Traducción de "be reversed" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Should priorities once again be reversed? | Deben revertirse una vez más las prioridades? |
| Vertical Reversed | Vertical al revés |
| Horizontal Reversed | Horizontal al revés |
| At the settlement date the off balance sheet accounts shall be reversed . | Las cuentas fuera del balance se cancelarán en la fecha de liquidación . |
| At the settlement date the off balance sheet accounts shall be reversed . | En la fecha de liquidación las cuentas fuera de balance se cancelarán . |
| At the settlement date the off balance sheet accounts shall be reversed . | Las cuentas fuera de balance se cancelarán en la fecha de liquidación . |
| At the settlement date the off balance sheet accounts shall be reversed | En la fecha de liquidación se cancelarán las cuentas fuera de balance |
| At the settlement date the off balance sheet accounts shall be reversed | En la fecha de liquidación , se cancelarán las cuentas fuera de balance |
| At the settlement date the off balance sheet accounts shall be reversed | En la fecha de liquidación , se cancelarán las cuentas fuera del balance |
| As the Fed acknowledges, this will have to stop and be reversed. | La Fed lo reconoce, esto debe detenerse y revertirse. |
| Military reform has been reversed. | Se ha dado marcha atrás en la reforma militar. |
| If you select Invert screen, all colours on the screen will be reversed. | Si selecciona Invertir pantalla, todos los colores de la pantalla se invertirán. |
| He apparently reversed an irreversible hypothermia. | Aparentemente reversó una hipotermia irreversible. |
| The physical growth of those whom We grant a long life will be reversed. | A quien prolongamos la vida, le hacemos encorvarse. |
| At the settlement date the off balance sheet accounts shall be reversed . Article 17 6 . | La cuenta del activo representará una pérdida , y la del pasivo un beneficio . |
| The procedure can be reversed by selecting a group of stencils and select Format Ungroup. | El proceso puede invertirse seleccionando un grupo de patrones y eligiendo Formato Desagrupar. |
| Since 1988 this trend has been reversed. | Desde 1988 esta tendencia se ha invertido. |
| This situation is now close to being reversed. | Actualmente la situación es casi la contraria. |
| ( a ) when settlement procedure 3 is used for bilateral settlement , the relevant payment instruction shall be reversed | a ) si el procedimiento de liquidación 3 se utiliza para la liquidación bilateral , se anulará la instrucción de pago correspondiente |
| Since then, however, the price decline has been reversed. | Sin embargo, desde aquel entonces la caída de precios se ha invertido. |
| In Article 3a, the principle of subsidiarity is reversed. | Citaré algunos ejemplos de las modificaciones al Tra tado que se proponen en el informe Martin. |
| By removing some of the burden from national budgets, the current decline in public investment could be reversed. | Al eliminar parte de la carga de los presupuestos nacionales, la caída actual de la inversión pública podría revertirse. |
| Unrealised losses taken to the profit and loss account shall not be reversed in subsequent years against unrealised gains . | Las pérdidas no realizadas imputadas a la cuenta de pérdidas y ganancias no se compensarán en ejercicios posteriores con las ganancias no realizadas . |
| But after the 2009 financial crisis, the roles were reversed. | Pero después de la crisis financiera de 2009, los papeles se invirtieron. |
| If We grant long life to any, We cause him to be reversed in nature Will they not then understand? | A quien prolongamos la vida, le hacemos encorvarse. Es que no comprenden? |
| In short, the pervasive narrative of Western decline suddenly reversed itself. | En síntesis, de pronto se dio vuelta la difundida tesis que habla de la decadencia de Occidente. |
| Tunisia s political achievements could rapidly be reversed if the new government cannot quickly revive the economy and improve citizens daily lives. | En poco tiempo, los logros políticos de Túnez podrían revertirse si el nuevo gobierno no lograra reanimar rápidamente la economía y mejorar la vida diaria de los ciudadanos. |
| Indeed, the revolutionary step of steering once armed Islamists toward electoral and constitutional politics could be reversed in ongoing power struggle. | De hecho, podría ocurrir que en esta lucha por el poder se deshaga el avance revolucionario que significó la integración de ex combatientes islamistas armados a la política electoral y constitucional. |
