Traducción de "banking regulatory law" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Europe needs no banking union beyond a common regulatory system. | Europa no necesita una unión bancaria más allá de un sistema regulatorio común. |
| ECB Opinion on Slovenian banking law | Dictamen del BCE sobre la legislación bancaria de Eslovenia |
| In the banking sector , the existing Banking Advisory Committee ( BAC ) has been transformed into the regulatory European Banking Committee ( EBC ) and a new Committee of European Banking Supervisors ( CEBS ) has been set up . | En el sector bancario , el Comité Consultivo Bancario ( BAC ) existente ha pasado a ser el Comité Bancario Europeo ( EBC ) , y se ha creado un nuevo Comité de Supervisores Bancarios Europeos ( CEBS ) . |
| This routine reporting is not consistent with the regulatory focus of the European Banking Committee . | Esa información rutinaria no es coherente con la vocación reguladora del Comité Bancario Europeo . |
| These limits on American banking persisted until the 1990 s, when Congress repealed most of this regulatory structure. | Los límites continuaron hasta la década de 1990, cuando el Congreso revocó la mayor parte de esta estructura regulatoria. |
| ECB Opinion on amendments to several provisions of the Slovenian Law on banking | Dictamen del BCE sobre la modificación de varias disposiciones de la Ley bancaria de Eslovenia |
| Much of this advice is provided through the ECB 's par ticipation in the relevant international and European regulatory and supervisory bodies , such as the Basel Committee on Banking Supervision , the European Banking Committee and the Committee of European Banking Supervisors . | Esto se realiza en gran par te a través de la par ticipación del BCE en las actividades de los organismos europeos reguladores y supervisores , como el Comité de Supervisión Bancaria de Basilea y el Comité de Supervisores Bancarios Europeos . |
| It proposed the establishment of three new regulatory ( level 2 ) committees for banking , financial conglomerates , and pensions and insurance , and two new supervisory ( level 3 ) committees for banking and for pensions and insurance . | Asimismo , se proponía la creación de tres nuevos comités reguladores ( nivel 2 ) sobre entidades de crédito , conglomerados financieros y planes de pensiones y compañías de seguros , así como de dos nuevos comités supervisores ( nivel 3 ) sobre entidades de crédito y planes de pensiones y compañías de seguros . |
| The European Monetary Institute ( EMI ) , which was established in 1994 , started preparing the regulatory , organisational and logistical framework for the new supranational central banking system . | El Instituto Monetario Europeo ( IME ) , creado en 1994 , comenzó los preparativos del marco normativo , organizativo y logístico para el establecimiento del nuevo sistema supranacional de bancos centrales . |
| Examples include competition between welfare states to deter economic migrants, the race to the bottom in taxation, and regulatory rivalry in the banking and insurance sectors. | Podemos mencionar varios ejemplos, como la competencia entre Estados de bienestar para disuadir la migración por razones económicas, la competencia para reducir impuestos y la rivalidad entre sistemas de regulación en los sectores bancario y de seguros. |
| Should the banking industry be unable to make sufficient progress towards a SEPA , however , the Eurosystem may step up its involvement , using its regulatory tools more actively . | No obstante , en el supuesto de que la capacidad del sector bancario para lograr un progreso satisfactorio hacia el establecimiento de la ZUPE resultase insuficiente , el Eurosistema podría intensificar su intervención , utilizando más activamente sus instrumentos normativos . |
| It is true that the banking sector is paying a high price for its misdeeds fines, litigation, and regulatory tightening have cost approximately 300 billion so far. | Es verdad que el sector bancario está pagando un precio alto por sus fechorías las multas, los litigios y el ajuste regulatorio han costado aproximadamente 300.000 millones hasta el momento. |
