Traducción de "barriers to mobility" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Mobility - translation :

Palabras clave : Barreras Vallas Obstáculos Barrera Fronteras

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Moreover, labor mobility is severely constrained by linguistic and cultural barriers, as well as administrative bottlenecks.	Además, la movilidad de los trabajadores se ve gravemente limitada por las barreras lingüísticas y culturales, además de por los cuellos de botella administrativos.
Shall we be building that Europe when there are still barriers to full and effective mobility of persons and workers ?	Espero de todo corazón que este informe y las tareas formuladas en él constituyan un contrapeso para este proceso.
To bolster employment in services, China s government must loosen its regulatory grip, ease barriers to entry in branches like telecommunications, and encourage labor mobility.	Para impulsar los empleos del sector servicios, el gobierno chino tiene que flexibilizar su marco normativo, disminuir las barreras de acceso en sectores de telecomunicaciones, entre otros, y fomentar la movilidad laboral.
Removing barriers to human mobility such as labor laws, state specific social welfare programs, and housing market distortions should be an integral part of development.	La eliminación de los obstáculos a la movilidad humana como, por ejemplo, la legislación laboral, los programas de asistencia social destinados a Estados determinados y las distorsiones del mercado de la vivienda debe ser una parte integral del desarrollo.
Mobility	Mobility
Mobility	Movilidad
( iv ) to facilitate occupational mobility	iv ) facilitar la movilidad funcional
B. Mobility	B. Movilidad
C. Mobility	C. Movilidad
Downward mobility is a real threat, while upward mobility is limited.	La movilidad descendente es una amenaza real, mientras que la movilidad ascendente es limitada.
We need to have more mobility choices.	Necesitamos tener más alternativas de transporte.
Article 20 Personal mobility	Artículo 20 Movilidad personal
Mobility and hardship allowance	Prestaciones por movilidad y condiciones de vida difíciles
The team lacked mobility.	Al equipo le faltó movilidad.
cars,design,mobility,technology	cars,design,mobility,technology
Why do governments erect barriers to international trade?	Por qué los gobiernos levantan barreras contra el comercio internacional?
C. Mobility and hardship allowance	C. Prestación por movilidad y condiciones de vida difíciles
Assistance and arrangements necessary to enable persons with reduced mobility to	Asistencia y disposiciones necesarias para permitir a las personas de movilidad reducida
Many barriers are breaking down.	Se derriban muchas barreras.
But there are other barriers.	Pero hay otras barreras.
Breaking down the final barriers	Derribando las últimas barreras
Just, I try to keep my mobility through new activities.	Sólo trato de conservarme ágil con nuevas actividades.
Assistance provided to disabled persons and persons with reduced mobility	Prestación de asistencia a las personas con discapacidad o con movilidad reducida.
(d) Encouraging entities that produce mobility aids, devices and assistive technologies to take into account all aspects of mobility for persons with disabilities.	d) Alentar a las entidades que fabrican ayudas para la movilidad, dispositivos y tecnologías de apoyo a que tengan en cuenta todos los aspectos de la movilidad de las personas con discapacidad.
But there remain significant barriers to adoption barriers that governments should dismantle through a combination of incentives, regulatory reform, and institutional upgrading.	Sin embargo, sigue habiendo barreras importantes a su adopción que los gobiernos deberían desmantelar a través de una combinación de incentivos, reformas normativas y actualización institucional.
These are the real barriers to infrastructure investment in Europe.	Estos son los verdaderos obstáculos para la inversión en infraestructura en Europa.
Rising inequality of outcomes need not lead to reduced intergenerational mobility.	El aumento de la desigualdad de los resultados no tiene por qué propiciar una reducción de la movilidad intergeneracional.
And we're basically using mobility to get the access we need.	Básicamente usamos la movilidad para conseguir el acceso que necesitamos.
( iii ) to bring down obstacles to geographical mobility within and between Member States	( iii ) reducir los obstáculos a la movilidad geográfica dentro de los Estados miembros , así como entre ellos
In the US, upward mobility is more myth than reality, whereas downward mobility and vulnerability is a widely shared experience.	En Estados Unidos la movilidad ascendente es más un mito que una realidad, mientras que la movilidad descendente y la vulnerabilidad es una experiencia ampliamente compartida.
assigning additional personnel to guard access points and patrol perimeter barriers	destinar más personal a la vigilancia de los puntos de acceso y el patrullaje de las barreras del perímetro de la instalación
In order to fully reap the advantages of the euro and to allow adjustment mechanisms to operate efficiently within the enlarged currency area , it will be necessary to fully integrate Slovenia into Economic and Monetary Union , which calls for all remaining barriers to be removed , including those related to labour mobility .	Para beneficiarse plenamente de las ventajas del euro y permitir que los mecanismos de ajuste funcionen de manera eficiente en la zona del euro ampliada , será precisa la integración plena de Eslovenia en la Unión Económica y Monetaria , lo que exige la supresión de las barreras que todavía existen , incluidas las relacionadas con la movilidad de los trabajadores .
And Europe should bring down its barriers !	Europa debería bajar sus barreras!
But more fluid labor mobility is no panacea.	Sin embargo, una movilidad laboral más fluida no es ninguna panacea.
Free capital mobility poses a severe difficulty here.	La libre movilidad del capital presenta una grave dificultad en este caso.
Assistance and arrangements necessary to enable disabled persons and persons with reduced mobility to	Asistencia y disposiciones necesarias para permitir a las personas con discapacidad y a las personas con movilidad reducida
As with the student mobility scheme, good progress has been made with the teacher mobility scheme this has strengthened the European dimension of the scheme in order to benefit students from host universities who are not themselves involved in a mobility scheme.	Al igual que la movilidad de los estudiantes, la de los profesores también ha aumentado considerablemente, lo cual permite introducir una mayor dimensión europea, en beneficio de los estudiantes de las universidades de acogida que no participan ellos mismos en un programa de movilidad.
Where social barriers are sufficiently strong, economic barriers are certain to appear. These can range from protectionist trade policies and increasingly strict immigration controls to religious wars and ethnic cleansing.	Allí donde las barreras sociales son suficientemente fuertes, no dejarán de aparecer barreras económicas, que pueden ir de políticas comerciales proteccionistas y controles cada vez más estrictos de la inmigración a guerras religiosas y depuración étnica.
1987 Social mobility and class structure in modern Britain .	1987 Social mobility and class structure in modern Britain .
assistance for disabled persons and persons with reduced mobility	asistencia a personas con discapacidad o con movilidad reducida
assistance for disabled persons and persons with reduced mobility	la asistencia a personas con discapacidad o con movilidad reducida
The barriers to entry are negligible, because competition is just one click away.	Las barreras de entrada son insignificantes, porque la competencia se encuentra solamente a un clic de distancia.
But, in many cases, the conditions placed on funding create barriers to investment.	Sin embargo, en muchos casos, las condiciones para el financiamiento obstaculizan la inversión.
After HIV penetrates the body's mucosal barriers, it infects immune cells to replicate.	Una vez que el VIH atraviesa las barreras mucosas del cuerpo infecta a células inmunes para replicarse.
They espouse the ideal of bringing down barriers to trade and free movement.	La eliminación de los controles fronterizos es una condición necesaria, pero no suficiente.

Display this page in English