Traducción de "bear any costs" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Bear - translation :

Palabras clave : Osito Polar Peluche Costos Costes Cuesta Cueste Cuesta

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Indeed, the Fed, unlike the ECB, does not buy any bonds from individual states investors must bear the costs of any state insolvency.	De hecho, la Fed, a diferencia del BCE, no compra ningún bono de los Estados individuales los inversores deben asumir los costos de cualquier insolvencia estatal.
But the tax paying public innocent of any wrongdoing has also had to bear costs, both direct and indirect.	Pero la población contribuyente inocente de cualquier delito también tuvo que sobrellevar costos, directos e indirectos.
I cannot bear it any longer.	No lo puedo soportar por más tiempo.
I cannot bear it any longer.	Ya no lo aguanto más.
I couldn't bear any more insults.	Yo no pude soportar más insultos.
I cannot bear the pain any more.	No puedo soportar más este dolor.
I cannot bear the pain any more.	No puedo soportar más el dolor.
The word bear is loaded one in China, where people have had to bear so many other costs of the country's economic progress.	La palabra soportar tiene mucho significado en China, donde la población ha tenido que soportar el precio del progreso económico del país.
For any one who desires to bear it in mind,	que recordará quien quiera,
Say, I do not bear witness to any such thing .	Di No, no lo haría .
We burden not any person, but that which he can bear.	No pedimos a nadie sino según sus posibilidades.
Tom couldn't bear the pain any more so he shot himself.	Tom no podía soportar más el dolor, así que se pegó un tiro.
The proposal would not seem to lead to any additional administrative costs .	La propuesta no parece conllevar gastos administrativos adicionales . 2
As the proposal does not entail any substantial costs, there is no need to minimise compliance costs for micro enterprises or SMEs.	Dado que la propuesta no entraña costes sustanciales, no hay necesidad de reducir al mínimo los costes de cumplimiento para las microempresas o las pymes.
How canst thou bear with that whereof thou canst not compass any knowledge?	Y cómo vas a tenerla en aquello de que no tienes pleno conocimiento?
Any resemblance it might bear to reality is the fault of reality alone.	Todo parecido que pueda tener con la realidad es culpa exclusiva de la realidad.
An undertaking shall bear the costs of the infringement procedure if it has been decided that it has committed an infringement .	Los ingresos procedentes de sanciones impuestas por el BCE pertenecer n al BCE .
Denmark shall bear no financial consequences of measures referred to in Article 1, other than administrative costs entailed for the institutions.	Dinamarca no soportará consecuencia financiera alguna de las medidas mencionadas en el artículo 1, a no ser que sean gastos administrativos ocasionados a las instituciones.
In reality, in far too many countries, ordinary citizens do not benefit from any of this money in fact, they must bear the brunt of the environmental and social costs imposed by mining and drilling operations.	En realidad, en demasiados países los ciudadanos de a pie no se benefician nada de ese dinero de hecho, tienen que cargar con los costos medioambientales y sociales que entrañan las operaciones mineras y perforadoras.
Any further provocation will bring the full force of the organization s sanctions to bear.	Ante cualquier provocación adicional, se aplicará todo el peso de las sanciones de la organización.
Bad bear, bad bear! Voom!	Muy mal, Muy mal! Buuuu!
Allah does not burden any human being with a responsibility heavier than he can bear.	Alá no pide nada a nadie más allá de sus posibilidades.
Each soul earneth only on its own account, nor doth any laden bear another's load.	Nadie comete mal sino en detrimento propio. Nadie cargará con la carga ajena.
And, like any platform, Uber started small, covering its fixed costs through step by step expansion.	Como cualquier plataforma, Uber comenzó siendo pequeña y cubriendo sus costos fijos a través de una expansión paso a paso.
But any further move toward interest rate liberalization must account for all potential costs and benefits.	No obstante, cualquier medida con miras a liberalizar las tasas de interés debe tomar en cuenta todos los costos y beneficios potenciales.
If any do turn away therefrom, verily they will bear a burden on the Day of judgment	Quien se desvíe de ella llevará una carga el día de la Resurrección,
That's not a bear anymore. That's bear goo.	Esto ya no es un oso. Es puré de oso.
Let me make it clear farmers want the Uruguay Round to be a success. However, European agriculture must not be left to bear the costs alone.	Los agricultores, para hablar más claro, desean que la Ronda Uruguay sea un éxito, pero no debe ser sólo a costa de la agricultura europea.
Costs	Costes
The counterparty shall also bear the full cost of any UK stamp duty reserve tax payable as a result of any such transfer , if applicable .	La entidad de contrapartida correrá también con el gasto de cualquier reserva impositiva respecto de impues tos de transmisiones que en su caso deba pagarse a consecuen cia de la constitución de la garantía .
If the ball costs 10, the bat costs...	Si la pelota cuesta 10, el bate cuesta...
and could benefit from a greater flexibility in the proportion of the costs the Community may bear and in the number of projects one Member State may present .	y podría beneficiarse de una mayor flexibilidad en la parte de costes que la Comunidad puede asumir y en el número de proyectos que un Estado miembro puede presentar .
Staff costs	Gastos de personal 8 Gastos de administración
Event Costs	Costes de los eventos
Phone costs	Costes de teléfono
Draw Costs	Dibujar nombres
Draw Costs	Dibujar costes
The launch of the euro on 1 January 1999 eliminated foreign exchange transaction costs and thus made possible considerable savings . Within the euro area , there are no longer any costs arising from	Con la adopción del euro , el 1 de enero de 1999 , se eliminaron los costes de transacción de las operaciones en moneda extranjera en la zona del euro , lo que supone un ahorro considerable , por cuanto que desaparecieron los costes relacionados con
French production costs are high, but Greek costs are higher.	Aunque en Francia los costos de producción son altos, en Grecia lo son todavía más.
Soldiers bear arms.	Los soldados llevan armas.
Trust the bear!	Confía en el oso!
Bear with me.	Ten paciencia conmigo.
Bear with me.	Sé paciente conmigo.
Asian black bear	Oso negro asiático
No person earns any (sin) except against himself (only), and no bearer of burdens shall bear the burden of another.	Nadie comete mal sino en detrimento propio. Nadie cargará con la carga ajena.

Display this page in English