Traducción de "be in balance" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Balance - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Transactions shall be recorded in the balance sheet at transaction price . | Las operaciones se registrarán en el balance por su valor efectivo . |
| A proper balance must be struck. | Se debe lograr un equilibrio adecuado. |
| The revenue and expenditure shown in the budget shall be in balance.3. | El Presupuesto deberá estar equilibrado en cuanto a ingresos y a gastos.3. |
| ( b ) transactions shall be recorded in the balance sheet at transaction price | Las operaciones temporales de valores denominados en moneda extranjera no afectarán al coste medio de la posición en dicha moneda . |
| Profits and losses arising from off balance sheet instruments shall be recognised and treated in a similar manner to on balance sheet instruments . | Las pérdidas y ganancias derivadas de instrumentos fuera de balance se reconocerán y tratarán de la misma forma que las derivadas de los instrumentos comprendidos en el balance . |
| Article 6 Composition of the balance sheet The composition of the balance sheet shall be based on the structure established in Annex II . | Artículo 6 Composición del balance La composición del balance se ajustará a la estructura determinada en el anexo II . |
| Profits and losses arising from off balance sheet instruments shall be recognised and treated in a similar manner to on balance sheet instruments . | Las pérdidas y ganancias derivadas de instrumentos fuera del balance se reconocerán y tratarán de la misma forma que las derivadas de los instrumentos comprendidos en el balance . |
| It would be reflected in the balance sheets as follows MFI A L A | Se reflejará en el balance de la siguiente forma IFM A P A Sociedad instrumental P |
| (let me be weighed in an even balance, that God may know my integrity) | entonces que Dios me pese en la balanza de justicia, y conozca así mi integridad |
| Let me be weighed in an even balance, that God may know mine integrity. | entonces que Dios me pese en la balanza de justicia, y conozca así mi integridad |
| (Transgress not in the Balance, | para que no faltéis al peso, |
| No debit balance shall be allowed on PM accounts . | No debit balance shall be allowed on PM accounts . |
| Without that balance, there will be no greater Europe. | Sin este equilibrio, será imposible pensar en una gran Europa. |
| Interest rate futures shall be recorded on the trade date in off balance sheet accounts . | Los futuros de tipos de interés se contabilizarán en su fecha de contratación en cuentas fuera de balance . |
| Forward rate agreements shall be recorded on the trade date in off balance sheet accounts . | Los acuerdos de tipos de interés futuros se registrarán en la fecha de contratación en cuentas fuera de balance . |
| Interest rate swaps shall be recorded on the trade date in off balance sheet accounts . | Los swaps de tipos de interés se registrarán en su fecha de contratación en cuentas fuera de balance . |
| Interest rate futures shall be recorded on the trade date in off balance sheet accounts . | Los futuros sobre tipos de interés se contabilizarán en su fecha de contratación en cuentas fuera de balance . |
| Interest rate swaps shall be recorded on the trade date in off balance sheet accounts . | Los swaps de tipos de interés se registrarán en su fecha de contratación en cuentas fuera del balance . |
| Combined direct and portfolio investment balance the sum of the direct investment balance and the portfolio investment balance in the financial account of the balance of payments . | Incluye las administraciones central , regional y local , así como las administraciones de Seguridad Social , quedando excluidas las entidades de titularidad pública que lleven a cabo operaciones comerciales , como las empresas públicas . Agregado de inversiones directas y de cartera suma de las inversiones directas y de cartera en la cuenta financiera de la balanza de pagos . |
| Forward rate agreements shall be recorded at the time of trading in off balance sheet accounts . | La conversión a euros , si procede , se efectuará en el día de cierre al tipo de mercado del mismo día . |
| Some liabilities resulting from off balance sheet items could also be included in the reserve base . | Algunos pasivos que resulten de operaciones de fuera de balance podrían también ser incluidos en la base de pasivos computables . |
| Interest rate futures shall be recorded on the trade date in off balance sheet accounts . 4 . | 4 . El coste medio de la posición en divisas se verá afectado por las compras a plazo efectuadas desde la fecha de contratación , más dos o tres días hábiles , en función de la práctica del mercado para la liquidación de operaciones al contado , valoradas al tipo de compra al contado . |
| Spot purchases and sales shall be recognised in on balance sheet accounts at the settlement date . | Las ventas y compras a plazo se registrarán en las cuentas fuera de balance desde la fecha de contratación a la fecha de liquidación al tipo al contado de la operación a plazo . |
