Traducción de "árida" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El parque está en una región árida y recibe muy pocas precipitaciones durante la mayor parte del año. | Climate The park lies in an arid region and receives very little rainfall during most of the year. |
| Haré crecer en el desierto cedros, acacias, mirtos y olivos. Pondré en la región árida cipreses, olmos y abetos | I will put cedar, acacia, myrtle, and oil trees in the wilderness. I will set fir trees, pine, and box trees together in the desert |
| Haré crecer en el desierto cedros, acacias, mirtos y olivos. Pondré en la región árida cipreses, olmos y abetos | I will plant in the wilderness the cedar, the shittah tree, and the myrtle, and the oil tree I will set in the desert the fir tree, and the pine, and the box tree together |
| vuestra madre se avergonzará sobremanera. Se volverá pálida la que os dio a luz. He aquí, será la última de las naciones desierto, sequedal y tierra árida | your mother shall be utterly disappointed she who bore you shall be confounded behold, she shall be the least of the nations, a wilderness, a dry land, and a desert. |
| vuestra madre se avergonzará sobremanera. Se volverá pálida la que os dio a luz. He aquí, será la última de las naciones desierto, sequedal y tierra árida | Your mother shall be sore confounded she that bare you shall be ashamed behold, the hindermost of the nations shall be a wilderness, a dry land, and a desert. |
| cómo es la tierra, si es fértil o árida si hay en ella árboles o no. Esforzaos y tomad muestras del fruto del país. Era el tiempo de las primeras uvas | and what the land is, whether it is fat or lean, whether there is wood therein, or not. Be courageous, and bring of the fruit of the land. Now the time was the time of the first ripe grapes. |
| cómo es la tierra, si es fértil o árida si hay en ella árboles o no. Esforzaos y tomad muestras del fruto del país. Era el tiempo de las primeras uvas | And what the land is, whether it be fat or lean, whether there be wood therein, or not. And be ye of good courage, and bring of the fruit of the land. Now the time was the time of the firstripe grapes. |
| Cuando los economistas, hablan nuevamente con su árida jerga sobre el capital humano de un país, a lo que se refieren en realidad es a las habilidades cognitivas y físicas de su gente. | When economists, again with their dry jargon, talk about a country s human capital, what they really mean is the cognitive and physical abilities of its people. |
| Acompáñenme a la parte más austral del mundo, la Antártida, la zona más alta, seca, ventosa, y, sí, la más fría de la Tierra... Más árida que el Sahara y, en partes, más fría que Marte. | Come with me to the bottom of the world, Antarctica, the highest, driest, windiest, and yes, coldest region on Earth more arid than the Sahara and, in parts, colder than Mars. |
| Ciertamente Jehovah consolará a Sion él consolará todas sus ruinas. Convertirá su desierto en Edén y su región árida en huerto de Jehovah. Alegría y gozo habrá en ella, acciones de gracias y sonido de cánticos | For Yahweh has comforted Zion he has comforted all her waste places, and has made her wilderness like Eden, and her desert like the garden of Yahweh joy and gladness shall be found therein, thanksgiving, and the voice of melody. |
| Ciertamente Jehovah consolará a Sion él consolará todas sus ruinas. Convertirá su desierto en Edén y su región árida en huerto de Jehovah. Alegría y gozo habrá en ella, acciones de gracias y sonido de cánticos | For the LORD shall comfort Zion he will comfort all her waste places and he will make her wilderness like Eden, and her desert like the garden of the LORD joy and gladness shall be found therein, thanksgiving, and the voice of melody. |
| (Salmo de David, compuesto cuando estaba en el desierto de Judá) Oh Dios, tú eres mi Dios! Con diligencia te he buscado mi alma tiene sed de ti. Mi cuerpo te anhela en tierra árida y sedienta, carente de agua | lt lt A Psalm by David, when he was in the desert of Judah. gt gt God, you are my God. I will earnestly seek you. My soul thirsts for you. My flesh longs for you, in a dry and weary land, where there is no water. |
| (Salmo de David, compuesto cuando estaba en el desierto de Judá) Oh Dios, tú eres mi Dios! Con diligencia te he buscado mi alma tiene sed de ti. Mi cuerpo te anhela en tierra árida y sedienta, carente de agua | O God, thou art my God early will I seek thee my soul thirsteth for thee, my flesh longeth for thee in a dry and thirsty land, where no water is |
| y cuando se trata de gramática, la cual, como saben, es increiblemente árida. E.B White escribió de una manera tan maravillosa y chistosa y Strunk también y cuando llegas a la normas y , ya sabes, hay tantos asuntos de gramática te importa si te hago una pregunta? | And when you're dealing with grammar, which is, you know, incredibly dry, E.B. White wrote such wonderful, whimsical and actually, Strunk and then you come to the rules and, you know, there are lots of grammar things. Do you mind me asking a question? |
| No dijeron ' Dónde está Jehovah, que nos hizo subir de la tierra de Egipto y nos condujo por el desierto, por una tierra árida y de hoyos, por una tierra reseca y de densa oscuridad, por una tierra por la cual ningún hombre ha pasado, ni habitó allí hombre alguno? | Neither did they say, 'Where is Yahweh who brought us up out of the land of Egypt, who led us through the wilderness, through a land of deserts and of pits, through a land of drought and of the shadow of death, through a land that none passed through, and where no man lived?' |
| No dijeron ' Dónde está Jehovah, que nos hizo subir de la tierra de Egipto y nos condujo por el desierto, por una tierra árida y de hoyos, por una tierra reseca y de densa oscuridad, por una tierra por la cual ningún hombre ha pasado, ni habitó allí hombre alguno? | Neither said they, Where is the LORD that brought us up out of the land of Egypt, that led us through the wilderness, through a land of deserts and of pits, through a land of drought, and of the shadow of death, through a land that no man passed through, and where no man dwelt? |
