Traducción de "banking crisis" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

Banking - translation : Crisis - translation :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The third problem is the banking crisis.
El tercer problema es la crisis bancaria.
The authorities are confronted by not only a currency crisis, but also a banking crisis and a crisis in macroeconomic theory.
Las autoridades 160 se enfrentan no sólo a una crisis monetaria, sino también a una crisis bancaria y a una crisis en la teoría macroeconómica.
The Spanish crisis may well force them to create a banking union.
La crisis española bien podría obligarlos a crear una unión bancaria.
Fixing impaired banking systems after a crisis is both essential and achievable.
La reparación de los sistemas bancarios dañados después de una crisis es a un tiempo esencial y alcanzable.
Now we need to work on the second pillar, resolution of the banking crisis.
Ahora debemos trabajar en el segundo pilar, la solución de la crisis bancaria.
WASHINGTON, DC Since the global financial crisis, banking has practically become a swear word.
WASHINGTON, DC Desde que se desató la crisis financiera global, la banca se ha convertido prácticamente en una mala palabra.
And a banking union, once completed, should contain the risk of financial crisis and contagion.
Y, la unión bancaria, una vez que se culmine su establecimiento, debería contener el riesgo y el contagio de las crisis financieras.
Ditching the euro might trigger a banking crisis, capital flight, inflation, and perhaps even sovereign default.
Dejar al euro puede disparar una crisis bancaria, fuga de capitales, inflación, e incluso tal vez una cesación de pagos de la deuda soberana.
And, beyond transfers, will Europeans, or some of them, agree to create a banking union (that is, Europeanization of banking supervision, deposit insurance, and crisis resolution)?
Dejando las transferencias a un lado, aceptarán los europeos, o parte de ellos, crear una unión bancaria (es decir, europeizar la supervisión bancaria, los seguros de depósitos y los mecanismos de solución de crisis)?
They also should set up mechanisms for risk control and crisis management in banking and financial institutions .
Asimismo , han de establecer mecanismos de control de riesgos y gestión de las crisis en las entidades bancarias y financieras .
Owing to the former, the risks to Asia from a European banking crisis cannot be taken lightly.
Por el lado de los vínculos financieros, no se puede tomar a la ligera el riesgo que supone para Asia una crisis bancaria europea.
High bonuses in the banking sector, what with the economic crisis, have become a political hot potato.
Los altos bonuses en el sector bancario se convirtieron, con la llegada de la crisis financiera, en un tema delicado en la política.
The best case against Glass Steagall s repeal is not that mixing investment and commercial banking caused the crisis.
El mejor argumento contra la derogación de la Glass Steagall no es que mezclar la banca comercial con la de inversión causó la crisis.
In addition , in view of the possible systemic implications , banking supervisors will be prepared to inform the ESCB on a case by case basis should a banking crisis arise .
Asimismo , a la vista de las posibles implicaciones sistémicas , los supervisores bancarios estarán dispuestos para informar al SEBC sobre entidades individuales , si surgiera una crisis bancaria .
But the problem with austerity in the eurozone is more fundamental policymakers are attempting to address a sovereign debt crisis, though the real problem is a banking crisis.
Pero el problema de la austeridad en la zona del euro es más fundamental los responsables de políticas intentan solucionar una crisis de deuda soberana, cuando el problema real es una crisis bancaria.
After the crisis, world leaders and central bankers overhauled banking regulations, first and foremost by rectifying the Basel prudential rules.
Luego de la crisis, los líderes mundiales y los responsables de los bancos centrales revisaron la normativa bancaria, en primer lugar, rectificando las normas de prudencia de Basilea.
Europe, on the other hand, is rediscovering national action in this time of crisis, and thus banking on the past!
Europa, en cambio, está redescubriendo la acción nacional en este tiempo de crisis y, por ende, aferrándose al pasado.
Six years after the eruption of the global financial crisis, the banking industry is still widely blamed for the catastrophe.
Seis años después del estallido de la crisis financiera global, se sigue responsabilizando a la industria bancaria por la catástrofe.
After all, full separation implies that resources from elsewhere in a given banking group are unavailable to address a retail banking crisis resulting from, say, a slump in residential and commercial property prices.
Después de todo, una separación completa implica que los recursos de otros orígenes en un determinado grupo bancario no pueden usarse para atender a una crisis de la banca minorista resultante de, por ejemplo, una caída en los precios de los inmuebles residenciales y comerciales.
Groupthink can be particularly dangerous if the central bank is also the banking supervisor, as the 2008 global financial crisis demonstrated.
El pensamiento grupal puede ser especialmente peligroso si el banco central es también el supervisor bancario, tal como lo demostró la crisis financiera mundial del 2008.
But this ignores Germany s major share of responsibility for the currency and banking crises, if not for the sovereign debt crisis.
Pero esto ignora 160 la gran parte de responsabilidad que tiene Alemania en las crisis bancaria y de la moneda, si no es que en la de la deuda soberana.
Perhaps more important, it would have no lender of last resort capable of stabilizing the banking and financial system in a crisis.
Y lo más importante no tendría un prestamista de última instancia capaz de estabilizar el sistema bancario y financiero en caso de crisis.
But the creation of the European banking union has not been the only important change to Europe s financial regulation since the crisis.
No obstante, la creación de la unión bancaria europea no ha sido el único cambio importante en la regulación financiera de Europa desde el advenimiento de la crisis.
