Traducción de "be enlightened" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Enlightened - translation :

Palabras clave : Iluminado Iluminados Ilustrado Iluminada Progresista

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Will they not therefore be enlightened?	No verán, pues?
Africa can only be transformed by enlightened leaders.	África sólo puede ser transformada por líderes bien informados.
Enlightened Sound Daemon	Enlightened Sound Daemon
Enlightened self interest must overcome such political obstacles.	El egoísmo ilustrado debe superar estos obstáculos políticos.
An enlightened autocrat can be just as protective of minority rights as a solidly democratic government.	Una autocracia ilustrada puede proteger los derechos de las minorías tan bien como un gobierno firmemente democrático.
To bring back his soul from the pit, to be enlightened with the light of the living.	para restaurar su alma de la fosa y para iluminarlo con la luz de la vida
EATWISE Enlightened and Aware Teens Who Inspire Smart Eating.	EATWISE Enlightened and Aware Teens Who Imspire Smart Eating Adolescentes Ilustrados y Conscientes Que Inspiran a Comer Inteligentemente
He enlightened me on how I should attack the subject.	Él me ilustró sobre cómo debía abordar el asunto.
He enlightened me on how I should attack the subject.	Él me explicó cómo debía abordar la asignatura.
His lightnings enlightened the world the earth saw, and trembled.	Sus relámpagos alumbran el mundo la tierra mira y se estremece
to bring back his soul from the pit, that he may be enlightened with the light of the living.	para restaurar su alma de la fosa y para iluminarlo con la luz de la vida
Nigerian authorities have in fact long considered the group to be a community of enlightened persons not worthy of interest.	Las autoridades nigerianas, de hecho, llevan tiempo considerando al grupo como una comunidad de iluminados poco digna de interés.
But, with enlightened leadership and constructive cooperation, Egypt can overcome its current troubles.	Pero, con un liderazgo inteligente y cooperación constructiva, Egipto puede superar sus problemas actuales.
The locations of these enlightened districts, I think, will fail to surprise you.	Las ubicaciones de esos distritos iluminados, pienso, no los sorprenderán.
The US, with its cherished image as a land of opportunity, should be an inspiring example of just and enlightened treatment of children.	EE.UU., con su altamente valorada imagen de tierra de oportunidades, debería ser un ejemplo a seguir en cuanto al tratamiento justo e ilustrado de los niños.
Share buybacks can sometimes be legitimate, but on other occasions they do not seem justified especially when considered from the standpoint of enlightened self interest.	Las recompras de acciones a veces pueden ser legítimas, pero en algunas ocasiones no parecen estar justificadas especialmente, cuando se las considera desde el punto de vista del interés propio bien entendido .
Driving them home, and they want them to be enlightened, so they take them to Ben Jerry's ice cream company with its own foreign policy.	Vuelven a casa y quieren que sean iluminados así que los llevan a la heladería Ben Jerry con su propia política exterior.
An enlightened policy response to the refugee crisis could help Europe in other ways as well.	Una respuesta política acertada ante la crisis de los refugiados también podría ayudar a Europa de otras maneras.
At the same time, he sidelined moderate, mainstream political leaders while claiming that he stood for enlightened moderation.	Al mismo tiempo, hizo a un lado a los principales líderes políticos moderados con el argumento de que él representaba la quot moderación ilustrada quot .
It was a remarkably enlightened and progressive document, composed by learned scholars, steeped in history, law, and philosophy.	Era un documento remarcablemente iluminado y progresista, redactado por académicos ilustrados, plagado de historia, derecho y filosofía.
But remember the former days, in which, after you were enlightened, you endured a great struggle with sufferings	Traed a la memoria los días del pasado en los cuales, después de haber sido iluminados, soportasteis gran conflicto y aflicciones
And that reason is one that I became familiar with during my years at Goldman Sachs enlightened self interest.	Y esa razón es algo con lo que me familiaricé durante mis años en Goldman Sachs el interés propio bien entendido.
That s why channeling dispersed knowledge into new businesses requires a regulatory framework that favors the genuinely enlightened and honest.	Por eso, canalizar hacia nuevas empresas el conocimiento disperso demanda un marco regulatorio que favorezca a las personas realmente informadas y honestas.
Lopon Tsechu built many stupas, monuments symbolising the Enlightened mind of the Buddha, in both the East and the West.	Lopon Tsechu construyó muchos stupas, monumentos que simbolizan la iluminación del Buda, tanto en Oriente como en Occidente.
His speech was aimed at the entire population,however in particular at the Coptic Christians, the liberals, enlightened Muslims and secularists.	Su discurso iba dirigido a todo el pueblo, sobre todo a los coptos cristianos, los liberales, los musulmanes ilustrados y los seculares.
For concerning those who were once enlightened and tasted of the heavenly gift, and were made partakers of the Holy Spirit,	Porque es imposible que los que fueron una vez iluminados, que gustaron del don celestial, que llegaron a ser participantes del Espíritu Santo
Also, other enlightened beings such as the regular forms of the Buddhas, Bodhisattvas, Padmasambhava, certain Dharmapalas, Dakinis, Wealth Deities, and yab yum representations, among others, can also be practiced as a yidam.	También, otros seres iluminados como las formas comunes de Budas, Bodhisattvas, Guru Rinpoche, algunos Dharmapalas, Deidades de Riqueza, y representaciones yab yum , entre otras, pueden ser utilizados como Yidams.
As this industry develops, and particularly if European retail investors become more exposed to alternative investments, there will be a growing need for a coherent and enlightened European approach to this sector.	A medida que se desarrolla el sector, y sobre todo si los inversores particulares europeos se ven cada vez más expuestos a inversiones alternativas, puede resultar necesario adoptar un planteamiento europeo coherente y claro.
