Traducción de "banking and securities" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Banking - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Some commercial banking activities are closer to securities trading. | Algunas actividades de los bancos comerciales se encuentran más próximas a las operaciones con títulos. |
| European Banking European Insurance and European Securities Committee ( EBC ) Operational Pensions Committee ( ESC ) Committee ( EIOPC ) Committee of Committee of European Committee of European European Banking Insurance and Occupational Securities Regulators Supervisors ( CEBS ) Pension Supervisors ( CESR ) ( CEIOPS ) | Comité Europeo de Comité Europeo de Comité Europeo de Supervisores Supervisores de Seguros y Reguladores de Valores Bancarios ( CESB ) Pensiones de Jubilación ( CERV ) ( CESSPJ ) |
| Money and banking statistics and statistics on financial markets flow statistics for MFI loans and holdings of securities . | Estadísticas monetarias , bancarias y de mercados financieros duce importantes mejoras en las estadísticas relativas al balance consolidado de las IFM . |
| So far , the spread of internet banking has been greatest in securities trading and other standardised deposit related services . | Hasta la fecha , la mayor difusión de la banca por Internet se ha producido en la negociación de valores y en otros servicios de depósito normalizados . |
| Securities markets , together with the unsecured money market and the banking sector , play a key role in this respect . | Por otra parte , el BCE observa que , segœn el apartado 1 del artículo 105 del Tratado y el artículo 2 de los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo , el SEBC apoya las políticas económicas generales de la Comunidad . |
| The data are based on euro area money and banking and securities issues statistics , government finance statistics , quarterly national financial accounts and BIS international banking statistics , and start in the fourth quarter of 1997 . 148 | sos y a las prestaciones sociales por el lado del gasto . La legislación comunitaria en preparación completará , cuando se aplique , la cobertura trimestral de las operaciones no financieras de las Administraciones Públicas y proporcionará datos trimestrales sobre las operaciones financieras y sobre los saldos vivos , que ofrecerán información adicional a la actualmente disponible procedente de otras fuentes . |
| A public consultation was conducted during March and April 2006 regarding the existing supervisory arrangements in the banking , insurance and securities sectors . | En marzo y abril de 2006 , se realizó una consulta pública sobre las actuales disposiciones en materia de supervisión en los sectores bancario , de seguros y de valores . |
| The ECB welcomes the extension of the Lamfalussy process from the securities sector to the banking , insurance , occupational pensions and UCITS sectors . | Además , se recomienda limitar el uso de las directivas en ese nivel a los casos en los que el uso de los reglamentos no sea deseable por razones de base o en los que se demuestre la necesidad de usar la legislación nacional . |
| Compared with the United States and Japan , the weight of equity and debt securities markets is lower and the relative importance of banking is far greater . | En comparación a Estados Unidos y Japón , el peso de los mercados de valores es menor y la importancia relativa de la banca es considerablemente mayor . |
| This proposal envisages that the trading book capital requirements be based on those for equivalent securities in the banking book . | La propuesta prevé que los requisitos de capital para la cartera de negociación se basen en los aplicables a valores equivalentes de la cartera bancaria . |
| 4 ) Figures for the most recent quarter have been estimated on the basis of transactions as reported in money and banking statistics and securities issues statistics . | 4 ) Las cifras correspondientes al trimestre más reciente son estimaciones basadas en las operaciones que figuran en las estadísticas monetarias y bancarias y en las estadísticas de emisiones de valores . |
| Data for the last quarter of 2003 have been estimated on the basis of transactions reported in money and banking statistics and in securities issues statistics . | Los datos para el último trimestre del 2003 se han estimado a partir de las operaciones que figuran en las estadisticas monetarias y bancarias y en las estadisticas de emisiones de valores . Si se comparan con los datos anuales , la deuda en relación con el PIB es algo más baja , principalmente por el hecho de que no se incluyen los préstamos concedidos por los sectores no financieros y por las entidades de crédito no residentes en la zona del euro . |
