Traducción de "banking industry" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Banking - translation :

Bancario

Banking industry - translation :

Industria bancaria

Industry - translation :

Industria

Palabras clave : Banca Bancario Bancarios Bancaria Bancarias Industria Industrias Sector Musical Entretenimiento

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

associations of the banking and financial industry credit institutions	asociaciones de la industria bancaria y financiera , instituciones de crédito bolsas de valores
The tax reform will not touch the banking industry.	La reforma fiscal no afectará a la banca.
In 2002 the EU banking industry made progress in this direction .	En el año 2002 , el sector bancario de la UE hizo avances en esta dirección .
Drunk with profits, the banking and insurance industry had leveraged itself to the sky.	Ebria de utilidades, la industria bancaria y de los seguros se había apalancado hasta niveles insostenibles.
The banking industry will need to inform and educate its clients in due time .	Cuando llegue el momento , el sector bancario habrá de informar y educar a sus clientes .
The Eurosystem supports the banking industry , card schemes and standard setting bodies in their work .	El Eurosistema apoya la labor del sector bancario , de las redes de tarjetas y de los organismos encargados de definir estándares .
The first strand consists of the annual analysis of structural developments in the banking industry .	En primer lugar , el análisis anual de los cambios estructurales registrados en el sector bancario .
Six weeks they had all people in the banking industry pretend a pandemic was underway.	Por seis semanas todos en la industria bancaria simuló que se desarrollaba una pandemia.
In 2002 the banking industry launched this challenging project by creating the European Payments Council ( EPC ) .	En el 2002 , el sector bancario asumió el reto que supone este proyecto creando el Consejo Europeo de Pagos ( European Payments Council , EPC ) .
The wide distribution of IBANs and BICs is a major recent achievement of the European banking industry .	La amplia difusión de los códigos IBAN y BIC es un gran logro reciente del sector bancario europeo .
In this sense, Dudley said, the banking industry is not close to where it needs to be.	Dudley dijo que en este sentido la banca está lejos de lo que debe ser.
As a result, the digital revolution s assault on the traditional banking industry is by no means overwhelming.	Como resultado, el asalto de la revolución digital a la industria de la banca tradicional de ninguna manera podría ser considerado como abrumador.
According to Tarullo, a few well chosen bans from banking could change the financial industry for the better.	Según Tarullo, unas cuantas inhabilitaciones para realizar actividades bancarias podrían mejorar el sector bancario.
however , a signal is nonetheless expected from the European banking industry indicating its intentions to move in this direction .	Sin embargo , se espera alguna señal del sector bancario europeo respecto de su intención de avanzar en esta dirección . 1 S I T UA C I Ó N DE LOS I N S T R U M E N TO S E INFRAESTRUCTURAS D E L A S E PA Y R E C O M E N DA C I O N E S EN RELACIÓN CON LOS MISMOS
This requires changes not only to the banking industry , but also to customers habits in all euro area countries .	Esto requiere cambios no sólo en el sector bancario , sino también en los hábitos de los consumidores de todos los países de la zona del euro .
The banking industry came under fire first, with Visa and MasterCard removing support for bank cards in the region.	El sector bancario fue el primero en venirse abajo, cuando las empresas de sistemas de pago estadounidenses, Visa y Mastercard, retiraron sus servicios en las sucursales de la región.
Third , the banking and finance industry has expressed the wish to keep the period of cocirculation as short as possible .	En tercer lugar , los sectores industriales del mundo financiero y bancario han manifestado su deseo de que el período de co circulación sea lo más corto posible .
Six years after the eruption of the global financial crisis, the banking industry is still widely blamed for the catastrophe.	Seis años después del estallido de la crisis financiera global, se sigue responsabilizando a la industria bancaria por la catástrofe.
The euro area banking industry is a very heterogeneous group consisting of thousands of banks with very different business models .	El sector bancario de la zona del euro es un grupo muy heterogéneo formado por miles de entidades con modelos operativos muy diferentes .
countries . The number of MFIs declined markedly between 1998 and 2000 , reflecting the ongoing consolidation process in the European banking industry .	El número de IFM se redujo notablemente entre los años 1998 y 2000 , como consecuencia del proceso de concentración que estaba produciéndose en el sector bancario europeo .
Harmonisation of the national legal requirements for payments will therefore assist the banking industry in its efforts to establish the SEPA .	Por lo tanto , la armonización de los regímenes jurídicos nacionales en materia de pagos ayudará al sector bancario a lograr la implantación de la SEPA .
The Eurosystem intends to continuously monitor the achievements of the banking industry and refine its strategy in the light of progress .	El Eurosistema se propone llevar a cabo un seguimiento permanente de los avances realizados por el sector bancario y adecuar su estrategia a la luz de estos avances .
7 Creation of the SEPA 7.1 The banking industry is currently working intensively on services that will meet the demands of the SEPA .	7 . La implantación de la SEPA 7.1 Actualmente el sector bancario trabaja intensamente en servicios que satisfagan las necesidades de la SEPA .
The banking and finance industry is undoubtedly furthest advanced in this respect given that monetary transactions are at the heart of its business .	Indudablemente , las comunidades bancaria y financiera con las mAs avanzadas en este terreno , dado que las operaciones monetarias constituyen la esencia de su negocio .
Industry by industry provided that industry by industry is a good approximation of product by product .	Rama de actividad por rama de actividad siempre y cuando se aproxime lo suficiente a producto por producto .
Harmonisation of legal requirements for payments is therefore a vital measure that will assist the banking industry in its efforts to establish the SEPA .	Por eso , armonizar las normas sobre pagos es una medida esencial que ayudará al sector bancario a implantar la SEPA .
