Traducción de "matadero" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Matadero - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El apartamento de Sami parecía un matadero. | Sami's apartment looked like a slaughterhouse. |
| Es el matadero el destino de millones de trabajadores? | Are millions of workers headed for the glue factory? |
| Nada es posible, si Gaza sigue siendo un virtual matadero | Nothing is possible if Gaza remains a virtual charnel house |
| El matadero móvil de Tom fue rápidamente clausurado por las autoridades locales. | Tom's mobile slaughterhouse was quickly shut down by the local authorities. |
| Así ha dicho Jehovah mi Dios Apacienta las ovejas destinadas al matadero | Thus says Yahweh my God Feed the flock of slaughter. |
| Así ha dicho Jehovah mi Dios Apacienta las ovejas destinadas al matadero | Thus saith the LORD my God Feed the flock of the slaughter |
| Y trabajé realmente mucho en mejorar el trato del ganado en el matadero. | And I've worked really hard on improving how cattle are treated at the slaughter plant. |
| Los haré descender como corderos al matadero, como los carneros con los machos cabríos | I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams with male goats. |
| Los haré descender como corderos al matadero, como los carneros con los machos cabríos | I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams with he goats. |
| Más bien, por tu causa nos matan cada día somos tratados como ovejas para el matadero | Yes, for your sake we are killed all day long. We are regarded as sheep for the slaughter. |
| Más bien, por tu causa nos matan cada día somos tratados como ovejas para el matadero | Yea, for thy sake are we killed all the day long we are counted as sheep for the slaughter. |
| Como está escrito Por tu causa somos muertos todo el tiempo fuimos estimados como ovejas para el matadero | Even as it is written, For your sake we are killed all day long. We were accounted as sheep for the slaughter. |
| Como está escrito Por tu causa somos muertos todo el tiempo fuimos estimados como ovejas para el matadero | As it is written, For thy sake we are killed all the day long we are accounted as sheep for the slaughter. |
| Destruid todos sus toros. Que desciendan al matadero! Ay de ellos! Porque ha venido su día, el tiempo de su castigo | Kill all her bulls let them go down to the slaughter woe to them! for their day has come, the time of their visitation. |
| Destruid todos sus toros. Que desciendan al matadero! Ay de ellos! Porque ha venido su día, el tiempo de su castigo | Slay all her bullocks let them go down to the slaughter woe unto them! for their day is come, the time of their visitation. |
| En seguida se va tras ella, como va el buey al matadero, como un cordero al que lo ata va como un venado | He followed her immediately, as an ox goes to the slaughter, as a fool stepping into a noose. |
| En seguida se va tras ella, como va el buey al matadero, como un cordero al que lo ata va como un venado | He goeth after her straightway, as an ox goeth to the slaughter, or as a fool to the correction of the stocks |
| La porción de las Escrituras que leía era ésta Como oveja, al matadero fue llevado, y como cordero mudo delante del que lo trasquila, así no abrió su boca | Now the passage of the Scripture which he was reading was this, He was led as a sheep to the slaughter. As a lamb before his shearer is silent, so he doesn't open his mouth. |
| La porción de las Escrituras que leía era ésta Como oveja, al matadero fue llevado, y como cordero mudo delante del que lo trasquila, así no abrió su boca | The place of the scripture which he read was this, He was led as a sheep to the slaughter and like a lamb dumb before his shearer, so opened he not his mouth |
| Preparad el matadero para sus hijos, a causa de la maldad de sus padres. No sea que se levanten y posean la tierra, y llenen la faz del mundo con ciudades | Prepare for slaughter of his children because of the iniquity of their fathers, that they not rise up and possess the earth, and fill the surface of the world with cities. |
| Preparad el matadero para sus hijos, a causa de la maldad de sus padres. No sea que se levanten y posean la tierra, y llenen la faz del mundo con ciudades | Prepare slaughter for his children for the iniquity of their fathers that they do not rise, nor possess the land, nor fill the face of the world with cities. |