| In Belgium , the institutional relationship between the central bank , the banking and securities commission and the insurance supervisory authority was reinforced also in terms of corporate governance structures | En Bélgica , se ha reforzado la relación institucional entre el banco central , la comisión de banca y valores y la autoridad supervisora de los seguros , en especial en lo que respecta a las estructuras de gobierno de las empresas , mediante la representación del banco central en el consejo de las autoridades supervisoras . |
| 2 ) Figures for the most recent quarter shown in the table have been estimated on the basis of transactions reported in money and banking statistics and securities issues statistics . | 2 ) Los datos para los períodos más recientes mostrados en el cuadro se han estimado a partir de las operaciones que figuran en las estadísticas monetarias y bancarias y en las estadísticas de emisiones de valores . |
| The proceedings headed by Carlos Diaz Chavez Morineau has just filed a criminal complaint against the National Banking and Securities Commission, which is accused of obstructing justice. | La instancia encabezada por Carlos Díaz Chávez Morineau acaba de presentar una demanda penal contra la Comisión Nacional Bancaria y de Valores a quien se acusa de obstrucción a la justicia. |
| International debt securities issued in global registered form through the ICSDs Euroclear Bank ( Belgium ) and Clearstream Banking Luxembourg after 30 September 2010 must , in order to be eligible , be issued under the new safe keeping structure for international debt securities . | Para poder ser admitidos , los valores de renta fija internacionales repre sentados mediante un certificado global nominativo emitidos con posterioridad al 30 de septiembre de 2010 en los depositarios centrales de valores internacionales ( DCVI ) Euroclear Bank ( Belgium ) y Clearstream Ban king Luxembourg deben emitirse bajo la nueva estructura de custodia para valores de renta fija internacio nales . |
| No big bank was at risk from trading securities then, but the big banks investment banking affiliates were not making money trading and underwriting securities during the Depression, so the banks were willing to surrender that part of their business. | Ninguno de los grandes bancos enfrentaba riesgos por operaciones con títulos en ese entonces, pero sus afiliados en la banca de inversión no estaban generando dinero con sus operaciones de intercambio y suscripción de títulos durante la Depresión, por lo que los bancos estaban dispuestos a renunciar a esa parte de sus negocios. |
| In addition , EMU is expected to favour the development of deeper and more liquid securities markets , which in turn might trigger the further disintermediation of the banking systems . | Además , se espera que la Unión favorezca el desarrollo de mercados de valores mas profundos y más líquidos , lo que a su vez desencadenará una mayor desintermediación de los sistemas bancarios . |
| EU financial and banking legislation | Legislación de la UE Normativa bancaria y financiera de la UE |
| Banking Supervision and Risk Analysis | Supervisión bancaria y Análisis de Riesgos |
| Money and Banking Statistics Section | Biblioteca |
| EU financial and banking legislation | Normativa bancaria y financiera de la UE |
| Central securities depository ( CSD ) an entity which holds and administers securities and enables securities transactions to be processed by book entry . | El análisis monetario toma en consideración la trayectoria de una amplia gama de indicadores monetarios , incluido M3 , sus componentes y contrapartidas , en particular el crédito , así como diversas medidas del exceso de liquidez ( véase , también , análisis económico ) . |
| (p) Best practices such as those compiled by the Basel Committee on Banking Supervision, the Financial Action Task Force on Money Laundering and the International Organization of Securities Commissions. | p) Las mejores prácticas en la materia, como las recopiladas por el Comité de Supervisión Bancaria de Basilea, el Grupo Especial de Expertos Financieros sobre blanqueo de capitales y la Organización Internacional de Comisiones de Valores. |
| Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares MFIs MFIs | Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones IFM IFM |
| Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares MFIs MFIs | 6 7 11 Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Países de la UE ( Estados miembros no participantes ) x y z Valores distintos de acciones |