| ( d ) unrealised losses taken to the profit and loss account shall not be reversed in subsequent years against new unrealised gains | d ) a efectos de calcular el coste medio de compra de un valor , bien i ) todas las compras efectuadas en el día se sumarán por su valor de coste a las existencias del día anterior para obtener un precio medio ponderado antes de procesar las ventas del mismo día |
| ( d ) unrealised losses taken to the profit and loss account shall not be reversed in subsequent years against new unrealised gains | ( d ) las pérdidas no realizadas imputadas a la cuenta de pérdidas y ganancias no podrán compensarse en los años posteriores con nuevas ganancias no realizadas |
| ( d ) unrealised losses taken to the profit and loss account shall not be reversed in subsequent years against new unrealised gains | d ) las pérdidas no realizadas imputadas a la cuenta de pérdidas y ganancias no podrán compensarse en los años posteriores con nuevas ganancias no realizadas |
| ( d ) unrealised losses taken to the profit and loss account shall not be reversed in subsequent years against new unrealised gains | d ) las pérdidas no realizadas imputadas a la cuenta de pérdidas y ganancias no podrán compensarse en años posteriores con nuevas ganancias no realizadas |
| But then they reversed their minds 'You know they do not speak' | Pero, en seguida, mudaron completamente de opinión Tú sabes bien que éstos son incapaces de hablar . |
| The projected increase in the long term fiscal deficit must be reversed by stemming the growth in transfers to middle class retirees. | El aumento proyectado del déficit fiscal de largo plazo debe revertirse poniendo freno al aumento de las transferencias a los jubilados de clase media. |
| These trends were reversed by the Clinton administration s 1995 East Asia Strategy Report. | Estas tendencias se revirtieron con el quot Informe de Estrategia de Asia del Este quot de 1995 de la administración Clinton. |
| With the help of North Sea oil, Thatcher reversed Britain s relative economic decline. | Con ayuda del petróleo del Mar del Norte, Thatcher revirtió la decadencia económica relativa de Gran Bretaña. |
| Accruals denominated in foreign currencies shall be translated at the mid market rate at the year end and reversed at the same rate . | Los intereses devengados denominados en moneda extranjera se convertirán al tipo medio de mercado a fin de ejercicio y se revertirán al mismo tipo . |
| Accruals denominated in foreign currencies shall be translated at the mid market rate at the year end and reversed at the same rate . | Los intereses devengados denominados en moneda extranjera se convertirán al tipo medio de mercado a fin de trimestre y se revertirán al mismo tipo . |
| The pace of reform has slowed in many countries and reversed in a few. | El ritmo de la reforma se ha aminorado en muchos países y se ha invertido en algunos de ellos. |
| Then they reversed themselves, saying , You have already known that these do not speak! | Pero, en seguida, mudaron completamente de opinión Tú sabes bien que éstos son incapaces de hablar . |
| Now it's a reversed thing. You're telling the story. And you're telling the story. | Ahora es al revés. Tú estás contando la historia. |
| And it has reversed many of its policy positions, including on the boundary with Bangladesh. | Y ha cambiado muchas de sus posiciones políticas, incluida la cuestión de la frontera con Bangladesh. |
| At the settlement date the off balance sheet accounts shall be reversed , and any balance on the revaluation account shall be credited to the profit and loss account at quarter end . | En la fecha de liquidación , las cuentas fuera de balance se cancelarán y cualquier saldo de la cuenta de revalorización se abonará en la cuenta de pérdidas y ganancias al final del trimestre . |
| ( c ) at the settlement date the off balance sheet accounts shall be reversed and the balance on the revaluation account if any shall be credited to the profit and loss account . | c ) en la fecha de liquidación , se cancelarán las cuentas fuera de balance y el saldo de la cuenta de revalorización , de existir , se anotará en el haber de la cuenta de pérdidas y ganancias . |
| ( c ) at the settlement date the off balance sheet accounts shall be reversed and the balance on the revaluation account if any shall be credited to the profit and loss account . | c ) en la fecha de liquidación , se cancelarán las cuentas fuera de balance y el saldo de la cuenta de revalorización , de existir , se anotará en el haber de la cuenta de pérdidas y ganancias . |