That means that Asia is far more exposed to an offshore banking crisis today than it was in the aftermath of Lehman Brothers collapse in 2008, which led to a near meltdown of the US banking system.
Por eso, hoy Asia está mucho más expuesta a una crisis bancaria externa que después de la caída de Lehman Brothers en 2008, cuando casi se produjo la debacle del sistema bancario estadounidense.
The crisis has affected both concentrated banking systems (for example, the UK and the Netherlands) and non concentrated systems (e.g., the US and Germany).
La crisis afectó tanto a sistemas bancarios concentrados (por ejemplo, en el RU y los Países Bajos) como a sistemas no concentrados (por ejemplo, en EE. UU. y Alemania).
It's a good thing that the politician used the term relatively,' further interjecting that the German banking sector wouldn't be spared by the crisis.
Que bien, que el político usara la palabra relativamente y añadió que el ámbito bancario alemán también será afectado de las tendencias críticas.
A banking crisis that could have been resolved through a fair and decisive restructuring of unsustainable debts has ballooned into a much greater economic and political crisis that pits creditors against debtors, both within and among countries.
Una crisis bancaria que podía resolverse mediante una reestructuración justa y decisiva de las deudas insostenibles se infló hasta convertirse en una crisis económica y política mucho mayor, que enfrenta a acreedores y deudores dentro y fuera de las fronteras nacionales.
Banking supervision
Supervisión bancaria Glosario
BANKING SUPERVISION
SUPERVISIÓN BANCARIA
Recent events have confirmed that central banks may be extensively involved in the context of a crisis situation as suppliers of liquidity to the banking system .
Los recientes acontecimientos confirman que los bancos centrales pueden participar ampliamente en situaciones de crisis como proveedores de liquidez al sistema bancario .
This exercise provided very useful insights into the different aspects of cross border cooperation between banking supervisors and NCBs in the event of a financial crisis .
Este ejercicio proporcionó indicaciones muy útiles sobre los distintos aspectos de la cooperación transfronteriza entre los supervisores bancarios y los bancos centrales nacionales en caso de crisis financiera .
Five years on from the start of the crisis, with the publication of the Liikanen report on European Union banking reform, that debate has finally begun.
Cinco años después del inicio de la crisis, con la publicación del informe Liikanen sobre la reforma bancaria en la Unión Europea, ese debate finalmente ha comenzado.
EU banking structures
Estructuras bancarias de la UE
Consolidated banking data
Consolidated banking data
European Banking Committee
Comité Bancario Europeo
EU banking stability
Estabilidad bancaria en la UE
Strengthening cooperation between central banking and supervisory functions on a day to day basis is a precondition for ensuring smooth cooperation in the event of a crisis .
Reforzar la cooperación diaria entre las funciones de banca central y supervisión es requisito previo para una cooperación eficaz en circunstancias de crisis .
In short, we seized the momentum of the crisis to provide a structural response to the challenges we faced, in particular by establishing a European banking union.
En síntesis, transformamos el embate de la crisis en energía para ofrecer una respuesta estructural a los desafíos que se nos planteaban, especialmente mediante la creación de una unión bancaria europea.
The radical case is that the pre crisis economy crashed not because of preventable mistakes in banking, but because money had become the sole arbiter of value.
El supuesto radical es que la economía previa a la crisis estalló no por errores evitables en el sector bancario, sino porque el dinero se había convertido en el único árbitro de valor.
The Banking Advisory Committee ( BAC ) was established by the First Banking Directive2 .
El Comité Consultivo Bancario ( CCB ) fue establecido en virtud de la primera Directiva bancaria2 .
When banking is no longer so respectable, we lose interest in banking.
cuando ya no es tan respetable, perdemos interés en serlo.
It brings rudimentary banking services to places where there's no banking infrastructure.
Lleva servicios bancarios rudimentarios a lugares donde no hay infraestructura bancaria.
BERKELEY The first two components of the euro crisis a banking crisis that resulted from excessive leverage in both the public and private sectors, followed by a sharp fall in confidence in eurozone governments have been addressed successfully, or at least partly so.
BERKELEY La crisis del euro puede dividirse en tres componentes dos ya fueron enfrentados con éxito (al menos parcial) la crisis bancaria producto del exceso de apalancamiento simultáneo de los sectores público y privado y el derrumbe de la confianza en los gobiernos de la eurozona que siguió a la crisis bancaria.
And, because eurozone banks hold a substantial part of their assets in the form of eurozone sovereign bonds, the sovereign debt crisis became a potential banking crisis, worsened by banks other losses, owing, for example, to the collapse of housing prices in Spain.
Como los bancos de la eurozona tienen una parte importante de sus carteras de activos constituidas por bonos de países de la eurozona, la crisis de deuda soberana se convirtió en una crisis bancaria en potencia, agravada por el hecho de que los bancos ya habían sufrido otras pérdidas originadas, por ejemplo, en el derrumbe de los precios inmobiliarios en España.
The crisis, in fact, is a crisis for the financial banking institutions who have, indeed, strong ties with foreign countries, but which above all deal with the budgets of persons or families who live in a single nation, in a single state.
La crisis, efectivamente, es una crisis de instituciones bancarias financiaría las cuales tienen, si, fuertes relaciones financiarías con el exterior, pero sobretodo están comprometidas mucho más los balances de las familias que viven en un único país y en un único estado.

 

Related searches : Systemic Banking Crisis - Severe Crisis - Crisis Communication - Crisis Point - Housing Crisis - Crisis Situation - Crisis Prevention - Major Crisis - Euro Crisis - Hypertensive Crisis - Water Crisis - Ongoing Crisis