Traducción de "be remunerated" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Remunerated - translation :

Palabras clave : Remunerados Cargos Remunerado Sera Generosamente

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The accounting entries to balance the compensatory amounts shall not be remunerated .	Las anotaciones contables complementarias de los importes de compensación no se remunerarán .
The claim shall be remunerated at the end of each financial year .	Los activos serán remunerados al final de cada ejercicio económico .
The claim credited by the ECB to Banka Slovenije shall be remunerated .	El activo acreditado por el BCE al Banka Slovenije será remunerado .
The claim shall be remunerated at the end of each financial year .	El activo se remunerará al final de cada ejercicio económico .
The claim shall be remunerated at the end of each financial year .	( 1 ) DO C 18 de 24.1.2009 , p. 3 .
Excess funds remunerated in the RTGS account .	Exceso de fondos remunerado en la cuenta de SLBTR .
Reserve holdings exceeding the required reserves are not remunerated .	Las reservas que excedan el nivel mínimo exigido no se remunerarán .
Reserve holdings exceeding the required reserves are not remunerated .	CÁLCULO DE LA REMUNERACIÓN DE LAS RESERvAS EXIGIDAS El importe de reservas exigidas mantenido se remunerará con arreglo a la siguiente fórmula Rt Ht nt rt 100 360
Funds remunerated as additional positive end of day balances on the RTGS account .	Fondos remunerados como saldos positivos adicionales al final del día en la cuenta de SLBTR .
reduction in the demand for ( non remunerated ) uncertain , i.e. if it is fully expected .	reduction in the demand for ( non remunerated ) uncertain , i.e. if it is fully expected .
Otherwise , people would not obviously have an incentive to hold money which is not remunerated .	Otherwise , people would not obviously have an incentive to hold money which is not remunerated .
Legal nature The overnight deposits accepted from counterparties are remunerated at a fixed rate of interest .	Naturaleza jurídica Los depósitos a un día de las entidades de contrapartida se remuneran a un tipo de interés fijo .
LEGAL NATURE The overnight deposits accepted from counterparties are remunerated at a fixed rate of interest .	NATURALEZA JURÍDICA Los depósitos a un día de las entidades de contrapartida se remuneran a un tipo de interés fijo .
Institutions holdings of required reserves are remunerated at the rate of the Eurosystem 's main refinancing operations .	Las reservas exigidas a las entidades se remuneran al tipo de interés de las operaciones principales de financiación del Eurosistema .
Institutions holdings of required reserves are remunerated at the rate on the Eurosystem 's main refinancing operations .	Las reservas obligatorias mantenidas por las entidades se remuneran al tipo de interés de las operaciones principales de financiación del Eurosistema .
The net balance of the intra Eurosystem claims and liabilities on euro banknotes in circulation should be remunerated by applying an objective criterion defining the cost of money .	El saldo neto de los activos y pasivos internos del Eurosistema respecto de los billetes en euros en circulación debería remunerarse aplicando un criterio objetivo que definiera el coste del dinero .
The intra Eurosystem balances on euro banknotes in circulation , including those resulting from the application of Article 4 of this Decision , shall be remunerated at the reference rate .	Los saldos internos del Eurosistema respecto de los billetes en euros en circulación , incluidos los que resulten de la aplicación del artículo 4 de la presente Decisión , se remunerarán al tipo de referencia .
adjustment of the daily demand for reserves helps The holdings of required reserves are remunerated operations over a maintenance period .	adjustment of the daily demand for reserves helps The holdings of required reserves are remunerated operations over a maintenance period .
Net intra Eurosystem liabilities resulting from TARGET2 transactions remunerated at the reference rate ( part of liability item 10.4 of the HBS ) .	Los pasivos netos internos del Eurosistema resultantes de las operaciones efectuadas a través de TARGET2 , remunerados al tipo de referencia ( parte de la partida 10.4 del pasivo del BA ) .
Net intra Eurosystem claims resulting from TARGET2 transactions remunerated at the reference rate ( part of asset item 9.5 of the HBS ) .	Los activos netos internos del Eurosistema resultantes de las operaciones efectuadas a través de TARGET2 , remunerados al tipo de referencia ( parte de la partida 9.5 del activo del BA ) .
Fifth , inflation can be interpreted as a hidden tax cash ( or deposits which are not remunerated at market rates ) experience a decline in their real money balances and thus in their real financial on holding cash .	Fifth , inflation can be interpreted as a hidden tax cash ( or deposits which are not remunerated at market rates ) experience a decline in their real money balances and thus in their real financial on holding cash .