| 6.3.3 BANKING MARKETS IMPROVEMENTS IN THE REGULATORY AND SUPERVISORY FRAMEWORK FOR CROSS BORDER BANKS Cross border banking to evolve as market led process Cross border banking groups are key to the integration process , as they enhance competition and spread innovation in financial products and services as a result of their expansion across jurisdictions . | La decisión final sobre el proyecto está prevista para mediados del 2008 6.3.3 MERCADOS BANCARIOS INTRODUCCIÓN DE MEJORAS EN EL MARCO REGULADOR Y SUPERVISOR PARA LA BANCA TRANSFRONTERIZA Los grupos bancarios transfronterizos desempeñan una función esencial en el proceso de integración , al fomentar la competencia y difundir las innovaciones en los productos y servicios financieros a través de su expansión geográfica . |
| The proposed directive correctly emphasises the EBC 's regulatory focus , acknowledging the significant progress made on supervisory cooperation in the EU since the First and Second Banking Directives ( 7 ) . | La directiva propuesta subraya correctamente la vocación reguladora del CBE , reconociendo los grandes avances conseguidos en la UE en la cooperación en materia de supervisión desde la primera y segunda directivas bancarias ( 7 ) . |
| The Harm of Regulatory Disharmony | El daño de la discordia regulatoria |
| ( 2 ) Dassesse , M. , Isaacs , S. , and Penn , J. , EC Banking Law , 2nd edition , Lloyd 's of London Press , 1994 , p. 19 . | ( 2 ) Véase Dassesse , M. , Isaacs , S. , y Penn , J. , EC Banking Law , 2a edición , Lloyd 's of London Press , 1994 , p. 19 . |
| The harmonisation of regulatory frameworks and cross border financial activities in Latin America would initially require reforms in the national treatment of banking and insurance legislation , or tax treatment , for example . | La armonización de los marcos reguladores y de las actividades financieras transfronterizas en América Latina requerirá como paso previo la adopción de reformas en las legislaciones nacionales que regulan , por ejemplo , las actividades de la banca y de los seguros o el tratamiento fiscal . |
| The Basel Committee on Banking Supervision has issued Recommendations intended to mitigate the risk that the regulatory capital framework might amplify the transmission of shocks between the financial and real sectors . | El Comité de Basilea de Supervisión Bancaria ha formulado recomendaciones destinadas a atenuar el riesgo de que el marco regulador del capital pueda amplificar la propagación de las perturbaciones del sector financiero a la economía real . |
| Banking supervision | Supervisión bancaria Glosario |
| BANKING SUPERVISION | SUPERVISIÓN BANCARIA |
| Competition between legal and regulatory environments | 3 La competencia entre espacios jurídicos y normativos |
| What is the TTIP's Regulatory Convergence ? | Qué es la convergencia reguladora del TTIP? |
| LONDON The Chinese financial system s evolution in recent years has been extraordinary. I have observed its transformation as a member of the International Advisory Council of the China Banking Regulatory Commission (CBRC). | LONDRES La evolución del sistema financiero chino en los últimos años ha sido extraordinaria. He observado su transformación como miembro del Consejo Asesor Internacional de la Comisión Reguladora Bancaria de China (CRBCh). |
| This monitoring would not be consistent with the regulatory focus of the European Banking Committee , and should better be left to committees which have invested heavily on these aspects over recent years . | Esta supervisión no sería coherente con el enfoque reglamentario del Comité Bancario Europeo y es mejor que quede en manos de los comités , que han invertido mucho en estos aspectos en los últimos años . |
| Finally, Islamic financial institutions must address concerns about liquidity risk management, compliance with Basel III (the Basel Committee on Banking Supervision s most recent global regulatory standard), international accounting standards, and corporate governance. | Por último, las instituciones financieras islámicas deben responder ciertas inquietudes referidas a la gestión del riesgo de liquidez, el cumplimiento del Acuerdo de Basilea 160 III (la norma reglamentaria más reciente del Comité de Supervisión Bancaria de Basilea), las normas contables internacionales y la gobernanza corporativa. |
| The project to design and set up SEPA is coordinated and promoted by the European Payments Council ( EPC ) , the European banking industry 's self regulatory body in the field of payment services . | El establecimiento de la SEPA es un proyecto coordinado y promovido por el Consejo Europeo de Pagos ( EPC ) , el organismo autorregulador del sector bancario europeo en materia de servicios de pago . |
