Traducción de "be in dialogue" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Dialogue - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The dialogue must be allowed to continue. | Se debe permitir que el diálogo continúe. |
| Participation in dialogue among civilizations shall be global in scope and shall be open to all, including | La participación en el diálogo entre civilizaciones será de alcance mundial y estará abierto a todos, es decir a |
| At European level the social dialogue based in the Treaty should be fully exploited. | A escala europea, se debería aprovechar plenamente el diálogo social basado en el Tratado. |
| Let us be thinking in terms of the Euro Arab dialogue, at parliamentary level in particular. | Quiénes son los que apoyan a Sadam Husein en el Golfo? Quiénes son los |
| Then press OK in the dialogue. | Después pulse Aceptar en el diálogo. |
| It sought to express the ways in which art could provide a space for dialogue complicated dialogue, dialogue with many, many points of entry and how the museum could be the space for this contest of ideas. | Buscaba expresar las maneras en las que el arte podía proveer un marco al diálogo, un diálogo complicado, un diálogo con muchas aristas, y cómo podía el museo ser un espacio para esta contienda de ideas. |
| Jonas Gahr Støre In defense of dialogue | Jonas Gahr Støre En defensa del diálogo |
| If necessary , this dialogue could be facilitated by the Eurosystem in its role as catalyst . 28 | Si resultase necesario , el Eurosistema , en el marco de su función de catalizador , podría facilitar este diálogo . |
| Inter institutional dialogue can only be successful if it is carried out in a conciliatory manner. | Si en el futuro seguimos planteando de esta manera nuestros debates institucionales, saldremos todos beneficiados y sobre todo la Comunidad. |
| Configuration Dialogue | Diálogo de configuración |
| Partners in the dialogue also include the governments. | Entre los interlocutores en el diálogo están también los gobiernos. |
| Macroeconomic Dialogue ( MED ) | Diálogo Macroeconómico ( DME ) |
| Misspelled Word Dialogue | Diálogo de palabras mal deletreadas |
| Configure Dialogue General | Diálogo de configuración General |
| Configure Dialogue Tenses | Diálogo de configuración Tiempos |
| Configure Dialogue Verbs | Diálogo configurar Verbos |
| Configure Dialogue Jigsaw | Diálogo configurar Jigsaw |
| At a second level, dialogue would be organised within a civil society forum. | En un segundo nivel se organizará un diálogo dentro de un foro con sociedad civil. |
| But trusting solely in a diplomatic dialogue and sanctions to bring about a lasting peace may be excessively optimistic. | Pero creer que bastarán la diplomacia y las sanciones para lograr una paz duradera tal vez sea demasiado optimista. |
| If so provided for in the contract notice or the request for a proposal , the ECB may carry out the dialogue in successive stages to reduce the number of solutions to be discussed during the dialogue stage . | Si así lo dispone el anuncio de licitación o la solicitud de oferta , el BCE podrá efectuar el diálogo en fases sucesivas a fin de reducir el número de soluciones por examinar . |
| Dialogue within the Eurogroup ... | El diálogo con el Eurogrupo ... |
| Configure Dialogue KVTML Files | Diálogo configurar Archivos KVTML. |
| You probably don't really want to save this file, so you can press Cancel in the password dialogue and Cancel again in the save dialogue. | Probablemente no desea guardar este archivo, de modo que puede pulsar Cancelar en el diálogo de contraseña y Cancelar de nuevo en el diálogo de guardar. |
| 7. Decides also that the modalities for holding the 2007 High level Dialogue will be the same as those used in the 2005 High level Dialogue, as described in General Assembly resolution 59 293 of 27 May 2005 | 7. Decide también que para celebrar el Diálogo de alto nivel de 2007 se utilicen las modalidades del Diálogo de alto nivel de 2005, que se describen en la resolución de la Asamblea General 59 293, de 27 de mayo de 2005 |
| 17. Invites the regional commissions to contribute to and coordinate dialogue at the regional level in preparation for the High level Dialogue | 17. Invita a las comisiones regionales a que contribuyan al diálogo y lo coordinen en el plano regional a fin de preparar el Diálogo de alto nivel |
| The bitter experience of the past few months must be transformed into the will to reengage in dialogue and cooperation. | Se debe transformar la amarga experiencia de los últimos meses en la voluntad de reanudar el diálogo y la cooperación. |
| The company emphasised in its December 23 statement that only through peaceful dialogue can peace and sustainable development be achieved. | La empresa destacó en su declaración del 23 de diciembre que la paz y el desarrollo sustentable sólo pueden alcanzarse por medio del diálogo pacífico. |
