Traducción de "be there for" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

There - translation :

Palabras clave : Allá Haya Dentro Algún Alguna

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

There is no Nobel Prize for engineering, though there should be.	No existe un Premio Nobel de Ingeniería, aunque debiera haberlo.
Be there by 2 30 for sure.	Asegúrate de estar allí para las dos y media.
For them there will be therein all that they wish for they will dwell (there) for aye A promise to be prayed for from thy Lord.	Inmortales, tendrán cuanto deseen. Es una promesa que obliga a tu Señor.
Its gates will in no way be shut by day (for there will be no night there),	Sus puertas nunca serán cerradas de día, pues allí no habrá noche
Never so, for there will be no escape.	No! No habrá escape!
And for them there will be no helpers.	No tendrán quien les auxilie.
For them there will be the terrible reckoning.	Su morada será la gehena.
And for such there will be no helpers.	No tendrán quien les auxilie.
For evil doers there will be no helpers.	Los impíos no tendrán quien les auxilie.
For such there will be a great punishment	Esos tales tendrán un castigo terrible
For such there will be a painful punishment.	Esos tales tendrán un castigo doloroso.
There will be a great torment for them.	Tendrán un castigo terrible.
For them there will be a humiliating torment.	Tendrán un castigo humillante.
For them there will be a painful punishment.	Tendrán un castigo doloroso.
There will be maces of iron for them	se emplearán en ellos focinos de hierro.
There must be a rational explanation for this.	Debe haber una explicación racional para esto.
But for language, there would be no thought.	Si no hubiera lenguaje, no habría pensamiento.
There must be a logical explanation for this.	Debe haber una explicación lógica para esto.
There must be a reason for this arrogance.	Esta arrogancia debe tener una causa.
there they will abide for ever, with no desire to be removed from there.	eternamente, y no desearán mudarse.
And there will be pure spouses for them, and they will abide there forever.	Pero se les dará algo sólo parecido. Tendrán esposas purificadas y estarán allí eternamente.
And, even then, there would be reasons for hesitation.	E incluso entonces habría razones para vacilar.
and there will be clubs of iron for them.	se emplearán en ellos focinos de hierro.
For wrong doers there must be a grievous penalty.	Los impíos tendrán un castigo doloroso,
There should be something for us to talk about.	Debe haber algo de lo cual podamos hablar.
There has to be a first time for everything.	Debe haber una primera vez para todo.
There has to be a first time for everything.	Tiene que haber una primera vez para todo.
There is nothing for you to be afraid of.	No hay nada que temer.
There is nothing for you to be angry about.	No hay nada por lo que tengas que estar enojado.
I'm not always going to be there for you.	No siempre voy a estar ahí para ti.
There will always be companies around to supply the fake, because there will always be desire for the fake.	Siempre habrán compañias para proveer lo falso, porque siempre habrá deseo por lo falso.
Hearken ye to your Lord, before there come a Day which there will be no putting back, because of (the Ordainment of) Allah! that Day there will be for you no place of refuge nor will there be for you any room for denial (of your sins)!	Escuchad a vuestro Señor antes de que llegue un día que Alá no evitará. Ese día no encontraréis refugio, ni podréis negar.
For their punishment there is an appointed time, after which there will be no way for them to escape.	Tienen, sin embargo, una cita a la que no podrán faltar.
Economic integration is not a zero sum game in which for there to be winners , there have to be losers .	La integración económica no es una operación de suma cero , en la que para que haya ganadores ha de haber perdedores .
And the gates of it shall not be shut at all by day for there shall be no night there.	Sus puertas nunca serán cerradas de día, pues allí no habrá noche
The whole marketing of the party is based on the idea that there will be many women there and there will be sex for everybody.	Todo el mercadeo de la fiesta se basa en el concepto de que habrá muchas mujeres y habrá sexo para todos.
If there would be nationwide demonstrations, there are many places in which there is a high risk for violence.	Si hubiera manifestaciones nacionales hay lugares en los que hay alto riesgo de violencia.
For example, there should be more teaching of economic history.	Por ejemplo, debería enseñarse más historia económica.
There would then scarcely be any need for engineering schools.	Si fuera así, para qué servirían las facultades de ingeniería?
When will there be a forum for history and heritage?	Para cuándo, un monumento para la historia y el patrimonio?
For them there will be a known provision (in Paradise).	tendrán un sustento conocido
Verily, for the Muttaqun, there will be a success (Paradise)	En cambio, a los temerosos de Alá se les deparará el éxito
For all there will be ranks from what they did.	Para todos habrá categorías según sus obras.
And for the disbelievers there will be the like thereof.	Y los infieles tendrán un fin semejante.
For such there will be forgiveness and a noble provision.	Esos tales tendrán perdón y generoso sustento.

Display this page in English