Maximum flexibility for bank loans With reference to the characteristics of bank loans , the European banking industry calls for automated and efficient handling procedures .	Máxima flexibilidad para los préstamos bancarios Con respecto a las características de los préstamos bancarios , el sector bancario europeo solicita procedimientos de gestión eficientes y automatizados .
To achieve this , the banking industry needs to break down technical , legal and market barriers still stemming from the time before the single currency .	Para lograrlo , el sector bancario tiene que superar barreras técnicas , jurídicas y de mercado que subsisten desde antes de la adopción de la moneda única .
The ECB has a keen interest in this debate as the accounting reforms will have a profound impact on the banking and financial industry .	El BCE tiene el mayor interés en este debate , toda vez que las reformas contables tendrán profundas repercusiones sobre el sector bancario y financiero .
The Eurosystem greatly appreciates the work already done by the European banking industry , through the European Payments Council ( EPC ) , to make SEPA a reality .	El Eurosistema valora positivamente el trabajo realizado por el sector bancario europeo , a través del Consejo Europeo de Pagos ( EPC ) , para hacer realidad la SEPA .
So far , significant progress has been achieved by the European Payments Council and the European banking industry at large towards the realisation of the SEPA .	Hasta el momento , el Consejo Europeo de Pagos y el sector bancario europeo han logrado progresos significativos hacia la creación de la SEPA .
Moreover , the Eurosystem has been actively engaged in discussions with the banking industry so as to act as a catalyst for change in this area .	Además , el Eurosistema ha participado activamente en discusiones con el sector bancario , con objeto de actuar como catalizador del cambio en este terreno .
In early 2002 the banking industry founded the European Payments Council , which consequently formulated a strategy to create the Single Euro Payments Area ( SEPA ) 20 .	A comienzos del 2002 , el sector bancario constituyó el Consejo Europeo de Pagos , que formuló una estrategia encaminada al establecimiento de una zona única de pagos para el euro ( SEPA , en sus siglas en inglés ) 20 .
Banking industry is expected to see savings in administrative burden brought about by a more harmonized regime and its closer alignment with the solvency regime .	Se espera que la banca perciba el ahorro en cargas administrativas que se puede conseguir con un régimen más armonizado y una mayor aproximación al régimen de solvencia .
INDUSTRY	INDUSTRIA
industry	la industria
The banking industry 's self imposed deadline of December 2010 for SEPA credit transfers and direct debits to be in general usage will not be met .	La fecha límite de diciembre de 2010 impuesta por el propio sector bancario para la utilización generalizada de las transferencias y los adeudos directos SEPA no podrá cumplirse .
The new payment instruments offered to customers by the banking industry will be based on a new set of rules , practices and standards for euro payments .	Los nuevos instrumentos de pago que el sector bancario ofrecerá a sus clientes se basarán en un nuevo conjunto de normas , prácticas y estándares para los pagos en euros .
The banking sector , security carriers , retailers and the cash operated machine industry were closely involved in preparations for the euro cash changeover from an early stage .	El sector bancario , las empresas de transporte de fondos , los comerciantes y los fabricantes de máquinas expendedoras par ticiparon activamente en los preparativos para la introducción del euro desde las fases más tempranas .
Eurosystem 's initiative to improve the functionality and performance of TARGET . The banking industry also stressed the importance of users being involved in the TARGET2 project .	Todos los comentarios reflejaron una acogida favorable de la iniciativa del Eurosistema de mejorar la funcionalidad y el comportamiento de TARGET y el sector bancario puso de relieve la importancia de que los usuarios participasen en el proyecto TARGET2 .
Nowadays, the banking industry shapes decision making worldwide, exemplified in its enduring right to unlimited speculation and its capacity to capture profits that are unmatched by any other industry, especially for its senior managers, while exposing the world to overwhelming risk.	Hoy en día, la industria bancaria es la que da forma a la formulación de decisiones en todo el mundo, ejemplificando esto se puede mencionar el derecho imperecedero que tiene la banca a la especulación sin límites y a su capacidad para capturar ganancias inigualables con las que se obtienen en cualquier otra industria, ganancias que especialmente van a beneficiar a sus altos ejecutivos, mientras que esta industria expone al mundo ante riesgos abrumadores.
The Eurosystem has a vital interest in the efficiency and stability of the banking industry . It is therefore natural for the Eurosystem to monitor developments in the banking sector closely , as foreseen by the Treaty establishing the European Community , even though responsibility for banking supervision remains in the hands of the national authorities .	Para el Eurosistema es vital la eficiencia y la estabilidad del sector bancario por lo que resulta lógico que siga atentamente la evolución de este sector , de acuerdo con lo establecido en el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea , aun cuando la supervisión bancaria siga siendo competencia de las autoridades nacionales .
In this regard , the ECB recalls that a very important Eurosystem objective and European banking industry project is the creation of a Single Euro Payments Area ( SEPA ) .	En este sentido el BCE recuerda que la creación de una zona única de pagos para el euro ( Single Euro Payments Area , SEPA ) es un objetivo del Eurosistema , y un proyecto de la banca europea , muy importante .
It was the world 's largest ever monetary changeover , involving the banking sector , security carriers , retailers , the cash operated machine industry and , of course , the general public .	Este hecho constituyó el cambio de moneda más importante de la historia , y en él participaron el sector bancario , las empresas de transporte de fondos , el comercio minorista , la industria de máquinas expendedoras y , naturalmente , todos los ciudadanos .
Should the banking industry be unable to make sufficient progress towards a SEPA , however , the Eurosystem may step up its involvement , using its regulatory tools more actively .	No obstante , en el supuesto de que la capacidad del sector bancario para lograr un progreso satisfactorio hacia el establecimiento de la ZUPE resultase insuficiente , el Eurosistema podría intensificar su intervención , utilizando más activamente sus instrumentos normativos .

Display this page in English