Traducción de "bear all costs" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Bear - translation :

Palabras clave : Osito Polar Peluche Costos Costes Cuesta Cueste Cuesta

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The word bear is loaded one in China, where people have had to bear so many other costs of the country's economic progress.	La palabra soportar tiene mucho significado en China, donde la población ha tenido que soportar el precio del progreso económico del país.
We must win at all costs.	Debemos ganar a toda costa.
Avoid the mummies at all costs!	Evita las momias a toda costa! Name
We all have our cross to bear.	Todos llevamos nuestra cruz.
I must save her at all costs.	Debo salvarla a toda costa.
I will accomplish it at all costs.	Voy a lograrlo a toda costa.
War must be avoided at all costs.	La guerra se debe evitar a toda costa.
Jim always avoids trouble at all costs.	Jim siempre se aleja de los problemas a toda costa.
Jim always avoids trouble at all costs.	Jim siempre rehúye los problemas por cualquier medio.
But the tax paying public innocent of any wrongdoing has also had to bear costs, both direct and indirect.	Pero la población contribuyente inocente de cualquier delito también tuvo que sobrellevar costos, directos e indirectos.
It is all the same whether you bear it patiently or do not bear it with patience.	Debe daros lo mismo que lo aguantéis o no.
An undertaking shall bear the costs of the infringement procedure if it has been decided that it has committed an infringement .	Los ingresos procedentes de sanciones impuestas por el BCE pertenecer n al BCE .
Denmark shall bear no financial consequences of measures referred to in Article 1, other than administrative costs entailed for the institutions.	Dinamarca no soportará consecuencia financiera alguna de las medidas mencionadas en el artículo 1, a no ser que sean gastos administrativos ocasionados a las instituciones.
All legal costs shall be borne by the ECB .	Todas las costas judiciales serán por cuenta del BCE .
Doctors and nurses must preserve life at all costs.	Médicos y enfermeras deberían preservar la vida a toda costa.
We all secretly want our blankie and our Boo Bear.	Todos secretamente queremos nuestra cobijita y nuestro osito de peluche.
I'll take my revenge on him at all costs tomorrow.	Mañana me vengaré de él a toda costa.
Bad bear, bad bear! Voom!	Muy mal, Muy mal! Buuuu!
Indeed, the Fed, unlike the ECB, does not buy any bonds from individual states investors must bear the costs of any state insolvency.	De hecho, la Fed, a diferencia del BCE, no compra ningún bono de los Estados individuales los inversores deben asumir los costos de cualquier insolvencia estatal.
We will, surely, bear with patience all the harm you do us.	Tendremos, ciertamente, paciencia, a pesar de lo mucho que nos molestáis.
That's not a bear anymore. That's bear goo.	Esto ya no es un oso. Es puré de oso.
Let me make it clear farmers want the Uruguay Round to be a success. However, European agriculture must not be left to bear the costs alone.	Los agricultores, para hablar más claro, desean que la Ronda Uruguay sea un éxito, pero no debe ser sólo a costa de la agricultura europea.
We shall certainly bear with patience all the hurt you may cause us.	Tendremos, ciertamente, paciencia, a pesar de lo mucho que nos molestáis.
Costs	Costes
If the ball costs 10, the bat costs...	Si la pelota cuesta 10, el bate cuesta...
Obviously, all of this costs money, and it is here that priorities matter.	Evidentemente, todo esto tiene su costo, y es aquí donde las prioridades importan.
The calculation shall include all ancillary costs , in particular costs in relation to option clauses , renewals of the contract , premium payments , interest , commission , travel and accommodation costs , prizes or payments to candidates or tenderers .	El cálculo comprenderá todos los costes accesorios , en particular los referentes a cláusulas facultativas , prórrogas , primas , intereses , comisiones , viajes y alojamiento , premios o pagos a candidatos o licitadores .
As with all processes of harmonisation, the dangers of escalating costs and vanishing benefits are all too obvious.	Al igual que ocurre con todos los procesos de armonización, los riesgos de que los costes se disparen y los beneficios desaparezcan son demasiado evidentes.
Say Come, bring your witnesses who can bear witness that Allah forbade (all) this.	Di Traed a vuestros testigos y que atestiguen que Alá ha prohibido esto!
and could benefit from a greater flexibility in the proportion of the costs the Community may bear and in the number of projects one Member State may present .	y podría beneficiarse de una mayor flexibilidad en la parte de costes que la Comunidad puede asumir y en el número de proyectos que un Estado miembro puede presentar .
Wisdom is supreme. Get wisdom. Yes, though it costs all your possessions, get understanding.	Sabiduría ante todo! Adquiere sabiduría! Y antes que toda posesión, adquiere entendimiento
Staff costs	Gastos de personal 8 Gastos de administración
Event Costs	Costes de los eventos
Phone costs	Costes de teléfono
Draw Costs	Dibujar nombres
Draw Costs	Dibujar costes
French production costs are high, but Greek costs are higher.	Aunque en Francia los costos de producción son altos, en Grecia lo son todavía más.
In its discussions the Council will of course bear in mind all the relevant factors.	Es evidente que el Consejo tendrá presente en sus deliberaciones el espíritu de todos los elementos de evaluación relevantes.
In its discussions the Council will of course bear in mind all the relevant factors.	Se da por descontado que, en sus deliberaciones, el Consejo tendrá presente todos los elementos de apreciación pertinentes.
Soldiers bear arms.	Los soldados llevan armas.
Trust the bear!	Confía en el oso!
Bear with me.	Ten paciencia conmigo.
Bear with me.	Sé paciente conmigo.
Asian black bear	Oso negro asiático
A monetary policy aiming for sub NAIRU unemployment must therefore be avoided at all costs.	Así, pues, se debe evitar a toda costa una política monetaria encaminada a conseguir un desempleo por debajo de la NAIRU.

Display this page in English