Traducción de "be swept" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| She ordered the room to be swept. | Ella dio la orden de que limpiaran la pieza. |
| Did you order the room to be swept? | Has ordenado que limpien la habitación? |
| Did you order the room to be swept? | Ha ordenado que se limpie la habitación? |
| Snow swept across the roads. | Los vientos con nieve barren las calles. |
| The servant swept the floor. | El sirviente barrió el suelo. |
| Result Their flatulence swept away consumers. | Resultado sus pedos han barrido a los consumidores. |
| And when the oceans are swept away. | cuando los mares sean desbordados, |
| his eye swerved not nor swept astray. | No se desvió la mirada. Y no erró. |
| He swept his brush across the canvas. | Él pasó su cepillo por toda la lona. |
| Several bridges have been damaged or swept away. | Varios puentes han sido dañados o destruidos. |
| Then the Deluge swept them for they were wrongdoers. | Luego, el diluvio les sorprendió en su impiedad. |
| Tsunamis swept through rice fields and flooded the towns. | El tsunami se extendió por los campos de arroz e inundó los poblados. |
| When was the last time you swept the yard? | Cuándo fue la última vez que barriste el patio? |
| Even the shop floor can be swept better and cheaper by a Roomba robot than by any worker. | Hasta para barrer el piso del taller resulta mejor y más barato un robot Roomba que cualquier trabajador. |
| Tom swept the kitchen floor while Mary washed the dishes. | Tom barría el piso de la cocina, mientras Mary lavaba los platos. |
| And when he cometh, he findeth it swept and garnished. | Y cuando regresa, la halla barrida y adornada |
| And they say, If we were to follow the guidance with you, we would be swept from our land. | Dicen Si seguimos la Dirección contigo, se nos despojará de nuestra tierra . |
| The shrimp that falls asleep is swept away by the current. | Camarón que se duerme, se lo lleva la corriente. |
| When he returns, he finds it swept and put in order. | Y cuando regresa, la halla barrida y adornada |
| Suppose that a million children all in one place seemed likely to be swept away and drowned by approaching floodwaters. | Supongamos que pareciera factible que un millón de niños en un solo lugar fueran arrastrados por inundaciones cercanas y murieran ahogados. |
| At Sainte Calixte, a provisional bridge was swept away by heavy rains. | En Saint Calixte, las fuertes lluvias han arrastrado un puente provisional. |
| Thereupon a wave swept in between the two and he was drowned. | Se interpusieron entre ambos las olas y fue de los que se ahogaron. |
| Tom swept the floor with the new broom Mary had given him. | Tom barrió el suelo con la nueva escoba que Mary le había dado. |
| How they are suddenly destroyed! They are completely swept away with terrors. | Cómo han sido desolados de repente! Se acabaron fueron consumidos por el terror |
| It swept people away as if they were trunks of uprooted palm trees. | que arrancaba a los hombres como si hubieran sido troncos de palmeras descuajadas. |
| The ending was talked about for a while, with the original idea being that the whole town would be raised up and the rubbish be swept underneath. | El final fue discutido, ya que la idea inicial era que la ciudad completa sería elevada unos metros y la basura sería depositada debajo. |
| And they swept it all up and put it into custody at police headquarters. | Así que barrieron todo y lo pusieron en custodia en el cuartel de policía. |
| Why are your strong ones swept away? they didn't stand, because Yahweh pushed them. | Por qué ha huido Apis? Tu buey no pudo mantenerse en pie, porque Jehovah lo derribó |
| (September 17) The centenary celebrations were over and all that glowing garbage was swept away. | (Setiembre 17) Y se acabó la fiesta del Centenario, y toda esa fulgurante basura fue barrida. |
| I do, however, hold firmly to the view that incidents such as these, happening in our own country, must never be swept under the carpet. | Sin embargo, firmemente sostengo el punto de vista de que incidentes como estos, que ocurren en nuestro propio país, nunca deben ser barridos debajo de la alfombra. |
| The PLA troops in Daulat Beg Oldie are a reminder that China has no intention of allowing unresolved border issues to be swept under the rug. | La incursión de tropas del EPL en Daulat Beg Oldi es un recordatorio de que China no dejará que ninguna cuestión fronteriza irresuelta caiga en el olvido. |
| Amazon, having swept away bookshops, is now laying siege to the rest of the retail sector. | Amazon, después de haber arrasado con librerías, ahora asedia al resto del sector minorista. |
| Thereupon, a wave swept in between them, and Noah's son was among those who were drowned. | Se interpusieron entre ambos las olas y fue de los que se ahogaron. |
| I think it happened by accident and she was swept along on a wave of euphoria. | Creo que ocurrió por accidente y luego fue arrastrada por una ola de euforia . |
| Why are thy valiant men swept away? they stood not, because the LORD did drive them. | Por qué ha huido Apis? Tu buey no pudo mantenerse en pie, porque Jehovah lo derribó |
| When police failed to respond, protests and social media campaigns against government inaction swept the nation. | Luego de que la policía no diera mayor información al respecto, la nación se convirtió en centro de protestas y campañas en línea en los medios sociales contra la inacción del gobierno. |
| In Brazil s underdeveloped Nordeste, Dilma (in Brazil, politicians, like footballers, go by their first name) swept the vote. | En el subdesarrollado nordeste del país, Dilma (en Brasil se conoce a políticos, tanto como a futbolistas, por su nombre de pila) arrasó con los votos. |
| The slum built on the railroad reservation between the sea and the railroad tracks was completely swept away. | Las casas pobres construidas en la reserva del tren entre el mar y las vías habían desaparecido completamente. |
| They've been swept away over the last two decades by these types of world flattening digitization technologies, right? | Han sido barridos en las dos últimas décadas por estos tipos de tecnologías de digitalización que aplanan el mundo. |
| The river Kishon swept them away, that ancient river, the river Kishon. My soul, march on with strength. | El torrente de Quisón los arrastró, el antiguo torrente, el torrente de Quisón. Marcha, oh alma mía, con poder |
| Brazil was swept into an unprecedented wave of protests in 2013 against a hike in public transportation fares. | Una ola de protestas sin precedentes en contra del aumento de las tarifas del transporte público azotó Brasil en 2013. |
| Small countries will be singled out to make the exercise look tough, while bigger problems will be swept under the carpet German banks have already succeeded in excluding many of their assets from the assessment. | Se pondrá como ejemplo a los países pequeños para que parezca que la operación es rigurosa, mientras que se barrerán los problemas más graves bajo la alfombra los bancos alemanes ya han conseguido excluir muchos de sus activos de la evaluación. |
| Spearheaded by this minority, the scientific revolution swept through Europe and, later, spread to the rest of the world. | Encabezada por esta minoría, la revolución científica arrasó en Europa y, después, en todo el mundo. |
| His Institutional Revolutionary Party (PRI) had governed Mexico for 70 years, until it was swept out of power in 2000. | Su Partido Revolucionario Institucional (PRI) había gobernado a México durante 70 años, hasta que fue desalojado del poder en 2000. |
| Then there came on the (garden) a visitation from thy Lord, (which swept away) all around, while they were asleep. | Mientras dormían, cayó sobre él un azote enviado por tu Señor |
