Traducción de "be excused from" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
From - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Can I be excused? | Me permiten? |
| Then, if they have patience, yet the Fire will be a home for them, and if they beg for to be excused, yet they are not of those who will ever be excused. | Aunque tengan paciencia, el Fuego será su morada. Y, aunque pidan gracia, no se les concederá. |
| On the Day when We raise up a witness from every community those who disbelieved will not be permitted, nor will they be excused. | Y el día que hagamos surgir de cada comunidad a un testigo, no se permitirá a los que no hayan creído, ni se les agraciará. |
| She was excused attendance at the meeting. | Se le excusó la asistencia a la reunión. |
| On that Day, the sinners excuses will not benefit them, nor will they be excused. | Ese día, no les servirán de nada a los impíos sus excusas y no serán agraciados. |
| My nephew was excused because of his youth. | Mi sobrino fue perdonado en vista de su edad. |
| Those who believe in Allah and the Last Day would not ask permission of you to be excused from striving with their wealth and their lives. | Quienes creen en Alá y en el último Día no te piden dispensa cuando de luchar con su hacienda y sus personas se trata. |
| My nephew was excused on the grounds of his youth. | Mi sobrino fue perdonado en vista de su edad. |
| Yet We excused that, and We gave Moses a manifest authority. | Se lo perdonamos y dimos a Moisés una autoridad manifiesta. |
| Allah has excused it, and Allah is all forgiving, all forbearing. | Alá es indulgente, benigno. |
| Then We excused you after that so that you might give thanks. | Luego, después de eso, os perdonamos. Quizás, así, fuerais agradecidos. |
| Certainly He has excused you, for Allah is gracious to the faithful. | Ciertamente, os ha perdonado. Alá dispensa su favor a los creyentes. |
| Certainly, Allah has excused them, for Allah is all forgiving, all forbearing. | Pero Alá les ha perdonado ya. Alá es indulgente, benigno. |
| Those who believe in Allah and the Last Day will never ask your leave to be excused from striving (in the cause of Allah) with their belongings and their lives. | Quienes creen en Alá y en el último Día no te piden dispensa cuando de luchar con su hacienda y sus personas se trata. |
| Allah knew that you would betray yourselves, so He pardoned you and excused you. | Alá sabe que os engañabais a vosotros mismos. Se ha vuelto a vosotros y os ha perdonado. |
| Those who believe in Allah and the Last Day would not ask thy leave to be excused from striving hard with their riches and their lives and Allah is Knower of the God fearing. | Quienes creen en Alá y en el último Día no te piden dispensa cuando de luchar con su hacienda y sus personas se trata. Alá conoce bien a quienes Le temen. |
| And what think those who invent lies against Allah, on the Day of Resurrection? i.e. Do they think that they will be forgiven and excused! | El día de la Resurreción qué pensarán los que inventaron la mentira contra Alá? |
| Some of the Bedouins who sought to be excused came, so that they may be granted leave to stay back while those who lied to Allah and His Apostle sat back. | Los beduinos que se excusan vienen a que se les dé permiso. Los que mienten a Alá y a Su Enviado se quedan en casa. |
| Another said, 'I have bought five yoke of oxen, and I must go try them out. Please have me excused.' | El otro dijo He comprado cinco yuntas de bueyes y voy a probarlos. Te ruego que me disculpes. |
| Since you did not do it, and Allah has excused you for not be able to comply , now maintain the prayer and pay the zakat, and obey Allah and His Apostle. | Si no lo hacéis y Alá se aplaca con vosotros, haced la azalá, dad el azaque y obedeced a Alá y a su Enviado! |
| And another said, I have bought five yoke of oxen, and I go to prove them I pray thee have me excused. | El otro dijo He comprado cinco yuntas de bueyes y voy a probarlos. Te ruego que me disculpes. |
| Allah has excused what is already past but should anyone resume, Allah shall take vengeance on him, for Allah is all mighty, avenger. | Alá perdona lo pasado, pero Alá se vengará del reincidente. Alá es poderoso, vengador. |
| I grew up hearing that all the ills of Cuban society, tangible and abstract, could be excused by the catalogue of restrictive measures imposed by the United States in 1961, which had made our lives on the island miserable. | Crecí escuchando que todos los males de la sociedad cubana, tangibles e ideales, tenían como una excusa el cartapacio de medidas reestrictivas que, nacidas en 1961, nos hacían la vida miserable a la gente de la isla. |
| They all as one began to make excuses. The first said to him, 'I have bought a field, and I must go and see it. Please have me excused.' | Pero todos a una comenzaron a disculparse. El primero dijo He comprado un campo y necesito salir para verlo te ruego que me disculpes. |
| Duh from Zagreb to be exempt from that obligation. | Duh de Zagreb esté exento de esta obligación. |
| To be withdrawn from circulation . | Retirar de la circulación . |
| Tom must be from Boston. | Tom debe ser de Boston. |
| You must be from Australia. | Tú tienes que ser de Australia. |
| And they all with one consent began to make excuse. The first said unto him, I have bought a piece of ground, and I must needs go and see it I pray thee have me excused. | Pero todos a una comenzaron a disculparse. El primero dijo He comprado un campo y necesito salir para verlo te ruego que me disculpes. |
| He must be from the South. | Él debe ser del Sur. |
| Be more careful from now on. | Sé más cuidadoso de ahora en adelante. |
| Items to be downloaded from konqueror | Elementos para ser descargados desde konqueror |
| Applications to be excluded from sessions | Aplicaciones a excluir de las sesiones |
| File could not be read from. | No se puede leer del archivo. |
| Payment should be made from account | El pago debe realizarse desde una cuenta |
| Can it be accessed from there? | Se le puede acceder desde ahí? |
| If checked, value will be read from input file. If not, value will be read from adjacent box | Si se marca, el valor se leerá del archivo de entrada. Si no, el valor se leerá del cuadro adyacente |
| Today no ransom shall be accepted from you or from the unbelievers. | Hoy no se aceptará ningún rescate por parte vuestra ni por parte de los que no creyeron. |
| Nothing could be further from the truth. | Pero la verdad es totalmente distinta. |
| No confirmation could be obtained from AIG. | Ninguna confirmación pudo ser obtenida de parte de AIG. |
| And will not be removed from it. | y no se ausentarán de él. |
| Will be eating from trees of zaqqum | comeréis, sí, de un árbol, del Zaqqum, |
| The tower can be seen from here. | La torre se puede ver desde aquí. |
| Mt Fuji can be seen from here. | Se puede ver el Monte Fuji desde aquí. |
| The salary will be raised from April. | El sueldo subirá desde abril. |
Related searches : Excused From - Excused - Excused From Performing - Excused From Duty - Excused From School - Excused From Performance - Will Be Excused - Shall Be Excused - To Be Excused - Cannot Be Excused - Excused Absence - Excused Performance - Excused Leave - Excused For
