Traducción de "banks of issue" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Issue - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Talking to Swiss banks, they see the issue mainly in the size of UBS. | Se habla con los banqueros suizos, así ven el problema en la dimensión de la UBS. |
| The ECB and the national central banks may issue such notes . | El BCE y los bancos centrales nacionales podrán emitir billetes . |
| The ECB and the national central banks may issue such banknotes . | El BCE y los bancos centrales nacionales podr n emitir billetes . |
| The ECB and the national central banks may issue such notes . | El BCE y 10s bancos centrales nacionales podran emitir billetes . |
| The European Central Bank and the national central banks may issue such notes. | De conformidad con lo dispuesto en el apartado 1 del artículo III 186 de la Constitución, corresponderá en exclusiva al Consejo de Gobierno autorizar la emisión de billetes de banco en euros en la Unión, billetes que podrán emitir el Banco Central Europeo y los bancos centrales nacionales. |
| The European Central Bank and the national central banks may issue such notes. | El Banco Central Europeo y los bancos centrales nacionales podrán emitir dichos billetes. |
| Recently, several banks have been able to issue long term bonds at affordable rates. | Recientemente, varios bancos han logrado emitir bonos de largo plazo a tasas accesibles. |
| These Articles also provide that the ECB and the national central banks may issue such notes . | Dichos artículos establecen también que el BCE y los bancos centrales nacionales pueden emitir esos billetes . |
| These articles also provide that the ECB and the national central banks may issue such notes . | Dichos artículos establecen también que el BCE y los bancos centrales nacionales pueden emitir esos billetes . |
| Legally , both the ECB and the central banks of the euro area countries have the right to issue euro banknotes . | Emisión Tanto el BCE como los bancos centrales de la zona del euro están facultados para emitir billetes en euros . |
| In practice , only the national central banks physically issue and withdraw euro banknotes ( as well as coins ) . | En la práctica , sólo los bancos centrales nacionales emiten y retiran de la circulación los billetes en euros ( también las monedas ) . |
| Place of issue | Lugar de emisión |
| Moreover, foreign investors remain reluctant to borrow from Chinese banks in renminbi, or to issue renminbi denominated bonds in Shanghai. | Es más, los inversores extranjeros siguen siendo reacios a obtener préstamos en renminbi en bancos chinos, o a la emisión de bonos denominados en renminbi en Shanghái. |
| Article 16 Banknotes In accordance with Article 106 ( 1 ) of this Treaty , the Governing Council shall have the exclusive right to authorize the issue of banknotes within the Community . The ECB and the national central banks may issue such notes . | Artículo 16 Billetes de banco De conformidad con lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 106 del Tratado , el Consejo de Gobierno tendrá el derecho exclusivo de autorizar la emisión de billetes de banco en la Comunidad , billetes que podrán emitir el BCE y los bancos centrales nacionales . |
| In accordance with Article 128 ( 1 ) of the Treaty on the Functioning of the European Union , the Governing Council shall have the exclusive right to authorise the issue of euro banknotes within the Union . The ECB and the national central banks may issue such notes . | De conformidad con lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 128 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea , el Consejo de Gobierno tendrá el derecho exclusivo de autorizar la emisión de billetes de banco en euros en la Unión , billetes que podrán emitir el BCE y los bancos centrales nacionales . |
| EU ) Banks Banks Banks | Bancos Bancos Bancos |
| The ECB and the national central banks may issue such notes . The banknotes issued by the ECB and the national central banks shall be the only such notes to have the status of legal tender within the Community . | Los billetes de banco emitidos por el BCE y los bancos centrales nacionales serán los únicos billetes de banco de curso legal dentro de la Comunidad . |
| 5 ) Place of issue EEA | 5 ) Lugar de emisión EEE |
| 1 Although generally based on internationally accepted accounting practice , these policies were designed with special regard for the unique circumstances of central banks they pay particular attention to the issue of prudence given the large exposures that central banks bear in foreign exchange . | Esta normativa se ha publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea 1 . Si bien dicha regulación se basa por lo general en prácticas contables aceptadas internacionalmente , se ha elaborado teniendo especialmente en cuenta las circunstancias específicas de los bancos centrales , por lo que presta especial atención al principio de prudencia , dada la elevada exposición de los bancos centrales nacionales al riesgo de tipo de cambio . |
| The Governing Council may decide that national central banks shall be indemnified against costs incurred in connection with the issue of banknotes or in exceptional circumstances for specific losses arising from monetary policy operations undertaken for the European System of Central Banks. | El Consejo de Gobierno podrá decidir que los bancos centrales nacionales sean indemnizados por los costes en que incurran en relación con la emisión de billetes de banco o, en circunstancias excepcionales, por las pérdidas específicas derivadas de las operaciones de política monetaria realizadas para el Sistema Europeo de Bancos Centrales. |
| Issue | Número |
| Issue | Emisión |
| Member States may issue coins subject to approval by the ECB of the volume of the issue . | Los Estados miembros podrán realizar emisiones de moneda metálica , para las cuales será necesaria la aprobación del BCE en cuanto al volumen de emisión . |
| The issue of the recognition of the | El tema del reconocimiento del Sindicato de Empleados y de un |