| For instance , while in some countries supervisory responsibilities are divided up by sector , other countries have centralised financial supervision for the banking , insurance and securities sectors within a single authority . | Por ejemplo , mientras que las responsabilidades supervisoras se encuentran divididas en función del sector supervisado en algunos países , otros han centralizado bajo una única autoridad la supervisión financiera de los sectores bancario , de seguros y de valores . |
| A securities trade typically results in the delivery of securities ( securities leg ) and the transfer of cash funds ( cash leg ) . | Una operación con valores consiste en la entrega de valores ( parte en valores ) y la transferencia de efectivo ( parte en efectivo ) . |
| Euro banknotes and coins Banking supervision | Los billetes y monedas en euros Supervisión bancaria |
| ( c ) accounting rules and banking regulations | c ) Normas contables y regulaciones bancarias |
| Long term securities as defined for securities issues statistics equal the sum of debt securities issued over one and up to two years and debt securities issued over two years . 11 . | Los valores a largo plazo definidos para las estadísticas sobre las emisiones de valores son iguales a la suma de los valores distintos de acciones con un vencimiento entre uno y dos años y los valores distintos de acciones con un vencimiento de más de dos años . |
| EIOPC like the ESC in the securities sector and the FCC for the financial conglomerates issues will advise the Commission on policy issues and on Commission proposals in the banking and insurance fields respectively . | en el sector de los valores y el CCF en los asuntos relacionados con los conglomerados financieros asesorarán a la Comisión en cuestiones de política y en lo referente a las propuestas de la Comisión en materia de banca y seguros respectivamente . |
| Transactions in securities other than shares short and long term securities ( assets ) 2A . | Operaciones con valores distintos de acciones valores a corto y largo plazo ( activos ) 2A . |
| Portfolio investment Equity securities Debt securities Bonds and notes Money market instruments III . | Inversión de cartera Acciones y otras participaciones de capital Valores distintos de acciones Bonos y obligaciones Instrumentos del mercado monetario III . |
| Transactions in securities other than shares short and long term securities ( assets ) 2A . | Operaciones con valores distintos de acciones valores a corto y largo plazo ( activos ) 2A . |
| operations , the correspondent central banking model ( CCBM ) , as well as links between securities settlement systems ( SSSs ) that have been positively assessed against Eurosystem standards , are available . | Fuente BCE . |
| In the banking sector , the existing Banking Advisory Committee ( BAC ) has been transformed into the regulatory European Banking Committee ( EBC ) and a new Committee of European Banking Supervisors ( CEBS ) has been set up . | En el sector bancario , el Comité Consultivo Bancario ( BAC ) existente ha pasado a ser el Comité Bancario Europeo ( EBC ) , y se ha creado un nuevo Comité de Supervisores Bancarios Europeos ( CEBS ) . |
| Banking supervision | Supervisión bancaria Glosario |
| BANKING SUPERVISION | SUPERVISIÓN BANCARIA |
| In Germany , the newly established supervisory authority ( encompassing the banking , securities and insurance sectors ) commenced its activities in May 2002 , while the Deutsche Bundesbank 's involvement in prudential supervision was enhanced . | En Alemania , la recién creada autoridad supervisora ( que agrupa los sectores de entidades de crédito , valores y seguros ) comenzó su labor en mayo del 2002 , al tiempo que se ampliaba la participación del Deutsche Bundesbank en la supervisión prudencial . |
| It may hold banking deposits and ancillary liquid assets in accordance with Article 19 ( 4 ) , but must not invest in transferable securities , or in units issued by other funds of Ucits | dichos fondos podrán disponer de depósitos y de activos líquidos complementarios , con arreglo a lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 19 , pero no invertir en valores negociables , ni en participaciones emitidas por otros fondos de OICVM |
| Securities... | Valores Bursátiles... |
| Euro banknotes and coins Banking supervision 2.3 | Los billetes y monedas en euros Supervisión bancaria |
| BRIDGING TABLES FOR MONEY AND BANKING STATISTICS | CUADROS DE CORRESPONDENCIA PARA LAS ESTADÍSTICAS MONETARIAS Y BANCARIAS |
| BRIDGING TABLE FOR MONEY AND BANKING STATISTICS | CUADRO DE CORRESPONDENCIA PARA LAS ESTADÍSTICAS MONETARIAS Y BANCARIAS |
Related searches : Banking And Financing - Finance And Banking - Banking And Insurance - Money And Banking - Banking And Finance - Banking And Payments - Securities And Cash - Securities And Bonds - Bonds And Securities - Securities And Investments - Corporate And Securities - Securities And Exchange - Funds And Securities - Shares And Securities