Traducción de "bear these costs" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Bear - translation :

These - translation :

Palabras clave : Osito Polar Peluche Costos Costes Cuesta Cueste Cuesta Tipos Esas Estas Esos Estos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Bear these rules in mind.	Ten estas reglas en cuenta.
Eventually these hyperinflation costs became intolerable .	Eventually these hyperinflation costs became intolerable .
These inconveniences and costs caused by	These inconveniences and costs caused by
The word bear is loaded one in China, where people have had to bear so many other costs of the country's economic progress.	La palabra soportar tiene mucho significado en China, donde la población ha tenido que soportar el precio del progreso económico del país.
But connecting to these networks involves fixed costs.	Pero conectarse a estas redes implica costos fijos.
Member States shall endeavour to reduce these costs.	Los Estados miembros procurarán reducir dichos gastos.
In my view , these benefits will largely exceed the costs .	En mi opinión , estos beneficios compensarán con creces los costes .
What costs are associated with these decisions? And who pays?	Cuál es el precio de estas decisiones? Quién paga?
But the tax paying public innocent of any wrongdoing has also had to bear costs, both direct and indirect.	Pero la población contribuyente inocente de cualquier delito también tuvo que sobrellevar costos, directos e indirectos.
In the past , these costs and risks hindered competition across borders .	En el pasado , dichos costes y riesgos dificultaban la competencia entre los distintos países .
Nor do these findings suggest that capital controls have no costs.	Tampoco estas conclusiones sugieren que los controles de capital no impliquen coste alguno.
An undertaking shall bear the costs of the infringement procedure if it has been decided that it has committed an infringement .	Los ingresos procedentes de sanciones impuestas por el BCE pertenecer n al BCE .
Denmark shall bear no financial consequences of measures referred to in Article 1, other than administrative costs entailed for the institutions.	Dinamarca no soportará consecuencia financiera alguna de las medidas mencionadas en el artículo 1, a no ser que sean gastos administrativos ocasionados a las instituciones.
Again, politicians tried to delete or change references to these high costs.	Una vez más, los políticos intentaron eliminar o cambiar las referencias a estos costos elevados.
These fixed costs need to be recouped through long periods of use.	Estos costos fijos deben recuperarse a través de largos períodos de uso.
Changes in these fixed costs have outsize effects on who is included.	Los cambios en los costos fijos repercuten de manera importante sobre quienes quedan incluidos en la red.
Fully builds on kde which makes these technologies available at low costs.	Construído totalmente sobre kde , lo que hace que estas tecnologías estén disponibles a bajo coste.
But it's hard sometimes to talk about these things, so bear with me.	En ocasiones no es fácil hablar de estas cosas. Discúlpenme.
And Bethuel begat Rebekah these eight Milcah did bear to Nahor, Abraham's brother.	(Betuel engendró a Rebeca.) Milca dio a luz estos ocho hijos a Nacor, hermano de Abraham
European farmers cannot be expected to bear the cost of these political decisions.	No cabe esperar que los agricultores europeos corran con los gastos de estas decisiones políticas.
Clearly, the human costs of a worldwide breakdown of these ecosystems are enormous.	Es claro que los costos humanos de la destrucción de estos ecosistemas es enorme.
It is important to note, however, that these costs pale in comparison with the far greater costs of reducing CO2 emissions without CCS.	No obstante, cabe señalar que esos costos son muy inferiores en comparación con los gastos mucho mayores que supone la reducción de emisiones de CO2 sin CCS.
These higher wage costs are not showing up yet in overall inflation because of the countervailing impact of energy prices and import costs.	Esta suba del costo salarial todavía no se trasladó a la inflación general porque el abaratamiento de la energía y de las importaciones empuja en sentido contrario.
Bad bear, bad bear! Voom!	Muy mal, Muy mal! Buuuu!
Indeed, the Fed, unlike the ECB, does not buy any bonds from individual states investors must bear the costs of any state insolvency.	De hecho, la Fed, a diferencia del BCE, no compra ningún bono de los Estados individuales los inversores deben asumir los costos de cualquier insolvencia estatal.
Bear ing in mind these principles, I thus come to the powers of Parliament.	Ha sido extraordinariamente difícil conseguir las enmiendas en todos los idiomas.
SMEs ultimately shoulder these costs, diminishing their ability to contribute to overall economic growth.	Como en última instancia estos costos se trasladan a las pymes, su capacidad de contribuir al crecimiento económico general se ve menoscabada.
These expectations into higher costs of production , which again meant spending faster and faster .	These expectations into higher costs of production , which again meant spending faster and faster .
As these rules differ among Member States, businesses may be faced with additional costs.	Dado que esta legislación difiere entre los Estados miembros, las empresas podrían tener que asumir costes adicionales.
In the past , these exchange rate costs and risks hindered trade and competition across borders .	además , los costes y los riesgos asociados a este aspecto han dejado de representar un obstáculo para los intercambios comerciales y la competencia entre países .
Then said I to the angel that talked with me, Whither do these bear the ephah?	Yo pregunté al ángel que hablaba conmigo A dónde llevan la caja
That's not a bear anymore. That's bear goo.	Esto ya no es un oso. Es puré de oso.
Let me make it clear farmers want the Uruguay Round to be a success. However, European agriculture must not be left to bear the costs alone.	Los agricultores, para hablar más claro, desean que la Ronda Uruguay sea un éxito, pero no debe ser sólo a costa de la agricultura europea.
Such wage these costs could be passed on to customers in the form of higher prices .	Such wage these costs could be passed on to customers in the form of higher prices .
According to these estimates, annual military costs in the twentieth century averaged about 5 of GDP.	De acuerdo con estos cálculos, los gastos militares anuales del siglo XX tuvieron un promedio de aproximadamente 5 del PIB.
Costs	Costes
If the ball costs 10, the bat costs...	Si la pelota cuesta 10, el bate cuesta...
They deceive these people, costs them a lot of money, cost them a lot of emotional anguish.	Han engañado a estas personas, a las que les ha costado mucho dinero y mucha angustia emocional.
and could benefit from a greater flexibility in the proportion of the costs the Community may bear and in the number of projects one Member State may present .	y podría beneficiarse de una mayor flexibilidad en la parte de costes que la Comunidad puede asumir y en el número de proyectos que un Estado miembro puede presentar .
Staff costs	Gastos de personal 8 Gastos de administración
Event Costs	Costes de los eventos
Phone costs	Costes de teléfono
Draw Costs	Dibujar nombres
Draw Costs	Dibujar costes
Grexit might conceivably help with some of these costs, but it will aggravate others (such as policy uncertainty).	La salida del euro podría ser positiva en relación con algunos de dichos costos, pero agravaría otros (como, por ejemplo, la incertidumbre en materia de políticas).

Display this page in English