Attitudes toward refugees vary widely across countries, with Germany taking a particularly enlightened approach that contrasts sharply with Hungary s notably heartless one.	Las actitudes hacia los refugiados varían enormemente entre los países Alemania está adoptando una estrategia particularmente tolerante que contrasta marcadamente con la actitud a las claras desalmada de Hungría.
Verily those who fear God when an instigation from the Satan toucheth them, they call to mind land lo! they are enlightened.	Cuando los que temen a Alá sufren una aparición del Demonio, se dejan amonestar y ven claro.
Rather, the question was argued in terms of culture and faith, with Jewish beliefs and customs deemed incompatible with modern, enlightened Western values.	Más bien, la cuestión se dirimía en el terreno de la cultura y de fe, ya que las creencias y costumbres judías eran consideradas incompatibles con los valores occidentales modernos e iluminados.
And lest you think that you all, as the digerati, are more enlightened, I went to the Apple iPhone app store the other day.	y no sea que piensen que todos, como los digerati, son más iluminados. El otro día fui a la tienda de aplicaciones para iPhone de Apple.
Yet, despite persistent and even rising anti immigrant sentiment in much of the world, promising signs of a more enlightened approach to migration are emerging.	Sin embargo, a pesar del sentimiento anti inmigrante persistente y hasta en aumento en gran parte del mundo, están surgiendo señales prometedoras de un enfoque más iluminado frente a la migración.
Then Jonathan said, My father has troubled the land. Please look how my eyes have been enlightened, because I tasted a little of this honey.	Entonces Jonatán respondió Mi padre ha ocasionado destrucción al país. Ved cómo han brillado mis ojos por haber probado un poco de esta miel
For it is impossible for those who were once enlightened, and have tasted of the heavenly gift, and were made partakers of the Holy Ghost,	Porque es imposible que los que fueron una vez iluminados, que gustaron del don celestial, que llegaron a ser participantes del Espíritu Santo
So, I would say that what seems sometimes to be altruism, in relation to Africa, or in relation to developing countries, is more than that. It is enlightened self interest for us to work with other countries.	Así, diría que a veces lo que parece altruismo con África o con los países en desarrollo, es más que eso, es interés propio en sentido amplio de trabajar con otros países.
The fallacies that really challenge the modern reader, however, are those that characterize arguments that today are widely accepted even in the most educated and enlightened circles.	Sin embargo, las falacias que realmente desafían al lector moderno son las que caracterizan a los argumentos que hoy en día son ampliamente aceptados, incluso en los círculos más cultos e ilustrados.
Then said Jonathan, My father hath troubled the land see, I pray you, how mine eyes have been enlightened, because I tasted a little of this honey.	Entonces Jonatán respondió Mi padre ha ocasionado destrucción al país. Ved cómo han brillado mis ojos por haber probado un poco de esta miel
I've heard what I consider an extraordinary thing that I've only heard a little bit in the two previous TEDs, and what that is is an interweaving and an interlarding, an intermixing, of a sense of social responsibility in so many of the talks global responsibility, in fact, appealing to enlightened self interest, but it goes far beyond enlightened self interest.	He escuchado lo que considero algo extraordinario algo de lo que he escuchado apenas un poco en las dos TEDs anteriores, y eso es un entretejido y una impregnación, una mezcla de un sentido de responsabilidad social en tantas de las charlas responsabilidad global, de hecho, atrayente para el interés personal, pero va mucho más allá del interés personal.
As we begin to seek enlightened solutions to the challenges that the Third Industrial Revolution presents, one overall theme looms large The gains from technology must be channeled to a broader base of the population than has benefited so far.	En nuestra incipiente búsqueda de soluciones inteligentes a los desafíos de la Tercera Revolución Industrial, se destaca un tema recurrente hay que canalizar las ventajas de la tecnología a una base de población más amplia que la que las disfrutó hasta ahora.
Meanwhile, California, New York, we can say, Oh we're enlightened but you know, certainly a much lower incidence of this admitted, I suppose, manifestation of racially based voting.	Mientras tanto, California, Nueva York. Podemos decir, Somos progresistas , pero ya saben, sin duda con una incidencia mucho menor de esta manifestación... ... que admite, supongo, haber votado siguiendo criterios raciales.
Rajneesh later said he became spiritually enlightened on 21 March 1953, at age 21, in a mystical experience while sitting under a tree in the Bhanvartal Garden in Jabalpur.	Más tarde Osho dijo que se iluminó espiritualmente el 21 de marzo de 1953, cuando él tenía 21 años, en una experiencia mística sentado bajo un árbol en el jardín Bhanvartal en Yabalpur.
I would, however, like to congratulate my colleague, the rapporteur, on the report he has produced, because his report is far more enlightened than the document produced by the Commission.	De todos modos, quisiera felicitar a mi colega el ponente por el informe que ha elaborado, ya que su informe es mucho más esclarecido que el documento que ha preparado la Comisión.
Not even I, in the circumstances we face, could have come up with descriptions of the Council which included words such as enlightened understanding. I am sute the cynicism of	Nuestros esfuerzos por lograr una razonable política inmobiliaria proseguirán con juntamente con el Consejo.
As the University of Michigan s Mark Mizruchi points out in a recent book, the American corporate elite in the postwar era had an ethic of civic responsibility and enlightened self interest.	Como señala Mark Mizruchi, de la Universidad de Michigan, en un libro reciente, la minoría empresarial selecta americana de la posguerra tenía una ética de la responsabilidad cívica y un interés personal ilustrado .

Display this page in English