Traducción de "be in shambles" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The school building was in shambles. | El edificio del colegio estaba en ruinas. |
| Whatsoever is sold in the shambles, that eat, asking no question for conscience sake | Comed de todo lo que se vende en la carnicería, sin preguntar nada por motivo de conciencia |
| The US deploys overwhelming firepower, either directly or by arming opposition groups, shatters local governmental structures, and then pulls out, leaving the country in shambles. | EE.UU. despliega una abrumadora potencia bélica, ya sea en forma directa o mediante el suministro de armas a grupos de oposición, que destruye estructuras gubernamentales locales, y que posteriormente cuando se retira deja al país en ruinas. |
| Codependency between America and China was born in the late 1970s, when the US was in the grips of wrenching stagflation, and the Chinese economy was in shambles following the Cultural Revolution. | La codependencia entre Estados Unidos y China nació a fines de los años 1970, cuando Estados Unidos era víctima de una estanflación desoladora, y la economía china estaba en ruinas luego de la Revolución Cultural. |
| Many Muslims acquiesced in this deviation, viewing the invasion of Iraq as part of the passing of dictatorship and the coming of democracy. But the bloodstained shambles of the US occupation led America to abandon the quest for democracy. | Muchos musulmanes admiten esta desviación, ya que consideran la invasión de Irak como parte de la muerte de la dictadura y la llegada de la democracia. Pero las pisadas manchadas de sangre de la ocupación norteamericana llevaron a Estados Unidos a abandonar la búsqueda de la democracia. |
| With role players such as 'Canito' Nieves, Pablo Alicea and the young Rolando Hourruitiner replacing the players suspended after the shambles of the Mar del Plata Pan American Games, we won gold against all the odds. | Con jugadores de rol como Canito Nieves, Pablo Alicea y un juvenil Rolando Hourruitiner en sustitución de los jugadores suspendidos por el lío del Panamericano de Mar del Plata, ganamos oro contra todos los pronósticos. |
| Brothers, don't be children in thoughts, yet in malice be babies, but in thoughts be mature. | Hermanos, no seáis niños en el entendimiento más bien, sed bebés en la malicia, pero hombres maduros en el entendimiento |
| Brethren, be not children in understanding howbeit in malice be ye children, but in understanding be men. | Hermanos, no seáis niños en el entendimiento más bien, sed bebés en la malicia, pero hombres maduros en el entendimiento |
| Believers, be patient, and race in patience, be steadfast, fear Allah, in order that you will be victorious. | Tened paciencia, rivalizad en ella! Sed firmes! |
| One Day everything that can be in commotion will be in violent commotion, | El día que ocurra el temblor, |
| Be patient in hardship. | Ten paciencia ante la adversidad! |
| We'll be in touch. | Estaremos en contacto. |
| I'll be in Boston. | Estaré en Boston. |
| I'll be back in thirty minutes so I'll be in time for the concert. | Estaré de vuelta en treinta minutos para llegar a tiempo al concierto. |
| And if they be bound in fetters, and be holden in cords of affliction | Aunque estén presos con grilletes y atrapados con cuerdas de aflicción |
| I'll be in there in a minute. | Estaré allí en un minuto. |
| Watch! Stand firm in the faith! Be courageous! Be strong! | Vigilad estad firmes en la fe sed valientes y esforzaos |
| You shall be blessed in the city, and you shall be blessed in the field. | Bendito serás en la ciudad, y bendito en el campo |
| You shall be cursed in the city, and you shall be cursed in the field. | Maldito serás en la ciudad, y maldito en el campo |
| Blessed shalt thou be in the city, and blessed shalt thou be in the field. | Bendito serás en la ciudad, y bendito en el campo |
| Cursed shalt thou be in the city, and cursed shalt thou be in the field. | Maldito serás en la ciudad, y maldito en el campo |
| I could be in the movement in a way that I wasn't able to be in my real life, in myself. | Yo podía ser en movimiento de una manera que no podía en mi vida real, en mí misma. |
| in general could be undermined . | riesgo sist mico , con lo que podr a socavarse la estabilidad de los mercados financieros en general . |
| Eyes be lowered in submission. | se humillarán las miradas. |
| who will be in Paradise | en jardines, se preguntarán unos a otros |
| I'll be sixteen in September. | Voy a cumplir dieciséis en septiembre. |
| I'll be leaving in March. | Me voy a ir en Marzo. |
| She'll be seventeen in February. | Ella tendrá diecisiete años en febrero. |
| He'll be seventeen in February. | Cumplirá diecisiete en febrero. |
| Tom should be in school. | Tom debería estar en la escuela. |
| I'll be in my office. | Estaré en mi oficina. |
| You must be in love. | Debes de estar enamorada. |
| I'll be in the library. | Voy a estar en la biblioteca. |
| I'll be in the kitchen. | Voy a estar en la cocina. |
| You could be in danger. | Podrías estar en peligro. |
| Tom may be in danger. | Puede que Tom esté en peligro. |
| You should be in bed. | Deberías estar en la cama. |
| Tom might be in Boston. | Tom puede estar en Boston. |
| This can be in politics. | Puede darse en política. |
| This can be in spirituality. | En la espiritualidad. |
| Must be in active session | Debe estar en una sesión activa |
| Must be in active session | Debe estar en una sesión activa |
| Passcode must be filled in. | Debe rellenarse el código de paso! |
| They will be in gardens, held in honour. | Esos tales estarán en jardines, honrados. |
| The foreign reserve assets to be transferred by Národná banka Slovenska should be in or be denominated in US dollars and gold . | Los activos exteriores de reserva que ha de transferir el Národná banka Slovenska deben ser o denominarse en dólares estadounidenses y oro . |