| 1 Although generally based on internationally accepted accounting practice , these policies were designed with special regard to the unique circumstances of the central banks of the Eurosystem . They pay particular attention to the issue of prudence given the large foreign exchange exposures of most of these central banks . | Si bien dichas normas se basan , por lo general , en las prácticas contables aceptadas a nivel internacional , han sido diseñadas teniendo especialmente en cuenta las circunstancias específicas de los bancos centrales del Eurosistema , prestando especial atención al principio de prudencia , debido a la elevada exposición de la mayor parte de estos bancos centrales al riesgo de tipo de cambio . |
| 1 Although generally based on internationally accepted accounting practice , these policies were designed with special regard to the unique circumstances of the central banks of the Eurosystem . They pay particular attention to the issue of prudence given the large foreign exchange exposures of most of these central banks . | Estos principios se han publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea 1 . Si bien dichas normas se basan , por lo general , en las prácticas contables aceptadas a nivel internacional , han sido diseñadas teniendo especialmente en cuenta las circunstancias específicas de los bancos centrales del Eurosistema , prestando especial atención al principio de prudencia , debido a la elevada exposición de la mayor parte de estos bancos centrales al riesgo por tipo de cambio . |
| 1 Although generally based on internationally accepted accounting practice , these policies were designed with special regard to the unique circumstances of the central banks of the Eurosystem . They pay particular attention to the issue of prudence given the large foreign exchange exposures of most of these central banks . | 1 Si bien dichas normas se basan , por lo general , en las prácticas contables aceptadas a nivel internacional , han sido diseñadas teniendo especialmente en cuenta las circunstancias específicas de los bancos centrales del Eurosistema , prestando especial atención al principio de prudencia , debido a la elevada exposición de la mayor parte de estos bancos centrales al riesgo por tipo de cambio . |
| Article 2 Issue of euro banknotes The ECB and the NCBs shall issue euro banknotes . | Artículo 2 Emisión de billetes en euros El BCE y los BCN emitirán billetes en euros . |
| The intention of the Commission to tackle the issue of the BoP statistical reporting obligations based on payments was warmly received by the banks and accepted by the majority of Member States . | El propósito de la Comisión de abordar el tema de las obligaciones de información estadística sobre los pagos a efectos de la balanza de pagos fue acogido calurosamente por los bancos y aceptado por la mayoría de Estados miembros . |
| Finally, solvency rules should be complemented by an obligation that banks issue a substantial amount of non collateralized debt on the order of 100 of their capital that is convertible into equity. | Finalmente, las normas de solvencia deberían estar complementadas por la obligación para los bancos de emitir una cantidad sustancial de deuda no garantizada del orden del 100 de su capital convertible en acciones. |
| The budget law has been revised to allow local governments to issue government bonds, and their borrowing from commercial banks is being closely monitored. | Se revisó la ley de presupuesto para permitir que los gobiernos locales emitan bonos de gobierno y su endeudamiento con los bancos comerciales se pueda monitorear bien de cerca. |
| ( 2 ) Member States may issue coins subject to approval by the ECB of the volume of the issue . | ( 2 ) Los Estados rniernbros podran realizar ernisiones de moneda rnetalica , para las cuales sera necesaria la aprobacion del BCE en cuanto al volurnen de ernision . |
| As part of that , the ECB and the national central banks ( NCBs ) are the only institutions that are entitled to actually issue legal tender banknotes in the euro area . | El BCE y los bancos centrales nacionales ( BCN ) son las únicas instituciones autorizadas a emitir billetes de curso legal en la zona del euro . |
| B Article 2 Issue of euro banknotes The ECB and the NCBs shall issue euro banknotes . | B Artículo 2 Emisión de billetes en euros El BCE y los BCN emitirán billetes en euros . |
| Issue Year | Año de publicación |
| Issue date | Fecha de emisión |
| This issue is currently being discussed among G10 central banks , and the Eurosystem will consider at a later stage the opportunity to accept such collateral . | Los bancos centrales de los países del G10 están debatiendo actualmente esta cuestión y el Eurosistema considerará más adelante la posibilidad de aceptar tales activos de garantía . |
| Non banks Non banks | Instituciones no bancarias Instituciones no bancarias |
| Non banks Non banks | Instituciones no bancarias Instituciones no bancarias Instituciones no bancarias |
| Banks Banks Loans Loans | Activos frente a no residentes en la zona del euro denominados en euros saldos con bancos , inversiones en valores y préstamos Activos frente a no residentes en la zona del euro denominados en euros activos derivados de la facilidad de crédito prevista en el MTC II Otros activos Resto del mundo Bancos Bancos |
| Banks Banks Loans Loans | Resto del mundo Bancos Bancos |
| The Governing Council of the European Central Bank ( ECB ) has decided that the ECB and the 12 national central banks ( NCBs ) , which together comprise the Eurosystem , shall issue euro banknotes . | El Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo ( BCE ) ha decidido que el BCE y los doce bancos centrales nacionales ( BCN ) , que conjuntamente componen el Eurosistema , emitirán billetes en euros . |
| Consider the pressing issue of food security. | Considere el apremiante problema de la seguridad alimentaria. |
| Decision on the issue of euro banknotes | Decisión sobre la emisión de billetes en euros |
| Here is the crux of the issue. | Ése es el quid de la cuestión. |
Related searches : Banks Of - Banks - Restructuring Of Banks - Banks Of Streams - Resilience Of Banks - Association Of Banks - Banks Of Danube - Regulation Of Banks - Supervision Of Banks - Group Of Banks - Resolution Of Banks - Soundness Of Banks - Syndicate Of Banks - Health Of Banks
