Traducción de "be bogged down" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Down - translation :

Palabras clave : Estancado Atascados Burocracia Quedemos Pantano Baja Bajar Baja Siéntate Suelo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Europe cannot get bogged down in what should be a simple bureaucratic process.	Europa no puede empantanarse en lo que debiera ser un simple proceso burocrático.
Until then, we will no longer be bogged down in debating the merits of this decision.	Hasta entonces, ya no estaremos empantanados debatiendo los méritos de esa decisión.
If it does not obtain them, the Community will continue to be bogged down, blocked by the easy instrument of bureaucracy.	El Parlamento debe ser informado al res pecto, porque de lo contrario aprobaríamos un documento que no clarifica este punto.
He tells us that the Commission has put forward proposals which have remained bogged down in the Council.	Nos ha dicho que la Comisión elaboraba propuestas que quedaban bloqueadas en el Consejo.
Even in the best case scenario, in which the euro remains intact, Europe will be bogged down with the demanding task of rebuilding its frayed union.	Aun en el mejor de los casos (suponiendo la permanencia del euro), Europa quedará sumida en la difícil tarea de reconstruir su desgastada unión.
Why not accept the complexity of human beings instead of getting bogged down in expecting the absolute great or petty?	Por qué no aceptar la complejidad del ser humano en vez de estancarse en la espera de la excelencia absoluta o la mezquindad extrema?
PRESIDENT. (GR) Mr Moorhouse, I have just said that unless we get bogged down with procedural matters there will be time to wind up the debate by 6.30 p.m. so that the voting can take place.	Tengo la convicción de que existe una falta de com prensión o tal vez una deliberada incapacidad para ver la realidad de la situación por parte de quienes defienden una eliminación completa de toda la ayuda para nuestra comunidad agraria en el ámbito europeo.
But business activity remains bogged down by myriad restrictions and a frustratingly slow judicial system, which, together with a complex system of price subsidies, encourage widespread corruption at every level of government.	Pero la actividad de negocios continúa aplastada por una miríada de restricciones y un sistema judicial de lentitud frustrante que, junto al complejo sistema de subsidios a los precios, fomentan la corrupción generalizada en todos los niveles de gobierno.
LANDA MENDIBE (NI). (ES) Mr President, European policy should not be based, following recent events inside and outside Europe, on a political realignment which will lead to the problems becoming bogged down again rather than helping to find a solution to them.	JEPSEN (ED). (DA) Señor Presidente, la próxima cumbre de la Conferencia sobre Seguridad y Cooperación en Europa que va a celebrarse en París del 19 al 21 de noviembre, no va a constituir un mero encuentro de caracter simbólico, sino que también va a tener unas amplias consecuencias para el futuro de Europa.
But there is a need still for a certain amount of monarchy, a certain amount of sometimes we have to make a decision, and we don't want to get bogged down too heavily in formal decision making processes.	Aún así, hace falta un cierto nivel de monarquía, una cierta cantidad de a veces hay que tomar una decisión, y no queremos atascarnos demasiado en tomas de decisión formales.
Be careful going down.	Tenga cuidado al bajar.
Tom shouldn't be down here.	Tom no debería estar aquí abajo.
Prices seem to be going down.	Los precios parecen estar bajando.
They can be broken down as follows	Pueden desglosarse como se indica a continuación
when the stars shall be thrown down,	cuando las estrellas pierdan su brillo,
and eyes will be humbly cast down.	se humillarán las miradas.
Cast down will be (their owners') eyes.	se humillarán las miradas.
When you lie down, you will not be afraid. Yes, you will lie down, and your sleep will be sweet.	Cuando te acuestes, no tendrás temor más bien, te acostarás, y tu sueño será dulce
When thou liest down, thou shalt not be afraid yea, thou shalt lie down, and thy sleep shall be sweet.	Cuando te acuestes, no tendrás temor más bien, te acostarás, y tu sueño será dulce
Their witness shall be written down, and they shall be questioned.	Se hará constar su testimonio y tendrán que responder del mismo.
Their testimony will be written down, and they will be questioned.	Se hará constar su testimonio y tendrán que responder del mismo.
Their testimony will be written down and they shall be questioned.	Se hará constar su testimonio y tendrán que responder del mismo.
Their witness shall be written down and they shall be questioned.	Se hará constar su testimonio y tendrán que responder del mismo.
Their evidence shall be written down and they shall be questioned.	Se hará constar su testimonio y tendrán que responder del mismo.
They said either thou cast down, or we shall be the first to cast down.	Dijeron Moisés! Quién es el primero en tirar?
Indeed, Hellfire will be closed down upon them	Se cerrará sobre ellos
Or is it going to be down near ...	O va a estar cerca abajo...
Maryam! be devout unto thy Lord, prostrate thyself, and bow down with them that bow down.	María! Ten devoción a tu Señor, prostérnate e inclínate con los que se inclinan!
They said O Musa! either thou cast down, or we shall be the ones to cast down.	Dijeron Moisés! ,Tiras tú o tiramos nosotros?
They said, Moses, will you throw down first, or shall we be the first to throw down?	Dijeron Moisés! Quién es el primero en tirar?
'Go down,' We said, 'be enemies to each other.	Y dijimos Descended! Seréis enemigos unos de otros.
Evil is the wateringplace to be led down to!	Qué mal abrevadero...!
You should write down whatever seems to be important.	Deberías anotar lo que sea que suene importante.
It would be very dangerous if you fell down.	Sería muy peligroso si te cayeras.
But the cost has to be brought right down.	Pero el costo tiene que ser reducido.
It can be put down on any substrate whatsoever.	Se puede aplicar a cualquier tipo de sustrato.
the root password must be entered to shut down	Se debe introducir la contraseña de root para apagar.
Instead of backing down, Zunar refuses to be intimidated.	En lugar de echarse para atrás, Zunar se rehúsa a ser intimidado.
It could be a trap don't let your guard down.	Podría ser una trampa no bajes tu guardia.
We shut one down that was going to be big.	Cerramos uno que iba a ser grande.
the root password must be entered to shut down forcibly	Se deberá introducir la contraseña de root para apagarlo por la fuerza.
And be steadfast in prayer practise regular charity and bow down your heads with those who bow down (in worship).	Haced la azalá, dad el azaque e inclinaos con los que se inclinan!
Reserves can be broken down further into required and excess reserves .	Las reservas pueden desagregarse en reservas obligatorias y exceso de reservas .
You've got to shrink it down and be about one issue.	Uno debe elegir y limitarse a un problema.
which can be rounded down to 2.236 to within 99.99 accuracy.	El cual puede ser redondeado a 2.236 con una exactitud dentro del 99.99 .

Display this page in English