Traducción de "be as follows" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| They can be broken down as follows | Pueden desglosarse como se indica a continuación |
| The principles are to be understood as follows . | Los principios deben entenderse como sigue . |
| These names can then be demangled as follows | Una vez descodificados, los símbolos |
| Assumed extent of damage shall be as follows | Se supondrá que las dimensiones de la avería son las siguientes |
| Declare as follows | Declaramos lo siguiente |
| Multi addressee access through branches may be provided as follows | Podrá darse acceso de cuenta múltiple a sucursales conforme a lo siguiente |
| Equity instruments shall be treated as follows Article 8 Repurchase agreements | Los instrumentos de renta variable se tratarán como sigue a ) la revalorización de las tenencias de acciones se efectuará de acuerdo con el apartado 2 del artículo 7 . |
| Article 3, paragraph 1, shall be amended to read as follows | Enmiéndese el párrafo 1 del artículo 3 para que sea el siguiente |
| The 600 MECU will be concentrated on 3 areas as follows | Los 600 millones de ecus se repartirán en las tres áreas siguientes |
| HAS DECIDED AS FOLLOWS | HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN |
| HAVE AGREED AS FOLLOWS | HAN ADOPTADO EL PRESENTE ACUERDO |
| HAVE AGREED AS FOLLOWS | HAN CONVENIDO las disposiciones siguientes |
| HAS DECIDED AS FOLLOWS | EL CONSEJO DE GOBIERNO DEL BANCO CENTRAL EUROPEO , DECIDE |
| Have agreed as follows | Han convenido en lo siguiente |
| Have agreed as follows | Acuerdan lo siguiente |
| HAS DECIDED AS FOLLOWS | La introducción del euro en Grecia el 1 de enero de 2001 exige adaptar numerosos actos jurídicos del BCE , además de la presente Decisión . |
| Have agreed as follows | Convienen en lo siguiente |
| HAS DECIDED AS FOLLOWS | DECIDE |
| HAS DECIDED AS FOLLOWS | DECIDE |
| He argued as follows. | Él argumentó del siguiente modo. |
| (c) A new article shall be inserted as article 8, to read as follows | c) Se insertará un nuevo artículo 8 redactado en los siguientes términos |
| The latter voting rights shall be assigned and shall rotate as follows | El derecho de voto de los gobernadores se asignará y rotará con arreglo a lo siguiente |
| (a) Article 3, paragraph 1, shall be amended to read as follows | a) El párrafo 1 del artículo 3 se modificará para que diga como sigue |
| (b) Article 3, paragraph 2, shall be amended to read as follows | b) El párrafo 2 del artículo 3 se modificará para que diga como sigue |
| 2. The list of speakers in the commemoration shall be as follows | 2. La lista de oradores en la conmemoración será la siguiente |
| 2. The amount of the retirement pension shall be determined as follows | 2. La cuantía de la pensión de jubilación se determinará de la siguiente manera |
| The latter voting rights shall be assigned and shall rotate as follows | El derecho a voto de los gobernadores se asignará y rotará con arreglo a lo siguiente |
| HAS DECIDED AS FOLLOWS ( 1 ) | Considerando lo siguiente Artículo 1 Definiciones ( 1 ) |
| ( 2 ) HAS DECIDED AS FOLLOWS | HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN |
| HAS DECIDED AS FOLLOWS Whereas | Considerando lo siguiente DECIDE |
| It is structured as follows . | El capítulo está estructurado de la manera siguiente . |
| Have committed themselves as follows | Se han comprometido a lo siguiente |
| Ken's story was as follows. | La historia de Ken fue como sigue. |
| Their claims were as follows. | Sus demandas eran las siguientes. |
| The examples are as follows. | Los ejemplos son como siguen. |
| Your choices are as follows | Sus elecciones son las siguientes |
| Make a link as follows | Haga el siguiente enlace |
| Searching is performed as follows | La búsquedas se realizan como sigue |
| The operational features of the main refinancing operations can be summarised as follows | Las características operativas de las operaciones principales de financiación pueden resumirse como sigue |
| 17. Detailed information under each of these purposes should be provided as follows | 17. Deberá facilitarse la información detallada siguiente sobre cada uno de esos fines |
| The most important differences between the two candidates can be summarized as follows | Las diferencias más importantes entre los dos candidatos se pueden resumir de la siguiente manera |
| Appendix I is amended as follows | El apéndice I se modificará como sigue |
| Appendix II is amended as follows | El apéndice II se modificará como sigue |
| Appendix IV is amended as follows | El apéndice IV se modificará como sigue |
| Whereas HAS DECIDED AS FOLLOWS ( 1 ) | Considerando lo siguiente DECIDE ( 1 ) |
