Traducción de "barren land" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Barren - translation :

Estéril

Barren land - translation :

Tierra estéril

Land - translation :

Tierra

Palabras clave : Estéril Estériles árido Yerma árida Aterrizar Tierras Terreno Tierra

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

So it became as black, barren land.	y amaneció como si hubiera sido arrasado.
clinging to rock, and eating it too ... transforming barren land.	Aferrándose a las rocas, y comiéndoselas también. Transformaron la tierra yerma.
Whose house I have made the wilderness, and the barren land his dwellings.	Yo puse el Arabá como su casa, y las tierras saladas como su morada
to revive the barren land and provide water for many creatures, cattle, and people.	para vivificar con ella un país muerto y dar de beber, entre lo que hemos creado, a la multitud de rebaños y seres humanos.
And by morning it lay as if it had already been harvested, a barren land.	y amaneció como si hubiera sido arrasado.
There shall nothing cast their young, nor be barren, in thy land the number of thy days I will fulfil.	No habrá en tu tierra mujer que aborte ni mujer estéril. Al número de tus días yo daré plenitud
So it was like a green inkblot spreading out from the building turning barren land back into biologically productive land and in that sense, going beyond sustainable design to achieve restorative design.	Fue como una mancha de tinta verde esparciéndose fuera del edificio convirtiendo la tierra yerma en tierra biológicamente productiva y en ese sentido va más allá del diseño sostenible para lograr un diseño restaurador.
the young barren camels are abandoned,	cuando las camellas preñadas de diez meses sean descuidadas,
Have they not seen that We drive the water to the barren land and cause crops to grow which they and their cattle consume?	Es que no ven cómo conducimos el agua a la tierra pelada y, gracias a ella, sacamos los cereales de que se alimentan sus rebaños y ellos mismos?
Have they not seen how We lead the water to the barren land and therewith bring forth crops whereof their cattle eat, and they themselves?	Es que no ven cómo conducimos el agua a la tierra pelada y, gracias a ella, sacamos los cereales de que se alimentan sus rebaños y ellos mismos?
Have they not seen that We drive the water to the barren land and produce thereby crops of which their cattle and they themselves eat?	Es que no ven cómo conducimos el agua a la tierra pelada y, gracias a ella, sacamos los cereales de que se alimentan sus rebaños y ellos mismos?
When the land becomes fertile and pleasant, people think that they have control over it. At Our command during the night or day, the land becomes as barren as if it had no richness the day before.	Las plantas de la tierra se empapan de ella y alimentan a los hombres y a los rebaños, hasta que, cuando la tierra se ha adornado y engalanado, y creen los hombres que ya la dominan, llega a ella Nuestra orden, de noche o de día, y la dejamos cual rastrojo, como si, la víspera, no hubiera estado floreciente.
Have they not seen that We drive the water in clouds to barren land and bring forth thereby crops from which their livestock eat and they themselves?	Es que no ven cómo conducimos el agua a la tierra pelada y, gracias a ella, sacamos los cereales de que se alimentan sus rebaños y ellos mismos?
You may see the earth as a barren land, but when we send rain, it starts to stir and swell and produce various pairs of attractive herbs.	Ves la tierra reseca, pero, cuando hacemos que el agua baje sobre ella, se agita, se hincha y hace brotar toda especie primorosa.
But Sarai was barren she had no child.	Y Sarai era estéril y no tenía hijos
And do they not see that We send the water to the barren land and produce crops with it, so their animals and they themselves eat from it?	Es que no ven cómo conducimos el agua a la tierra pelada y, gracias a ella, sacamos los cereales de que se alimentan sus rebaños y ellos mismos?
For We shall certainly turn it to barren dust.	Y, ciertamente, haremos de su superficie un sequeral.
So We cast him, sick, on a barren shore,	Le arrojamos, indispuesto, a una costa desnuda
and the garden was turned into a barren desert.	y amaneció como si hubiera sido arrasado.
but We shall reduce all this to barren waste.	Y, ciertamente, haremos de su superficie un sequeral.
She said, I am surely a barren, old woman.	Golpeóse el rostro y dijo Pero si soy una vieja estéril!
She clasped her face, and said, A barren old woman?	Golpeóse el rostro y dijo Pero si soy una vieja estéril!
She beat her face, and said, A barren old woman!	Golpeóse el rostro y dijo Pero si soy una vieja estéril!
And We will turn what is on it into barren waste.	Y, ciertamente, haremos de su superficie un sequeral.
And in Ad when We unleashed upon them a barren wind.	Y en los aditas. Cuando enviamos contra ellos el viento desvastador,
But I fear my relatives after me and my wife is barren.	Temo la conducta de mis parientes a mi muerte, pues mi mujer es estéril.
and We shall surely make all that is on it barren dust.	Y, ciertamente, haremos de su superficie un sequeral.
She struck her face and exclaimed A barren old woman am I.	Golpeóse el rostro y dijo Pero si soy una vieja estéril!
And lo! We shall make all that is thereon a barren mound.	Y, ciertamente, haremos de su superficie un sequeral.
Lo! I fear my kinsfolk after me, since my wife is barren.	Temo la conducta de mis parientes a mi muerte, pues mi mujer es estéril.
Indeed I fear my kinsmen, after me, and my wife is barren.	Temo la conducta de mis parientes a mi muerte, pues mi mujer es estéril.
We will surely reduce all that is on it to barren dust.	Y, ciertamente, haremos de su superficie un sequeral.
We then drive them unto barren areas and revive the dead earth.	Con ellas vivificamos la tierra después de muerta.
They are largely barren, with sparse vegetation of bushes and some trees.	La vegetación está dispersa con arbustos y algunos árboles.
Behold, let that night be barren. Let no joyful voice come therein.	He aquí, sea aquella noche estéril no penetren en ella los gritos de júbilo
And Verily! I fear my relatives after me, since my wife is barren.	Temo la conducta de mis parientes a mi muerte, pues mi mujer es estéril.
And I fear for my dependents after me, and my wife is barren.	Temo la conducta de mis parientes a mi muerte, pues mi mujer es estéril.
And indeed We will turn whatever is on it into a barren plain.	Y, ciertamente, haremos de su superficie un sequeral.
Further evidence is that (at times) you find the earth to be barren.	Ves entre Sus signos que la tierra está seca.
Or He bestows both males and females, and He renders barren whom He wills.	o bien les da ambos, varones y hembras, o hace impotente a quien Él quiere.
Or He mingleth them, males and females, and He maketh barren whom He will.	o bien les da ambos, varones y hembras, o hace impotente a quien Él quiere.
Indeed, I fear my kinsmen who will succeed me, for my wife is barren.	Temo la conducta de mis parientes a mi muerte, pues mi mujer es estéril.
And indeed, We will make that which is upon it into a barren ground.	Y, ciertamente, haremos de su superficie un sequeral.
And in 'Aad was a sign , when We sent against them the barren wind.	Y en los aditas. Cuando enviamos contra ellos el viento desvastador,
He devours the barren who don't bear. He shows no kindness to the widow.	Porque aflige a la estéril, que no da a luz y a la viuda nunca hace el bien

Display this page in English