| Spot purchases and sales shall be recognised in on balance sheet accounts at the settlement date . | Las compras y ventas al contado se registrarán en las cuentas del balance en la fecha de liquidación . |
| Forward rate agreements shall be recorded at the time of trading in off balance sheet accounts . | Las operaciones a plazo sobre tipos de interés se registrarán en la fecha de contratación en cuentas fuera del balance . |
| Abe, by contrast, believes that only a favorable balance of power can be relied upon, and he is determined that Japan play its part in constructing that balance. | Abe, en cambio, cree que es esencial contar con un equilibrio de poder favorable, y está decidido a lograr que Japón participe en la construcción de ese equilibrio. |
| In order to calculate MFI interest rates on accounts that depending on their balance can either be a deposit or a loan , reporting agents shall distinguish between the periods with credit balance and the periods with debit balance . | A fin de calcular los tipos de interés de las IFM respecto de cuentas que , según su saldo vivo , pueden ser depósitos o préstamos , los agentes informadores distinguirán entre los períodos con saldo acreedor y los períodos con saldo deudor . |
| Intra Eurosystem balances shall be presented in the ECB 's and NCBs balance sheets in accordance with Annex IV . | Los saldos internos del Eurosistema se presentarán en los balances del BCE y de los BCN de conformidad con lo dispuesto en el anexo IV . |
| In the balance of payments , accruals should be treated as an increase in the value of the financial instrument . | En la balanza de pagos , los devengos deberán tratarse como un incremento del valor del instrumento financiero . |
| A net loss balance shall be debited to the profit and loss account when it exceeds previous revaluation gains registered in the revaluation account a net profit balance shall be credited to the revaluation account . | Si se trata de una pérdida neta se adeudará en la cuenta de pérdidas y ganancias cuando supere las ganancias por revalorización previas registradas en la cuenta de revalorización |
| These instruments shall be treated separately from on balance sheet items . | Dichos instrumentos se tratarán separadamente de las partidas del balance . |
| A net profit balance shall be credited to the revaluation account . | Si se trata de una ganancia neta se abonará en la cuenta de revalorización . |
| balance sheet data should be reported on a gross basis etc. | los datos del balance deberán ser presentados con carácter bruto , etc. A continuación se indican los datos que han de facilitar los BCN . |
| a net profit balance shall be credited to the revaluation account . | si se trata de una ganancia neta se abonará en la cuenta de revalorización . |
| However , a balance has to be struck between safety and efficiency . | Sin embargo , hay que encontrar el equilibrio entre la seguridad y la eficiencia . |
| Then, he whose balance (of good deeds) will be (found) heavy, | entonces, el autor de obras de peso |
| But he whose balance (of good deeds) will be (found) light, | miemtras que el autor de obras ligeras |
| In order to calculate MFI interest rates on accounts that can either be a deposit or a loan , depending on their balance , reporting agents distinguish between the periods with a credit balance and the periods with a debit balance . | A fin de calcular los tipos de interés de las IFM respecto de cuentas que , según su saldo vivo , pueden ser depósitos o préstamos , los agentes informadores distinguirán entre los períodos con saldo acreedor y los períodos con saldo deudor . |
| Further details on certain items of the balance sheet shall be reported quarterly , in terms of stocks . | Los detalles de determinadas partidas del balance se comunicarán trimestralmente , en términos de saldos . |
| Flows statistics are to be compiled in respect of almost all combinations of balance sheet items ( BSIs ) . | Las estadísticas de flujos se han de compilar con respecto a casi todas las combinaciones de las partidas del balance . |
| In this respect , banks balance sheets will be streamlined , and ( reasonably priced ) collateral will therefore become scarcer . | En este sentido , el balance de las entidades de crédito se simplificará , y , por lo tanto , los activos de garantía ( a un precio razonable ) serán más escasos . |
| The composition of the balance sheet shall be based on the structure set out in Annex I. | La composición del balance se basará en la estructura determinada en el anexo I. |
| The real devaluation necessary to restore external balance will be enormous, perhaps larger than that in Argentina. | Ello sugiere que la devaluación real necesaria para recuperar el equilibrio en la balanza de pagos será enorme, tal vez mayor que la que tuvo lugar en Argentina. |
| Balance | Balance |
| Balance | SaldoName, the numerical amount of a financial operation |
Related searches : Not In Balance - Balance In Favour - Kept In Balance - Are In Balance - In My Balance - In Perfect Balance - In Balance With - Keep In Balance - Hung In Balance - Put In Balance - Is In Balance - Change In Balance - Account In Balance - Shift In Balance