a success. However, European agriculture must not be left to bear the costs alone. | Los agricultores, para hablar más claro, desean que la Ronda Uruguay sea un éxito, pero no debe ser sólo a costa de la agricultura europea. |
| Costs | Costes |
| But even so, as you go out into those future years, various pension costs, health costs go up enough, and the revenue does not go up enough. | Pero aún así a medida que pasan los años varios costos de pensiones, costos de salud, aumentan, pero los ingresos no suben lo suficiente. |
| Those who disbelieve say unto those who believe Follow our way (of religion) and we verily will bear your sins (for you). | Los infieles dicen a los creyentes Seguid nuestro camino y cargaremos con vuestros pecados! |
| Those whom they invoke besides God have no power of intercession, only those who bear witness to the truth and they know. | Los que ellos invocan en lugar de invocarle a Él no pueden interceder, salvo, aquéllos que atestiguan la Verdad y saben. |
| Those of you who are physicists, I hear you rolling your eyes, but bear with me. | Aquellos de ustedes que sean físicos, oigo sus ojos parpadear, pero aguántenme. |
| so bear with those who deny the truth, and let them be for a little while. | Concede una prórroga a los infieles, un poco más de prórroga! |
| If the ball costs 10, the bat costs... | Si la pelota cuesta 10, el bate cuesta... |
| Burning fossil fuels also has significant benefits, and we should weigh those benefits against the costs. | Quemar combustibles fósiles también tiene beneficios importantes, y deberíamos sopesar esos beneficios en relación con los costos. |
| Those who bear the power and those around Him celebrate the praise of their Lord and believe in Him and ask protection for those who believe Our Lord! | Los que llevan el Trono y los que están a su alrededor celebran las alabanzas de su Señor, creen en Él y Le piden que perdone a los creyentes Señor! Tú lo abarcas todo en Tu misericordia y en Tu ciencia. |
| Then if those, who heard the will, change it, they themselves shall bear the sin of this. | Si alguien lo cambia luego de haberlo oído, pecará sólo el que lo cambie. |
| Those who offend faithful men and women undeservedly, certainly bear the guilt of slander and flagrant sin. | Los que molestan a los creyentes y a las creyentes, sin haberlo éstos merecido, son culpables de infamia y de pecado manifiesto. |
| We must stress the importance of those reports and the relation they bear to the intergovernmental conference. | El cuarto elemento que determina el contenido democrático de la Comunidad es el procedimiento institucional. |
| and could benefit from a greater flexibility in the proportion of the costs the Community may bear and in the number of projects one Member State may present . | y podría beneficiarse de una mayor flexibilidad en la parte de costes que la Comunidad puede asumir y en el número de proyectos que un Estado miembro puede presentar . |
| Staff costs | Gastos de personal 8 Gastos de administración |
| Event Costs | Costes de los eventos |
| Phone costs | Costes de teléfono |
Related searches : Those Costs - Bear Costs Incurred - Bear These Costs - Bear All Costs - Bear Any Costs - Bear The Costs - Bear High Costs - Bear Against - Bear Testimony - Bear For - Bear Potential - Bear It