| The establishment of SEPA is a market driven project , which is coordinated and promoted by the European Payments Council ( EPC ) , the banking industry 's self regulatory body in the field of payment services . | El establecimiento de la SEPA es un proyecto impulsado por el mercado , y coordinado y promovido por el Consejo Europeo de Pagos ( EPC ) , que es el organismo autorregulador del sector bancario en materia de servicios de pago . |
| The Eurosystem appreciates the efforts made and the objectives met by the European banking industry and its self regulatory body , the European Payments Council ( EPC ) , and continues to strongly support the SEPA project . | El Eurosistema reconoce los esfuerzos y los objetivos alcanzados por el sector bancario europeo y su órgano regulador , el Consejo Europeo de Pagos ( EPC ) , y continúa apoyando decididamente el proyecto . |
| Article 17 Compliance with regulatory requirements 1 . | Artículo 17 Cumplimiento de los requisitos regulatorios 1 . |
| Treatment of taxes , subsidies and regulatory arrangements | Tratamiento de impuestos , subsidios y disposiciones normativas |
| EU banking structures | Estructuras bancarias de la UE |
| Consolidated banking data | Consolidated banking data |
| European Banking Committee | Comité Bancario Europeo |
| EU banking stability | Estabilidad bancaria en la UE |
| But there are indications that the process is being driven by regulatory change, and in some cases by regulatory protectionism. | Sin embargo, hay señales de que el proceso está impulsado por cambios en la regulación, y, en algunos casos, por un proteccionismo regulador. |
| At EU level this will involve promoting the establishment across the Union of a supportive regulatory and non regulatory framework. | A nivel de la UE, esto se logrará primordialmente promoviendo la creación en toda la Unión de un marco de apoyo normativo y de otra índole. |
| The Banking Advisory Committee ( BAC ) was established by the First Banking Directive2 . | El Comité Consultivo Bancario ( CCB ) fue establecido en virtud de la primera Directiva bancaria2 . |
| When banking is no longer so respectable, we lose interest in banking. | cuando ya no es tan respetable, perdemos interés en serlo. |
| It brings rudimentary banking services to places where there's no banking infrastructure. | Lleva servicios bancarios rudimentarios a lugares donde no hay infraestructura bancaria. |
| Finally , level 4 relates to Commission measures to strengthen the enforcement of EU law , underpinned by enhanced cooperation between Member States , their regulatory bodies and the private sector 13 . | Finalmente , la Comisión adopta medidas para reforzar la ejecución de la legislación de la UE , fundamentadas en un aumento de la cooperación entre los Estados miembros , sus organismos reguladores y el sector privado ( nivel 4 ) 13 . |
| 4. States Parties shall endeavour to develop and promote global, regional, subregional and bilateral cooperation among judicial, law enforcement and financial regulatory authorities in order to combat money laundering. | 4. Los Estados Parte se esforzarán por establecer y promover la cooperación a escala mundial, regional, subregional y bilateral entre las autoridades judiciales, de cumplimiento de la ley y de reglamentación financiera a fin de combatir el blanqueo de dinero. |
| 5. States Parties shall endeavour to develop and promote global, regional, subregional and bilateral cooperation among judicial, law enforcement and financial regulatory authorities in order to combat money laundering. | 5. Los Estados Parte se esforzarán por establecer y promover la cooperación a escala mundial, regional, subregional y bilateral entre las autoridades judiciales, de cumplimiento de la ley y de reglamentación financiera a fin de combatir el blanqueo de dinero. |
| Relayed link between Clearstream Banking Frankfurt via Clearstream Banking Luxembourg to Euroclear France | Enlace indirecto entre Clearstream Banking Frankfurt y Euroclear France a través de Clearstream Banking Luxembourg |
| Fourth , the new regulatory framework on trade execution . | En cuarto lugar , el nuevo marco regulador de la ejecución de órdenes . |
| Treatment of taxes , subsidies and regulatory arrangements 4 . | Tratamiento de impuestos , subsidios y disposiciones normativas 4 . |
Related searches : Banking Law - Regulatory Law - Banking Regulatory Commission - Banking Regulatory Framework - Banking Supervisory Law - German Banking Law - Banking Supervision Law - Swiss Banking Law - Law On Banking - Bank Regulatory Law - Banking Regulator - Banking Products
