Traducción de "be my witness" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Witness - translation :

Palabras clave : Testigo Presenciar Estrado Testigos Señoría

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

God is my witness.	Dios es testigo.
If I bear witness of myself, my witness is not true.	Si yo doy testimonio de mí mismo, mi testimonio no es verdadero
May I call my first witness?	Puedo llamar a mi primer testigo?
And thou hast filled me with wrinkles, which is a witness against me and my leanness rising up in me beareth witness to my face.	y me ha llenado de arrugas. Mi debilidad responde en mi propia cara ha venido a ser testigo y se ha levantado contra mí
Also now, behold, my witness is in heaven, and my record is on high.	He aquí que también ahora mi testigo está en los cielos en las alturas está mi defensor
If I testify about myself, my witness is not valid.	Si yo doy testimonio de mí mismo, mi testimonio no es verdadero
I will be a witness with you.	Yo también. con vosotros, soy testigo .
My recompense is with Allah, and He is witness over everything.	Mi salario no incumbe sino a Alá. Él es testigo de todo .
Let no scribe be harmed or any witness.	Y que no se moleste al escribano ni al testigo!
Rather, man, against himself, will be a witness,	Más aún! El hombre testificará contra sí mismo,
Indeed, man shall be a witness against himself,	Más aún! El hombre testificará contra sí mismo,
Be Allah a witness to what we say.	Alá responde de nuestras palabras .
He said to them, Yahweh is witness against you, and his anointed is witness this day, that you have not found anything in my hand. They said, He is witness.	Él les dijo Jehovah es testigo contra vosotros. También su ungido es testigo en este día, que no habéis hallado en mi poder ninguna cosa. Ellos respondieron Él es testigo
My wage falls only upon God and He is witness over everything.'	Mi salario no incumbe sino a Alá. Él es testigo de todo .
My wage is only upon Allah and He is Witness over everything'	Mi salario no incumbe sino a Alá. Él es testigo de todo .
Their witness shall be written down, and they shall be questioned.	Se hará constar su testimonio y tendrán que responder del mismo.
Their witness shall be written down and they shall be questioned.	Se hará constar su testimonio y tendrán que responder del mismo.
Hud said 'Indeed I take Allah as my witness, and you too to be my witnesses that I have nothing to do with your associating with Allah	Dijo Pongo a Alá por testigo y sed vosotros también testigos de que soy inocente de lo que vosotros asociáis
My wage is from Allah only. and He is Witness over all things.	Mi salario no incumbe sino a Alá. Él es testigo de todo .
My compensation comes only from God, and He is Witness over all things.	Mi salario no incumbe sino a Alá. Él es testigo de todo .
My payment is only from Allah, and He is, over all things, Witness.	Mi salario no incumbe sino a Alá. Él es testigo de todo .
They asked the same of my friend, who was questioned as a witness.	Interrogaron también a mi amigo, que fue interrogado como testigo.
And he said unto them, The LORD is witness against you, and his anointed is witness this day, that ye have not found ought in my hand. And they answered, He is witness.	Él les dijo Jehovah es testigo contra vosotros. También su ungido es testigo en este día, que no habéis hallado en mi poder ninguna cosa. Ellos respondieron Él es testigo
He named you Muslim earlier, and in this (Qur'an), in order that the Prophet be witness over you, and you be witness over mankind.	Él os llamó 'musulmanes' anteriormente y aquí, para que el Enviado sea testigo de vosotros y que vosotros seáis testigos de los hombres.
He said, I call Allah to witness and you too be my witnesses that I repudiate what you take as His partners	Dijo Pongo a Alá por testigo y sed vosotros también testigos de que soy inocente de lo que vosotros asociáis
Believers, be dutiful to Allah and bearers of just witness.	Creyentes! Sed íntegros ante Alá cuando depongáis con equidad!
My reward is due from none but God and He is witness over everything.	Mi salario no incumbe sino a Alá. Él es testigo de todo .
My true reward lies only with Allah, and He is witness to all things.	Mi salario no incumbe sino a Alá. Él es testigo de todo .
How then shall it be, when We bring forward from every nation a witness, and bring thee to witness against those?	Qué pasará cuando traigamos a un testigo de cada comunidad y te traigamos a ti como testigo contra éstos?
How will it be, then, when We bring from every people a witness and bring you as a witness against these?	Qué pasará cuando traigamos a un testigo de cada comunidad y te traigamos a ti como testigo contra éstos?
Hud said, God is my witness and so are you that I have no association	Dijo Pongo a Alá por testigo y sed vosotros también testigos de que soy inocente de lo que vosotros asociáis
Then how will it be, when We bring a witness from every community, and We bring you as a witness against these?	Qué pasará cuando traigamos a un testigo de cada comunidad y te traigamos a ti como testigo contra éstos?
So how shall it be, when We bring a witness from every nation and We bring you as a witness to them?	Qué pasará cuando traigamos a un testigo de cada comunidad y te traigamos a ti como testigo contra éstos?
The Book of Records will be presented and the Prophets and witness will be summoned.	Se sacará la Escritura. Se hará venir a los profetas y a los testigos.
How then shall it be when We bring forward from every nation a witness, and bring you (Prophet Muhammad) to witness against those!	Qué pasará cuando traigamos a un testigo de cada comunidad y te traigamos a ti como testigo contra éstos?
And the judges shall make diligent inquisition and, behold, if the witness be a false witness, and hath testified falsely against his brother	Los jueces investigarán bien, y si aquel testigo resulta ser falso, por haber testificado falsamente contra su hermano
And so We have made you a median nation, in order that you will be a witness above the people, and that the Messenger be a witness above you.	Hemos hecho así de vosotros un comunidad moderada, para que seáis testigos de los hombres y para que el Enviado sea testigo de vosotros.
My visits as chairman of the AMR review also allowed me to witness some encouraging signs.	Mis visitas como director de la reseña sobre la resistencia a los antibióticos también me permitieron presenciar algunas señales alentadoras.
Does not the dominion of Egypt belong to me, (witness) these streams flowing underneath my (palace)?	No es mío el dominio de Egipto, con estos ríos que fluyen a mis pies?
Even now, behold, my witness is in heaven. He who vouches for me is on high.	He aquí que también ahora mi testigo está en los cielos en las alturas está mi defensor
Nachtwey s bio goes like this I have been a witness, and these pictures are. my testimony.	En su biografía, el propio Nachtwey afirma He sido un testigo y mis fotografías son mi testimonio.
You have shriveled me up. This is a witness against me. My leanness rises up against me. It testifies to my face.	y me ha llenado de arrugas. Mi debilidad responde en mi propia cara ha venido a ser testigo y se ha levantado contra mí
Somebody has to be a witness to what has happened to you.	Alguien tiene que ser testigo de lo que te sucedió.
Those who accuse their spouses of committing adultery but have no witness except themselves, should testify four times saying, God is my witness that I am telling the truth .	Quienes difamen a sus propias esposas sin poder presentar a más testigos que a sí mismos, deberán testificar jurando por Alá cuatro veces que dicen la verdad,
The spouse will be acquitted of the punishment if she challenges his testimony by saying four times, God is my witness that he is a liar .	Pero se verá libre del castigo la mujer que atestigüe jurando por Alá cuatro veces que él miente,

Display this page in English