| Having declared that the dialogue is concluded , the ECB shall ask the candidates participating in the dialogue to submit their final tenders on the basis of the solutions presented and specified during the dialogue . | Una vez declare concluido el diálogo , el BCE pedirá a los candidatos participantes que presenten sus ofertas definitivas sobre la base de las soluciones presentadas y detalladas durante el diálogo . |
| Two meetings of the ESCB Social Dialogue were held in 2002 . | En el año 2001 , se celebraron dos reuniones del Diálogo Social del SEBC . |
| A Dialogue About Communication Not Political Change in Iran Global Voices | Diálogo sobre comunicación no sobre cambio político en Irán |
| DE MICHELIS want to believe in the virtues and strength of the logic of peace, which has to be pursued through dialogue. | EL PRESIDENTE Pregunta n 23 formulada por el Sr. Elles (H 1264 90) |
| Only full interinstitutional dialogue will be able to contribute to reinforcing the political union we want. | Esto lleva a una reivindicación justa, que es la de contemplar de una manera global, para cada región, cuál es el tipo de energía más apropiado, sin abandonar las que son pro pias de cada región o aquellas que deben promocionarse en base a sus propias disponibilidades. |
| At both European and national levels, social partners should be informed and consulted through social dialogue. | Tanto a escala europea como nacional habría que informar y consultar a los interlocutores sociales a través del diálogo social. |
| Dialogue among civilizations provides important contributions to progress in the following areas | El diálogo entre civilizaciones aporta contribuciones importantes al progreso en las siguientes esferas |
| An edit line is added in the print dialogue for that purpose. | Con este motivo se añade una línea en el recuadro de impresión. |
| Feature European Year of Intercultural Dialogue | Motivo conmemorativo año europeo del diálogo intercultural . |
| 59 23. Promotion of interreligious dialogue | 59 23. Promoción del diálogo entre religiones |
| And what is dialogue really about? | Y en qué consiste el diálogo realmente? |
| So Turkey s new administration should be ready to engage in a constructive dialogue, together with the United States and Iran, on possible solutions. | Así pues, la nueva administración de Turquía debería estar lista para entablar un diálogo constructivo junto con los Estados Unidos e Irán, para encontrar posible soluciones. |
| At EU level, inter institutional dialogue to speed up the adoption of simplification items should be pursued. | A nivel de la UE, deberá iniciarse un diálogo interinstitucional para acelerar la adopción de medidas de simplificación. |
| In this connection, the Conference notes the existence of a regular dialogue between the Court of Justice of the European Union and the European Court of Human Rights such dialogue could be reinforced when the Union accedes to that Convention. | En este contexto, la Conferencia toma nota de que existe un diálogo regular entre el Tribunal de Justicia de la Unión Europea y el Tribunal Europeo de Derechos Humanos dicho diálogo podrá fortalecerse cuando la Unión se adhiera a este Convenio. |
| It is thus urgent to improve social dialogue and bolster trust in France. | Por lo tanto es urgente mejorar el diálogo social e impulsar la confianza en Francia. |
| Information therefore takes the form of reflexion, discussion and dialogue in both directions. | Una información destinada a convertirse pues en reflexión, discusión, amplio diálogo. |
| This was achieved primarily through dialogue. But the key to dialogue is political will and setting the right priorities. | Se logró primordialmente mediante el diálogo, pero la clave para dialogar es la voluntad política y la fijación de prioridades idóneas. |
| Reaffirming the importance of continuing the dialogue to be conducted in response to the imperative of solidarity, mutual interests and benefits, genuine interdependence and partnership in promoting international economic cooperation for development, and that the United Nations system should reinforce its activities in order to facilitate such a dialogue, | Reafirmando la importancia de continuar el diálogo que se ha de sostener en respuesta a los imperativos de la solidaridad, el interés y los beneficios mutuos, la auténtica interdependencia y la asociación para promover la cooperación económica internacional para el desarrollo, y que el sistema de las Naciones Unidas debe reforzar sus actividades para facilitar este diálogo, |
Related searches : In Dialogue - In Dialogue Form - Stay In Dialogue - In-depth Dialogue - In Dialogue With - Engaging In Dialogue - In Close Dialogue - Engage In Dialogue - Ongoing Dialogue - Dialogue Partner - Stakeholder Dialogue - Performance Dialogue - Meaningful Dialogue
