Traducción de "barbarous" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Barbarous - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| What, barbarous and Arabic?' | Di Es dirección y curación para quienes creen. |
| If they are barbarous, why wait until 1995 ? | Si lo son, por qué esperar a 1995? |
| In revenge and in love woman is more barbarous than man is. | En la venganza y en el amor, la mujer es más salvaje que el hombre. |
| The tongue of him whom they reproach is barbarous, and this is clear Arabic tongue. | Pero aquél en quien piensan habla una lengua no árabe, mientras que ésta es una lengua árabe clara. |
| Greece and Rome The historical Greeks considered the practice of adult and child sacrifice barbarous. | Grecia y Roma Los griegos históricos consideraban bárbara la práctica del sacrificio de adultos y niños. |
| The speech of him at whom they hint is barbarous and this is speech Arabic, manifest. | Pero aquél en quien piensan habla una lengua no árabe, mientras que ésta es una lengua árabe clara. |
| Those who follow the rules or are honest will lose, while those who are barbarous will gain. | Aquellos que respetan las leyes o son honestos perderán, mientras que aquellos que son bárbaros ganarán. |
| If We had made it a barbarous Koran, they would have said, 'Why are its signs not distinguished? | Si hubiéramos hecho de ella un Corán no árabe, habrían dicho Por qué no se han explicado detalladamente sus aleyas? No árabe y árabe? |
| McCARTIN (PPE). Madam President, I agree completely with the condemnation of this barbarous act, as put forward by our colleague Mr Cox. | McCARTIN (PPE). (EN) Señora Presidenta, estoy completamente de acuerdo con la condena de este acto salvaje, tal como lo propone el Sr. Cox. |
| In 1493, the Vatican gave America to Spain and granted Africa to Portugal, so that barbarous nations be reduced to the Catholic faith . | En 1493, el Vaticano regaló América a España y obsequió el África negra a Portugal, para que las naciones bárbaras sean reducidas a la fe católica . |
| So gold remains John Maynard Keynes s barbarous relic, with no intrinsic value and used mainly as a hedge against mostly irrational fear and panic. | Entonces, el oro se mantiene como la reliquia bárbara de John Maynard Keynes, sin valor intrínseco y utilizado principalmente como cobertura contra miedos y pánico en su mayor parte irracionales. |
| MARTINEZ (DR). (FR) Mr President, I think that the problem of these barbarous leg traps is interesting from more than one point of view. | Evidentemente, el Convenio de Berna protege toda una serie de especies. |
| And the barbarous people shewed us no little kindness for they kindled a fire, and received us every one, because of the present rain, and because of the cold. | Los nativos nos trataron con no poca amabilidad, pues nos recibieron a todos y encendieron un fuego a causa de la lluvia que caía, y del frío |
| Recalling also the preamble of the Universal Declaration of Human Rights, which states that disregard and contempt for human rights have resulted in barbarous acts which have outraged the conscience of mankind, | Recordando también el preámbulo de la Declaración Universal de Derechos Humanos, en el que se afirma que el desconocimiento y el menosprecio de los derechos humanos han originado actos de barbarie ultrajantes para la conciencia de la humanidad, |
| How can the European Community and the Commission possibly expect to achieve European Union in three years, and to end individual sovereignty within three years if they are not even capable of abolishing these vile and barbarous traps in three years! | Cómo, pues, esta Comunidad Europea, esta Comi sión, querrían realizar la unión de Europa en tres años, si no son capaces, en tres años, de suprimir estas miserables trampas bárbaras! |
| Now Léon Schwartzenberg raises the dirty problem of this therapeutic barbarous eagerness, which is a superb scientific act against those whom nature, or God if you prefer, believes that they have completed their days and are entitled to a dignified death worthy of the human condition. | Tal vez no en la Carta Social, que no llegó a ser, en su elaboración mínima, documento normativo la votaron once y no los doce países de la Comunidad , pero no por ello deja de ser un documento estimulante a partir del cual la Comisión ha formulado un programa propio. |
| LUCAS PIRES (PPE). (PT) Mr President, ladies and gentlemen, we strongly condemn what has happened this week in Jerusalem. It seems more like an act of war than a police action, because in fact the mere maintenance of order cannot explain, anywhere in the world, a barbarous volley against unarmed demonstrators. | LUCAS PIRES (PPE). (PT) Señor Presidente, estimados colegas, condenamos enérgicamente lo sucedido esta semana en Jerusalén que parece más un acto de guerra que una actuación policíaca, ya que de hecho el simple mantenimiento del orden no puede justificiar, en ningún sitio del mundo, el disparar bárbaramente contra una manifestación de personas desarmadas. |
| I ask him again to what extent the Council is prepared to take specific measures against the barbarous and inhumane policy of Israel, similar measures to those taken over the Gulf crisis and whether Europe can go it alone and shake off the phobia syndrome of the United States which, as is well known, is Israel's protector even now. | No sé de quién es la culpa, quizás sea del servicio de traducción, pero es evidente que lo que a mí me preocupa es el acuerdo comercial que las Comunidades han firma do con los Estados del Golfo y a cuyo respecto se nos ha dicho que se han presentado propuestas encaminadas a aumentar el ritmo de ejecución de dicho acuerdo. |
| FONTAINE (PPE). (FR) Mr President of the European Council, Mr President, ladies and gentlemen, we vigorously and unreservedly condemn the Iraqi government for its manifest violations of the law of nations and human rights, for its hostage taking, which under international law is a flagrant act of war, for its blackmailing threats of terrorism and use of the most barbarous methods. | FONTAINE (PPE). (FR) Señor Presidente del Con sejo Europeo. |
