Traducción de "be problematic" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| It would also be highly problematic for the global economy. | También sería muy problemático para la economía mundial. |
| Also problematic civil military jurisdiction will continue to be upheld. | Lo que también resulta problemático es que pretende mantener la jurisdicción militar. |
| The last mile is, everywhere, problematic. | La última milla es, en todas partes, problemática. |
| Relationships among lemur families have also proven to be problematic and have yet to be definitively resolved. | Las relaciones entre familias también han sido problemáticas y todavía están pendientes de ser definitivamente resueltas. |
| Equally problematic is China s alarming gender imbalance. | Igualmente problemático es el alarmante desequilibrio entre sexos. |
| This is problematic for two main reasons. | Pero esto supone un problema, por dos razones. |
| Such a gamble is especially problematic for Japan. | Esta apuesta es especialmente problemática para Japón. |
| It is also problematic from the perspective 6.7.1999 | 6.7.1999 ES |
| But Hamas s control within Gaza is equally problematic. | Pero el control de Hamas dentro de Gaza es igualmente problemático. |
| (Whether this change will be enough to reverse problematic demographic trends remains a topic of heated debate.) | (Que este cambio baste para revertir las problemáticas tendencias demográficas es todavía tema de acalorados debates.) |
| Several factors make predicting the outcome even more problematic. | Varios factores hacen que la predicción del resultado sea aún más problemática. |
| The consequences have been problematic, to say the least. | Las consecuencias han sido problemáticas, por decir lo menos. |
| For the EU authorities, by contrast, a Greek default would now be much less problematic than previously assumed. | Para las autoridades de la UE, por el contrario, un incumplimiento griego ahora sería mucho menos problemático de lo que antes se preveía. |
| Equally problematic is Germany s focus on maintaining a fiscal surplus. | Igualmente problemático es el interés de Alemania de mantener un excedente fiscal. |
| By contrast, the Kingdom has no problematic history with Pakistan. | En cambio, el Reino no tiene antecedentes históricos problemáticos con Pakistán. |
| Development of the ETs thermal protection system has been problematic. | El desarrollo del sistema de protección térmico de los ETs ha sido problemático. |
| This is a problematic behavior, exposing the entire political party. | Esto es un comportamiento problemático, que expone a todo el partido político. |
| Efforts to make university affordable for all are even more problematic. | Los esfuerzos para ofrecer educación universitaria asequible para todos son incluso más problemáticos. |
| Now, Monaco is problematic for me, and I'll show you why. | Mónaco es problemático para mi, y les mostraré por qué. |
| So the problematic food system is affecting both hunger and obesity. | Así el problemático sistema de alimentación está afectando al hambre y a la obesidad. |
| And this is because it is not known through what mechanism and for what price the problematic assets will be bought. | Y es por esto que no se sabe con qué mecanismo y a qué precio se comprarán los activos problemáticos. |
| More problematic, he has occasionally dissented publicly from Leung s various misguided policies. | En ocasiones han expresado públicamente su discordancia con varias de las erróneas políticas de Leung. |
| Nothing about that would have been problematic to the child at all. | Nada de eso habría sido problemático para el niño en absoluto. |
| Given the scale of the world s ecological challenges, our leaders incapacity to cooperate effectively on the environment could not be more problematic. | Teniendo en cuenta la magnitud de los retos ecológicos del mundo, la incapacidad de nuestros líderes en relación a cooperar eficazmente en temas medioambientales no podría llegar a ser más problemática. |
| In short, many of the targets are either marginally useful or highly problematic. | En resumidas cuentas, muchas de las metas o bien son marginalmente útiles, o resultan extremadamente problemáticas. |
| 11.2 In addition , some of the items governed by Article 3 are problematic . | 11.2 Además , algunos de los puntos regulados en el artículo 3 son problemáticos . |
| This is particularly problematic for the emerging economies, which are especially vulnerable now. | Esto es especialmente problemático para las economías emergentes, que hoy día son particularmente vulnerables. |
