Traducción de "be in quarantine" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Quarantine - translation :

Palabras clave : Cuarentena Puesto Poner Entrar Estamos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

What about quarantine?	Qué tal una cuarentena?
During the SARS epidemic in Beijing quarantine did seem to help.	Durante la epidemia de SARS en Beijing la cuarentena parecía ayudar.
at a quarantine centre situated in the vicinity of the holding of destination.	o bien en una estación de cuarentena situada en las proximidades de la explotación de destino.
We have no uniform policies regarding quarantine across the United States.	No tenemos políticas uniformes sobre cuarentenas en los Estados Unidos.
at a quarantine centre situated within Community territory which meets the requirements laid down in Annex II	en una estación de cuarentena situada en territorio de la Comunidad y que cumpla los requisitos del anexo II
This is an avian quarantine facility where all imported birds coming into America are required to undergo a 30 day quarantine, where they are tested for diseases including Exotic Newcastle Disease and Avian Influenza.	Esta es una instalación de cuarentena aviar donde todas las aves importadas que entran a EE.UU. deben cumplir una cuarentena de 30 días, y se someten a pruebas de enfermedades incluyendo la enfermedad de Newcastle y la influenza aviar.
Vauban fortified the island at the end of the seventeenth century, and it was used thereafter as a place of quarantine.	Vauban fortificó la isla al final del siglo XVII, siendo utilizada después como lugar de cuarentena.
MUSCARDINI (DE), in writing. (IT) In Mrs Pollack's report it is stated that until rabies has been wiped out the United Kingdom and Ireland maycontinue to protect themselves by six months' quarantine for dogs imported on to their territory. As we have had occasion to point out in one of our documents, six months' quarantine is a serious ordeal for blind people with guide dogs.	Informe sin debate (doc. A3 297 90) del Sr. von Wogau, en nombre de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y de Política Industrial, sobre la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(90) 355 final doc. C3 251 90) de una decisión por la que se crea un Comité de Estadísticas Monetarias, Financieras y de la Balanza de Pagos.
But the tiny number of Ebola cases in rich countries and the ensuing panic inducing headlines and quarantine measures have brought home the global nature of infectious disease today.	Pero el ínfimo número de casos de ébola en los países ricos y los consiguientes titulares y medidas de cuarentena inductores de pánico han hecho comprender el carácter mundial de las enfermedades infecciosas en la actualidad.
Yet today, faced with a virus that kills half of those it infects and the prospect that it could decimate an entire region of Africa, disrupt air travel, and put people around the world in quarantine, the world has delivered only a fraction of the needed financial and material assistance.	Sin embargo, hoy, frente a un virus que mata a la mitad de las personas infectadas y la perspectiva de que pueda diezmar una región entera de África, afectar los viajes aéreos y poner a gente en cuarentena a nivel global, el mundo ha ofrecido sólo una fracción de la asistencia financiera y material necesaria.
Brothers, don't be children in thoughts, yet in malice be babies, but in thoughts be mature.	Hermanos, no seáis niños en el entendimiento más bien, sed bebés en la malicia, pero hombres maduros en el entendimiento
Brethren, be not children in understanding howbeit in malice be ye children, but in understanding be men.	Hermanos, no seáis niños en el entendimiento más bien, sed bebés en la malicia, pero hombres maduros en el entendimiento
Believers, be patient, and race in patience, be steadfast, fear Allah, in order that you will be victorious.	Tened paciencia, rivalizad en ella! Sed firmes!
One Day everything that can be in commotion will be in violent commotion,	El día que ocurra el temblor,
Be patient in hardship.	Ten paciencia ante la adversidad!
We'll be in touch.	Estaremos en contacto.
I'll be in Boston.	Estaré en Boston.
I'll be back in thirty minutes so I'll be in time for the concert.	Estaré de vuelta en treinta minutos para llegar a tiempo al concierto.
And if they be bound in fetters, and be holden in cords of affliction	Aunque estén presos con grilletes y atrapados con cuerdas de aflicción
I'll be in there in a minute.	Estaré allí en un minuto.
Watch! Stand firm in the faith! Be courageous! Be strong!	Vigilad estad firmes en la fe sed valientes y esforzaos
You shall be blessed in the city, and you shall be blessed in the field.	Bendito serás en la ciudad, y bendito en el campo
You shall be cursed in the city, and you shall be cursed in the field.	Maldito serás en la ciudad, y maldito en el campo
Blessed shalt thou be in the city, and blessed shalt thou be in the field.	Bendito serás en la ciudad, y bendito en el campo
Cursed shalt thou be in the city, and cursed shalt thou be in the field.	Maldito serás en la ciudad, y maldito en el campo
I could be in the movement in a way that I wasn't able to be in my real life, in myself.	Yo podía ser en movimiento de una manera que no podía en mi vida real, en mí misma.
in general could be undermined .	riesgo sist mico , con lo que podr a socavarse la estabilidad de los mercados financieros en general .
Eyes be lowered in submission.	se humillarán las miradas.
who will be in Paradise	en jardines, se preguntarán unos a otros
I'll be sixteen in September.	Voy a cumplir dieciséis en septiembre.
I'll be leaving in March.	Me voy a ir en Marzo.
She'll be seventeen in February.	Ella tendrá diecisiete años en febrero.
He'll be seventeen in February.	Cumplirá diecisiete en febrero.
Tom should be in school.	Tom debería estar en la escuela.
I'll be in my office.	Estaré en mi oficina.
You must be in love.	Debes de estar enamorada.
I'll be in the library.	Voy a estar en la biblioteca.
I'll be in the kitchen.	Voy a estar en la cocina.
You could be in danger.	Podrías estar en peligro.
Tom may be in danger.	Puede que Tom esté en peligro.
You should be in bed.	Deberías estar en la cama.
Tom might be in Boston.	Tom puede estar en Boston.
This can be in politics.	Puede darse en política.
This can be in spirituality.	En la espiritualidad.
Must be in active session	Debe estar en una sesión activa

Display this page in English