Traducción de "be in anguish" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Anguish - translation :

Palabras clave : Angustia Angustiado Angustias Tormento Mental

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And anguish will be heaped upon anguish	y se junte una pierna con otra,
Surely that day will be a day of anguish,	ése será, entonces, un día difícil
When the report comes to Egypt, they will be in anguish at the report of Tyre.	Cuando la noticia llegue a Egipto, temblarán al escuchar acerca de Tiro
And verily it shall be an occasion of anguish Unto the infidels.	Es, sí, un motivo de lamentación para los infieles.
Ah, the anguish for the bondmen!	Pobres siervos!
I will set a fire in Egypt Sin shall be in great anguish, and No shall be broken up and Memphis shall have adversaries in the daytime.	Prenderé fuego a Egipto Sin tendrá grandes dolores de parto, Tebas será destrozada, y Menfis tendrá continuas angustias
He hid his anguish with a smile.	Él ocultaba su angustia con una sonrisa.
My soul is also in great anguish. But you, Yahweh how long?	También mi alma está muy turbada y tú, oh Jehovah, hasta cuándo
Whenever in anguish they will try to come out of hell they will be returned therein to suffer the burning torment.	Siempre que, de atribulados, quieran salir de ella se les hará volver. Gustad el castigo del fuego de la gehena!
At their presence the peoples are in anguish. All faces have grown pale.	Delante de él tiemblan los pueblos, y palidecen todos los semblantes
And indeed it (this Quran) will be an anguish for the disbelievers (on the Day of Resurrection).	Es, sí, un motivo de lamentación para los infieles.
They will spend it, then it will become an anguish for them, then they will be conquered.	La gastarán y, después, se lamentarán. Luego, serán vencidos.
Be patient thou, then, with thy Lord's judgment, and be thou not like him of the fish, when he cried out while he was in anguish.	Espera, pues, paciente la decisión de tu Señor y no hagas como el del pez, cuando clamó en medio de la angustia.
Oh that my anguish were weighed, and all my calamity laid in the balances!	Oh, si pudieran pesar mi angustia, y pusiesen igualmente mi ruina en la balanza
Whenever they try, in their anguish, to escape from Hell, they will be driven back into it, (and shall be told) Now taste the torment of burning.	Siempre que, de atribulados, quieran salir de ella se les hará volver. Gustad el castigo del fuego de la gehena!
whenever, in their anguish they seek to escape from Hell, they will be driven back into it, and they will be told, Taste the punishment of Hell.	Siempre que, de atribulados, quieran salir de ella se les hará volver. Gustad el castigo del fuego de la gehena!
We heard his cry, and saved him from the anguish.	Le escuchamos, pues, y le salvamos de la tribulación.
And lo! it is indeed an anguish for the disbelievers.	Es, sí, un motivo de lamentación para los infieles.
Whenever in their anguish they try to get out of it, they are restored to it.	Siempre que, de atribulados, quieran salir de ella se les hará volver.
Warn thou them of the day of anguish, when the matter shall be determined, and they yet heedless and unbelieving.	Prevénles contra el día de la Lamentación, cuando se decida la cosa! Y ellos, entre tanto, están despreocupados y no creen.
Then we heard his prayer and saved him from the anguish.	Le escuchamos, pues, y le salvamos de la tribulación.
He replied 'I complain to Allah of my anguish and sadness.	Dijo Sólo me quejo a Alá de mi pesadumbre y de mi tristeza.
A sword shall come on Egypt, and anguish shall be in Ethiopia, when the slain shall fall in Egypt and they shall take away her multitude, and her foundations shall be broken down.	La espada llegará a Egipto, y habrá estremecimiento en Etiopía cuando en Egipto caigan los heridos, y tomen sus riquezas, y sean destruidos sus cimientos
as often as they desire in their anguish to come forth from it, they shall be restored into it, and 'Taste the chastisement of the burning!'	Siempre que, de atribulados, quieran salir de ella se les hará volver. Gustad el castigo del fuego de la gehena!
In that case We would have made you taste a double anguish of life and a double anguish of death, and then you would not have been able to find a helper against Us for yourself.	Te habríamos hecho gustar el doble en la vida y el doble en la muerte. Y no habrías encontrado quien te auxiliara contra Nosotros.