The Governing Council has decided that these claims should be denominated in euro , and should be remunerated on a daily basis at the latest main refinancing rate of the Eurosystem , adjusted to take account of the zero rate of return on the gold component .	El Consejo de Gobierno decidió que estos activos se denominaran en euros , y que se remunerasen en base diaria al tipo de interés de la última operación principal de financiación del Eurosistema , ajustado para tener en cuenta el rendimiento nulo del componente de oro .
Cash in the form of a deposit on a dedicated account , remunerated at the same rate as applied for minimum reserves , or in another form deemed appropriate by the NCBs , can also be provided as eligible collateral .	También podrá entregarse como garantía dinero efectivo en forma de depósito en una cuenta especial remunerada al tipo aplicable a las reservas mínimas , o en otra forma que los BCN estimen adecuada .
European social model, characterized by trade union freedom, equal treatment, no discrimination, the right to a sufficiently remunerated job, collective bargaining, public social protection, etc..	FITZGERALD (RDE). (EN) Señor Presidente, quiero felicitar al Sr. Van Velzen por brindarnos la oportunidad de plantear esta importante cuestión de los asuntos sociales en el hemiciclo de esta Asamblea.
The overnight deposits accepted from counterparties are remunerated at a fixed rate of interest . No collateral is given to the counterparty in exchange for the deposits .	b ) N a t u r a l e z a j u r í d i c a Los depósitos a un día de las entidades de contrapartida se remuneran a un tipo de interés fijo .
Deposit facility a standing facility of the Eurosystem which counterpar ties may use to make overnight deposits , remunerated at a pre specified interest rate , at an NCB .	Comité Ejecutivo uno de los órganos rectores del BCE , compuesto por el presidente , el vicepresidente del BCE y otros cuatro miembros nombrados de común acuerdo por los Jefes de Estado o de Gobierno de los países que han adoptado el euro .
The Governing Council has decided that these claims should be denominated in euro , and should be remunerated on a daily basis at the latest available marginal rate for the Eurosystem 's main refinancing operations , adjusted to take account of the zero rate of return on the gold component .	El Consejo de Gobierno decidió que estos activos se denominaran en euros y que se remunerasen en base diaria al tipo de interés de la última operación principal de financiación del Eurosistema , ajustado para tener en cuenta el rendimiento nulo del componente de oro .
The Governing Council has decided that these claims should be denominated in euro , and should be remunerated on a daily basis at the latest available marginal rate for the Eurosystem 's main refinancing operations , adjusted to take account of the zero rate of return on the gold component .	El Consejo de Gobierno decidió que estos activos se denominaran en euros , y que se remunerasen en base diaria al tipo de interés de la última operación principal de financiación del Eurosistema , ajustado para tener en cuenta el rendimiento nulo del componente de oro .
The averaging mechanism provides interrequired minimum current account holdings with The reserve requirement system specifies banks banks current accounts in excess of the monthly requirement are not remunerated .	The averaging mechanism provides interrequired minimum current account holdings with The reserve requirement system specifies banks banks current accounts in excess of the monthly requirement are not remunerated .
The Governing Council has decided that these claims should be denominated in euro , and should be remunerated on a daily basis at the latest main refinancing rate of the Eurosystem ( currently the two week euro repo rate ) , adjusted to take account of the zero rate of return on the gold component .	El Consejo de Gobierno decidió que estos activos se denominaran en euros , y que se remunerasen en base diaria al tipo de interés de la última operación principal de financiación del Eurosistema ( actualmente , el tipo de las cesiones temporales en euros a dos semanas ) , ajustado para tener en cuenta el tipo de rendimiento cero del componente de oro .
BOX 10 Calculation of the remuneration of holdings of required reserves The holding of required reserves is remunerated according to the following formula Ht nt rt Rt 100 360	RECUADRO 10 Cálculo de la remuneración de las reservas exigidas El importe de reservas exigidas mantenido se remunerará con arreglo a la siguiente fórmula Ht nt rt Rt 100 360
4 Collection of fixed term deposits The Eurosystem may invite counterparties to place remunerated fixed term deposits with the NCB in the Member State in which the counterparty is established .	4 Captación de depósitos a plazo fijo El Eurosistema puede proponer a las entidades de contrapartida que constituyan depósitos remunerados a plazo fijo en el BCN del Estado miembro en el que la entidad esté establecida .
The deposit facility Type of instrument Counterparties can use the deposit facility to make overnight deposits with national central banks . The deposits are remunerated at a pre specified interest rate .	Facilidad de depósito Tipo de instrumento Las entidades de contrapartida pueden utilizar la facilidad de depósito para efectuar depósitos a un día en los bancos centrales nacionales , que se remuneran a un tipo de interés establecido con anterioridad .