| But the unprecedented period of coordinated loose monetary policy since the beginning of the financial crisis in 2008 could be just as problematic. | Pero el periodo sin precedentes de políticas monetarias flexibles desde el comienzo de la crisis financiera de 2008 podría ser igual de problemático. |
| The new law is not the only problematic policy that Peru s government has pursued. | La nueva ley no es la única política cuestionable del gobierno peruano. |
| But, even as rhetoric, the phrase Asia for Asians is problematic for historical reasons. | No obstante, incluso usada como retórica, la frase Asia para los asiáticos es problemática por razones históricas. |
| In the 1990 s, differing visions of European integration led to a problematic compromise. | Pero en los años noventa, las divergencias respecto de la integración europea llevaron a que se buscara una solución de compromiso que resultó problemática. |
| a tree map view, which allows nested call relations to be visualized, together with inclusive cost metric for fast visual detection of problematic functions, | un mapa en forma de árbol que permite ver las relaciones entre funciones anidadas conjuntamente con datos sobre el coste computacional que acarrean para que puede detectar enseguida funciones problemáticas, |
| An approach that presumes that we can identify and directly regulate problematic behavior is unrealistic. | Un enfoque que presupone que podemos identificar y regular directamente el comportamiento problemático no es realista. |
| But this is politically problematic, which is why markets are often constructed to spike much less. | Pero esto es problemático desde un punto de vista político, razón por la cual muchas veces se construyen mercados para obtener mucho menos. |
| Some researchers consider the reaction with nitric oxide the most problematic, because it raises blood pressure. | Algunos investigadores consideran que la reacción con el óxido nítrico es el principal problema, ya que eleva la presión sanguínea. |
| Equally problematic has been the tendency to compare the two sets of negotiations to each other. | Igualmente problemática ha sido la tendencia a comparar las dos negociaciones entre sí. |
| Growth would reduce this burden, but growth in the short and medium term is highly problematic. | El crecimiento reduciría esa carga, pero conseguirlo a corto y medio plazo resulta muy problemático. |
| None of this means that macroeconomic policies that affect exchange rates are not problematic. They are. | Nada de todo esto significa que las políticas macroeconómicas que afectan a los tipos de cambio no sean problemáticas. |
| These areas include the problematic bipod and PAL ramps, as well as some fittings and interfaces. | Estas áreas incluyen el problemático bípode y la rampa PAL, así como algunas instalaciones e interfaces. |
| Meanwhile, problematic demand side policies are also in crisis, impeding the deployment of existing renewable energy technologies. | En tanto, las problemáticas políticas de demanda también están en crisis, lo que obstaculiza la adopción de tecnologías de energía renovables ya existentes. |
| And when you think about food, the underpinning of food in both cases is potentially problematic agriculture. | Y cuando se piensa en alimentos, la base fundamental en ambos casos radica en la problemática de la agricultura. |
| But the idea that transparency will restore public trust in democracy rests on several problematic assumptions, primarily the belief that if only people knew, everything would be different. | Pero la idea de que la transparencia devolverá la confianza del público a la democracia descansa sobre varios supuestos problemáticos, en primer lugar la creencia de que si tan solo la gente supiera , todo sería diferente. |
| But this is clearly problematic, as it puts the entire burden of refugees on the EU s frontier countries. | Sin embargo, este procedimiento es sin duda problemático porque pone toda la carga de los refugiados en los países fronterizos de la UE. |
| This is particularly problematic in countries where health care delivery is based on a fee for service model. | Esto es sobre todo problemático en países donde la oferta de servicios de salud está basada en un modelo de pago por servicio médico. |
| The idea of exempting banks secured debt from the pecking order for repayment is extremely problematic as well. | La idea de eximir la deuda garantizada de los bancos del esquema de recapitalización según un orden específico es muy complicada también. |