and look to the earth, and see distress, darkness, and the gloom of anguish. They will be driven into thick darkness.	y mirarán a la tierra, y he allí tribulación y oscuridad de angustia. Y serán arrojados a las tinieblas
He said, I complain of my anguish and grief only to Allah.	Dijo Sólo me quejo a Alá de mi pesadumbre y de mi tristeza.
Warn them against the Imminent Day when, choking with anguish, the hearts will be in their throats, the harmdoers will not have a single, loyal friend, and there will be no intercessor to be obeyed.	Prevénles contra el día de la Inminente, cuando, angustiados, se les haga un nudo en la garganta. No tendrán los impíos ningún amigo ferviente ni intercesor que sea escuchado.
And they shall look unto the earth and behold trouble and darkness, dimness of anguish and they shall be driven to darkness.	y mirarán a la tierra, y he allí tribulación y oscuridad de angustia. Y serán arrojados a las tinieblas
My anguish, my anguish! I am pained at my very heart my heart is disquieted in me I can't hold my peace because you have heard, O my soul, the sound of the trumpet, the alarm of war.	Ay, mis entrañas, mis entrañas! Me duelen las paredes de mi corazón. Se conmociona mi corazón dentro de mí. No callaré, oh alma mía, porque lo que has oído es el sonido de la corneta, el pregón de guerra
Every time they wish to get away therefrom, from anguish, they will be forced back therein, and (it will be said), Taste ye the Penalty of Burning!	Siempre que, de atribulados, quieran salir de ella se les hará volver. Gustad el castigo del fuego de la gehena!
Avert from us the doom of hell lo! the doom thereof is anguish	Aleja de nosotros el castigo de la gehena! Su castigo es perpetuo.
He said I only complain of my anguish and my sorrow to God.	Dijo Sólo me quejo a Alá de mi pesadumbre y de mi tristeza.
These invisible links that allure, these transfigurations, even of anguish, that hold us.	Estos vínculos invisibles que encandilan, estas transfiguraciones, su angustia, que nos sostienen.
Trouble and anguish have taken hold of me. Your commandments are my delight.	Aflicción y angustia me han alcanzado, pero tus mandamientos han sido mi delicia
(Remember) when you killed a man We saved you from anguish and tested and steeled you (in other ways).	Mataste a un hombre, te salvamos de la tribulación y te sometimos a muchas pruebas.
There they shall groan with anguish and the din and noise in Hell will not let them hear anything.	Gemirán en ella, pero no oirán en ella.
Every time they seek to get away therefrom, from anguish, they will be driven back therein, and (it will be) said to them Taste the torment of burning!	Siempre que, de atribulados, quieran salir de ella se les hará volver. Gustad el castigo del fuego de la gehena!
And this woman leans over in anguish, not about that man, but about all sad things. It happens quite often in February.	Y esta mujer está agobiada, no por ese hombre, sino por todas las cosas tristes que suelen suceder en febrero .
And warn them of the Day of anguish when the case hath been decided.	Prevénles contra el día de la Lamentación, cuando se decida la cosa!
You will perhaps kill yourself with anguish because they are not accepting the faith.	Tú, quizá, te consumas de pena porque no creen.
Trouble and anguish have taken hold on me yet thy commandments are my delights.	Aflicción y angustia me han alcanzado, pero tus mandamientos han sido mi delicia
As often as they try to escape from its anguish they would be put back into (the fire), and taste the torment of burning.	Siempre que, de atribulados, quieran salir de ella se les hará volver. Gustad el castigo del fuego de la gehena!
Whenever they desire to leave it out of anguish, they will be turned back into it and told Taste the punishment of the burning!	Siempre que, de atribulados, quieran salir de ella se les hará volver. Gustad el castigo del fuego de la gehena!
Every time they want to get out of Hellfire from anguish, they will be returned to it, and it will be said , Taste the punishment of the Burning Fire!	Siempre que, de atribulados, quieran salir de ella se les hará volver. Gustad el castigo del fuego de la gehena!

Display this page in English