| El desarrollo continuó con la construcción del cementerio de la ciudad en 1844, el matadero y mercado de la carne en 1851, y un teatro de madera de dos niveles en 1878. | The development continued with the construction of the town cemetery in 1844, the slaughterhouse and meat market in 1851, and a wooden theater of two levels in 1878. |
| Él fue oprimido y afligido, pero no abrió su boca. Como un cordero, fue llevado al matadero y como una oveja que enmudece delante de sus esquiladores, tampoco él abrió su boca | He was oppressed, yet when he was afflicted he didn't open his mouth. As a lamb that is led to the slaughter, and as a sheep that before its shearers is mute, so he didn't open his mouth. |
| Él fue oprimido y afligido, pero no abrió su boca. Como un cordero, fue llevado al matadero y como una oveja que enmudece delante de sus esquiladores, tampoco él abrió su boca | He was oppressed, and he was afflicted, yet he opened not his mouth he is brought as a lamb to the slaughter, and as a sheep before her shearers is dumb, so he openeth not his mouth. |
| Apacenté, pues, las ovejas destinadas al matadero, a cuenta de los comerciantes de ovejas. Entonces tomé dos cayados al uno le puse por nombre Gracia, y al otro, Vínculo. Y apacenté las ovejas | So I fed the flock of slaughter, especially the oppressed of the flock. I took for myself two staffs. The one I called Favor, and the other I called Union, and I fed the flock. |
| Apacenté, pues, las ovejas destinadas al matadero, a cuenta de los comerciantes de ovejas. Entonces tomé dos cayados al uno le puse por nombre Gracia, y al otro, Vínculo. Y apacenté las ovejas | And I will feed the flock of slaughter, even you, O poor of the flock. And I took unto me two staves the one I called Beauty, and the other I called Bands and I fed the flock. |
| Sin embargo, oh Jehovah, tú me conoces. Tú me has visto y has probado cómo es mi corazón para contigo. Sepáralos, como a ovejas destinadas para el matadero apártalos para el día de la matanza | But you, Yahweh, know me you see me, and try my heart toward you pull them out like sheep for the slaughter, and prepare them for the day of slaughter. |
| Sin embargo, oh Jehovah, tú me conoces. Tú me has visto y has probado cómo es mi corazón para contigo. Sepáralos, como a ovejas destinadas para el matadero apártalos para el día de la matanza | But thou, O LORD, knowest me thou hast seen me, and tried mine heart toward thee pull them out like sheep for the slaughter, and prepare them for the day of slaughter. |
| Es cierto que del cordero que se lleva al matadero se espera sólo que aguante y se calle, y que la mínima forma de protesta, el balido más insignificante será considerado como una intolerable provocación. | This is a cause for concern and must be opposed, for the sake of freedom and justice, for the sake of the law and, not least, for the sake of politics itself. |
| Los comentaristas han descrito el sonido de las vuvuzelas como molesto y satánico , y lo han comparado con una estampida de elefantes ruidosos , una plaga ensordecedora de langostas , una cabra camino del matadero , una colmena gigante llena de abejas muy furiosas y un pato drogado con anfetas . | Commentators have variously described the sound of vuvuzelas as annoying and satanic and compared it with a stampede of noisy elephants , a deafening swarm of locusts , a goat on the way to slaughter , a giant hive full of very angry bees , and a duck on speed . |
| La idea es que los equipos deportivos masculinos instalen puestos de venta de bebidas para recaudar fondos, aunque los estudiantes informaron que en algunos de ellos contrataban prostitutas para hacer strip teases y body shots , o reproducían películas porno un equipo llamó a su puesto el matadero . | The idea is that male teams of each sport would put up tents to sell drinks and raise funds, but students reported that in some of them hired prostitutes do strip teases and body shots, or porn movies are played one team calls its tent slaughter house . |
Búsquedas relacionadas : Desperdicios De Matadero - Residuos De Matadero - Los Residuos De Matadero