Deposit facility a standing facility of the Eurosystem which counterparties may use to make overnight deposits at a national central bank , which are remunerated at a pre specified interest rate .	Depositario agente cuya función principal es el registro de valores , ya sean títulos o anotaciones en cuenta , y el mantenimiento del registro de la propiedad de dichos valores .
This reflects the relatively flat yield curve , which has made it more attractive to hold monetary assets remunerated at close to market rates than to hold riskier , longer maturity instruments .	Esto es reflejo del perfil relativamente plano de la curva de rendimientos , que ha hecho que los activos monetarios remunerados a tipos de interés próximos a los del mercado resulten más atractivos que los instrumentos a más largo plazo de mayor riesgo .
The difference between the overall amount of frontloaded banknotes and the amounts of banknotes debited in the accounts of credit institutions or their appointed agents , as appropriate , with the NCBs , shall be treated as a collateralised non remunerated loan to be paid back in accordance with the provisions laid down in Article 9 .	La diferencia entre el importe global de los billetes distribuidos anticipadamente y los importes de los billetes adeudados en las cuentas de las entidades de crédito o sus representantes autorizados , según proceda , en los BCN , se considerará un préstamo gratuito garantizado que se reembolsará de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 9 .
4.2 THE DEPOSIT FACILITY TYPE OF INSTRUMENT Counterparties can use the deposit facility to make overnight deposits with national central banks . The deposits are remunerated at a pre specified interest rate .	4.2 FACILIDAD DE DEPÓSITO TIPO DE INSTRUMENTO Las entidades de contrapartida pueden utilizar la facilidad de depósito para efectuar depósitos a un día en los bancos centrales nacionales , que se remuneran a un tipo de interés establecido con anterioridad .
As a consequence , the relative attractiveness of shorter term assets that are remunerated close to the money market interest rate as compared with longer term assets remained high during most of 2001 .	En consecuencia , el atractivo relativo de los activos a más corto plazo , que se remuneran a tipos de interés cercanos al tipo de interés del mercado monetario , siguió siendo alto durante la mayor parte del 2001 , en comparación con el de los activos a más largo plazo .
Deposit facility a standing facility of the Eurosystem which counterparties may use to make overnight deposits , remunerated at a pre specified interest rate , at an NCB ( see also key ECB interest rates ) .	Consta de veinte miembros ( hasta el 1 de mayo de 2004 ) e incluye dos representantes nacionales de Alemania , España , Francia , Italia y Reino Unido , y uno de cada uno de los restantes Estados miembros .
and ( i ) research and development services unless the benefits related to the services accrue exclusively to the ECB for its own use and the services provided are wholly remunerated by the ECB .	i ) los servicios de investigación y desarrollo , salvo que los beneficios que reporten correspondan en exclusiva al BCE para su propio uso y el BCE pague íntegramente los servicios .
As the required reserves are remunerated at the average marginal rate , over the maintenance period , of the Eurosystem 's main refinancing operations , they do not entail any significant cost to the banking sector .	Dado que las reservas mínimas se remuneran al tipo marginal medio de las operaciones principales de financiación del Eurosistema a lo largo del período de mantenimiento , no suponen ningún coste significativo para el sector bancario .
Members of the Governing Council shall ensure that non ESCB activities , if any , whether remunerated or not , have no negative impact on their obligations and will not damage the image of the ECB .	Los miembros del Consejo de Gobierno velarán por que sus actividades no relacionadas con el SEBC , sean o no remuneradas , no estorben sus obligaciones ni desprestigien al BCE .
The purpose of minimum reserves , which are fully remunerated , is to stabilise short term money market interest rates and enlarge the structural liquidity deficit of the banking system vis à vis the Eurosystem .	La finalidad de estas reservas mínimas , totalmente remuneradas , es estabilizar los tipos de interés a corto plazo del mercado monetario y ampliar el déficit de liquidez estructural del sistema crediticio frente al Eurosistema .
Collection of fixed term deposits Type of instrument The Eurosystem may invite counterparties to place remunerated fixed term deposits with the national central bank in the Member State in which the counterparty is established .	Captación de depósitos a plazo fijo Tipo de instrumento El Eurosistema puede proponer a las entidades de contrapartida que constituyan depósitos remunerados a plazo fijo en el banco central nacional del Estado miembro en que la entidad está establecida .
M1 3.6 Members of the Governing Council shall ensure that non ESCB activities , if any , whether remunerated or not , have no negative impact on their obligations and will not damage the image of the ECB .	M1 3.6 Los miembros del Consejo de Gobierno velarán por que sus actividades no relacionadas con el SEBC , sean o no remuneradas , no estorben sus obligaciones ni desprestigien al BCE .

Display this page in English