Traducción de "be reassured that" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

That - translation :

Palabras clave : Tranquilizado Tranquiliza Aseguré Aseguró Tranquilos Creo Hecho Cosas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Tom reassured Mary.	Tom tranquilizó a Mary.
Mary reassured Tom that he was perfectly normal.	Mary le aseguró a Tom que era perfectamente normal.
To the righteous it will be said , O reassured soul,	Alma sosegada!
The bank reassured us that our money was safe.	El banco nos aseguró que nuestro dinero estaba a salvo.
Mr Ripa de Meana, you stated that the containers are tested and that you are therefore reassured.	Felicito a los alemanes porque se manifestaron en contra de esta posibilidad.
The Governing Council also reassured the public that it remained committed to maintaining price stability .	Además , el Consejo de Gobierno ratificó a los ciudadanos su compromiso de mantener la estabilidad de precios .
They said, We wish to eat from it, so that our hearts may be reassured, and know that you have told us the truth, and be among those who witness it.	Dijeron Queremos comer de ella. Así, nuestros corazones se tranquilizarán, sabremos que nos has hablado verdad y podremos ser testigos de ella .
They said, We wish to eat from it and let our hearts be reassured and know that you have been truthful to us and be among its witnesses.	Dijeron Queremos comer de ella. Así, nuestros corazones se tranquilizarán, sabremos que nos has hablado verdad y podremos ser testigos de ella .
Bakary Fofana also reassured voters that his institution will rise to the challenge of organising transparent, inclusive, and fair elections.	Bakary Fofana también tranquilizó a los votantes acerca de que su institución acepta el reto de organizar elecciones más transparentes, incluyentes y justas.
We have reassured UEFA President Michel Platini in a letter that preparations for the Euro 2012 will not suffer because of this.'	En una carta hemos asegurado al presidente de la UEFA Platini que la preparación al campeonato de Europa de 2012 no va a sufrir de eso.
Germany must be reassured by what is happening in France and Italy conversely, Southern Europeans must be able to trust that their efforts will gain additional traction from greater investment throughout the region, particularly in Germany.	A Alemania debería tranquilizarla lo que está sucediendo en Francia e Italia por el contrario, los europeos del sur deben poder confiar en que sus esfuerzos recibirán el impulso adicional que generaría una mayor inversión en toda la región, particularmente en Alemania.
A Home Office source said that Jacqui Smith, the Home Secretary was reassured and glad that Glitter has been stopped from travelling to France and Spain.	Una fuente del Ministerio del Asuntos Interiores reportó que Jacqui Smith, el Ministro del Interior se tranquilizó y alegró en saber que habían prohibido a Glitter viajar a Francia y España.
I can't tell you how reassured I was by the very last sentence in that glorious presentation by Dean Kamen a few days ago.	No puedo decirles lo tranquilo que me sentí por esta última oración en esa gloriosa presentación de Dean Kamen hace unos días.
Lynn told Global Voices Online that she tried to convince them that Denmark was safe, and was reassured by her friends in Denmark that there was no safer place than here.	Watanabe le dijo a Global Voices Online que trató de convencerlos de que Dinamarca era seguro, y sus amigos en Dinamarca le aseguraron no había un lugar más seguro.
For, as far as the Commission is concerned, we are reassured, but about what we asked for we know nothing.	Cómo? En muy poco tiempo la Comunidad Europea ha firmado acuerdos de cooperación con todos los países de la Europa Central y Oriental, que son unos acuerdos de cooperación de contenido amplio que no se limitan a acuerdos comer ciales en el sentido estricto de la palabra sino que pre vén una cooperación económica, tecnología, inter cambio cultural, la participación conjunto en proyectos, por ejemplos, en el ámbito de la investigación.
And in an age that is sometimes nowadays frightening or confusing, we feel reassured by the almost parental like authority of experts who tell us so clearly what it is we can and cannot do.	Y en una época que en ocasiones ahora resulta aterradora o confusa nos sentimos tranquilos por la autoridad casi paternalista de los expertos que nos dicen claramente qué sí, qué podemos hacer y qué no.
If he is touched by good, he is reassured by it but if he is struck by trial, he turns on his face to the other direction .	Si recibe un bien, lo disfruta tranquilamente.
If, however, the G Major economies issued quarterly announcements of significant upcoming policy changes for example, a small round of quantitative easing by country X, a larger liquidity injection by countries Y and Z, and so on markets would be reassured that a currency war was not being fought.	Si, sin embargo, las economías del G Mayor anunciaran trimestralmente los cambios venideros significativos en las políticas por ejemplo, una pequeña ronda de flexibilización cuantitativa en el país X, una mayor inyección de liquidez en los países Y y Z, etc. los mercados sabrían que no hay una guerra monetaria en curso.
We have assigned only angels as keepers of the Fire, and We have made their number merely a stumbling block for the faithless, and so that those who were given the Book may be reassured, and the faithful may increase in their faith, and so that those who were given the Book and the faithful may not be in doubt, and so that the faithless and those in whose hearts is a sickness may say, What did Allah mean by this description?	No hemos puesto sino a ángeles como guardianes del Fuego y no los hemos puesto en ese número sino para tentar a los infieles, para que los que han recibido la Escritura crean firmemente, para que los creyentes se fortifiquen en su fe, para que no duden ni los que han recibido la Escritura ni los creyentes, para que los enfermos de corazón y los infieles digan Qué es lo que se propone Alá con esta parábola?
Aware of the dangers of extreme polarization and reassured by the level of support obtained by the AKP in the local elections, Erdoğan may opt to lower the political temperature at home in the hope of repairing Turkey s frayed relations abroad.	Consciente de los peligros de la polarización extrema y tranquilizado por el nivel de apoyo obtenido por el AKP en las elecciones locales, Erdoğan podría optar por bajar la temperatura política interna en busca de reparar las desgastadas relaciones de Turquía con el extranjero.
And that would be that.	Y eso sería todo.
But, so be it, that was all that could be done.	Por último, las ventas de armas y de tecnologías avanzadas.
That can't be.	Eso no puede ser.
They believed that this time must be different that their voice could be that difference.	Ellos pensaban que esta vez tenía que ser diferente que su voz podía marcar esa diferencia.
That will be better, so that they may be recognised and not annoyed.	Es lo mejor para que se las distinga y no sean molestadas.
That is more suitable that they will be known and not be abused.	Es lo mejor para que se las distinga y no sean molestadas.
That will be the better for you, so that you may be heedful.	Es mejor para vosotros. Quizás, así, os amonestar.
That must be decided on here. I want that to be determined here.	También, el impacto de los proyectos sobre el medio ambiente será considerado plenamente, como se indica asimismo de forma expresa.
Who could that be?	Quién podría ser?
That may be changing.	Pero tal vez eso esté cambiando.
That would be difficult.	Eso sería difícil.
That can't be true.	Eso no puede ser verdad.
That cannot be true.	Eso no puede ser verdad.
That would be fine.	Eso estaría bueno.
That would be sufficient.	Eso sería suficiente.
That couldn't be helped.	Eso no pudo evitarse.
Don't be that worried.	No te preocupes tanto.
That might be true.	Puede ser cierto.
That would be great!	Eso sería muy bueno!
That should be enough.	Eso debería bastar.
That would be cool.	Eso sería genial.
That will be funny.	Eso será divertido.
That will be funny.	Eso será entretenido.
That will be funny.	Eso va a ser gracioso.
That can't be right.	Eso no puede ser correcto.

Display this page in English