Traducción de "bank withdrawal" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Bank - translation :

Withdrawal - translation :

Palabras clave : Bancarios Orilla Banco Bancaria Bancos Abstinencia Retirada Retiro Síndrome Cajero

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Withdrawal	Retirada
Withdrawal of monetary accommodation	Supresión de la política monetaria acomodaticia
At a time when all Member States are seeking to revitalise their economies, the withdrawal of bank credit would be a disaster.	En un momento en que todos los Estados miembros intentan revitalizar sus economías, la retirada del crédito bancario sería desastrosa.
Voluntary withdrawal from the Union	Retirada voluntaria de la Unión
For others, withdrawal, nihilism, materialism.	Para otros, abandono, cinismo, decepción y materialismo.
Noting the Israeli withdrawal from the Gaza Strip and parts of the northern West Bank as a step towards implementation of the road map,	Observando que Israel se ha retirado de la Franja de Gaza y de partes de la Ribera Occidental septentrional como paso hacia la ejecución de la hoja de ruta,
Welcoming also the Israeli withdrawal from the Gaza Strip and parts of the northern West Bank as a step towards implementation of the road map,	Acogiendo con beneplácito también que Israel se haya retirado de la Franja de Gaza y de partes de la Ribera Occidental septentrional como paso hacia la ejecución de la hoja de ruta,
The investigation is connected to the withdrawal of huge sums of money from Timor through the bank accounts of Tiago Guerra and his wife, a Chinese citizen.	La investigación está asociada al retiro de grandes sumas de dinero de Timor a través de las cuentas bancarias de Tiago Guerra y su esposa, una ciudadana china.
At all events, a withdrawal decision cannot have retroactive effect therefore the agreement's exemption will remain until the withdrawal becomes effective.	Una decisión de retirada no podrá tener efecto retroactivo en ningún caso en consecuencia, la exención de un acuerdo seguirá en vigor hasta que sea efectiva la retirada de su beneficio.
Withdrawal of the nationality of the predecessor State	Retiro de la nacionalidad del Estado predecesor
As recently as 2006, Ehud Olmert had won an election in Israel on a dovish platform, pledging to extend Ariel Sharon s unilateral withdrawal from Gaza to the West Bank.	En época tan reciente como 2006, Ehud Olmert había ganado unas elecciones en Israel con una plataforma conciliadora, al prometer que prolongaría la retirada unilateral por parte de Ariel Sharon desde Gaza hasta la Ribera Occidental.
Article 45 Unauthorised transactions and withdrawal of consent 1 .	Artículo 45 Operaciones no autorizadas y retirada del consentimiento 1 .
Then We withdraw it unto Us, a gradual withdrawal?	Luego, la atraemos hacia Nosotros con facilidad.
then We withdrew it to Us, a gradual withdrawal.	Luego, la atraemos hacia Nosotros con facilidad.
The withdrawal symptoms are more severe than I thought.	Los síntomas de la abstinencia son más graves de lo que pensé.
The withdrawal symptoms are more severe than I thought.	Los síntomas de la abstinencia son más severos de lo que pensé.
Then We withdraw it to Us a gradual concealed withdrawal.	Luego, la atraemos hacia Nosotros con facilidad.
Withdrawal of proposal on 17.12.98 ( OJ C 235 , 18.8.99 , p. 2 )	Retirada de la propuesta el 17.12.98 ( DO C 235 de 18.8.99 , p. 2 )
Any withdrawal of authorisation shall be effective immediately and promptly announced .	La revocación de la autorización tendrá efecto inme diatamente y se anunciará sin demora .
ECB Opinion on the exchange and withdrawal of banknotes in Sweden	Dictamen del BCE sobre el canje y la retirada de billetes y monedas en Suecia
Then there is the coming withdrawal of US troops from Afghanistan.	Después, el inminente retiro de las tropas estadounidenses de Afganistán.
Selfcheckout terminals ( SCoTs ) with which the public can pay for goods or services either by bank card , cash or other pay ment instruments , having a cash withdrawal function , are also considered cash dispensers .	Los terminales de pago automático con los que el público puede pagar bie nes o servicios mediante tarjeta bancaria , efectivo u otro medio de pago , tienen una función de retirada de efectivo , por lo que se consideran igualmente distribuidores de efectivo
3. Welcomes the Israeli withdrawal from within the Gaza Strip and parts of the northern West Bank and the dismantlement of the settlements therein as a step towards the implementation of the road map	3. Celebra la retirada de Israel de la Franja de Gaza y partes de la Ribera Occidental septentrional y el desmantelamiento de los asentamientos en esas zonas, como paso hacia la aplicación de la hoja de ruta
5. Welcomes the Israeli withdrawal from within the Gaza Strip and parts of the northern West Bank and the dismantlement of the settlements therein as a step towards the implementation of the road map	5. Acoge con beneplácito la retirada de Israel de la Franja de Gaza y de partes de la zona septentrional de la Ribera Occidental, así como del desmantelamiento de los asentamientos allí ubicados, como medida para aplicar la hoja de ruta
5. Welcomes the Israeli withdrawal from within the Gaza Strip and parts of the northern West Bank and the dismantlement of the settlements therein as a step towards the implementation of the road map	5. Celebra la retirada de Israel de la Franja de Gaza y partes de la Ribera Occidental septentrional y el desmantelamiento de los asentamientos en esas zonas como paso hacia la aplicación de la hoja de ruta
5. Welcomes the Israeli withdrawal from within the Gaza Strip and parts of the northern West Bank and the dismantlement of the settlements therein as a step towards the implementation of the road map	5. Celebra la retirada de Israel de la Franja de Gaza y partes de la Ribera Occidental septentrional y el desmantelamiento de los asentamientos de esos lugares como paso hacia la ejecución de la hoja de ruta
5. Notes the Israeli withdrawal from within the Gaza Strip and parts of the northern West Bank and the dismantlement of the settlements therein as a step towards the implementation of the road map	5. Observa la retirada de Israel de la Franja de Gaza y partes de la Ribera Occidental septentrional y el desmantelamiento de los asentamientos en esas zonas como paso hacia la aplicación de la hoja de ruta
9. Notes the Israeli withdrawal from within the Gaza Strip and parts of the northern West Bank and the dismantlement of the settlements therein as a step towards the implementation of the road map	9. Observa que la retirada de Israel de la Franja de Gaza y partes de la Ribera Occidental septentrional y el desmantelamiento de los asentamientos de esos lugares representan un paso hacia la aplicación de la hoja de ruta
Withdrawal requires prior notification by the relevant participating NCB to become effective .	Para surtir efecto , la revocación requerirá la previa notificación al banco central nacional participante correspondiente .
Withdrawal requires prior notification by the relevant participating NCB to become effective .	Para surtir efecto , la revocación requerirá la previa notificación por el BCN participante correspondiente .
(b) The withdrawal of Israel from the Palestinian territory occupied since 1967	b) La retirada de Israel del territorio palestino ocupado desde 1967
(a) The withdrawal of Israel from the Palestinian territory occupied since 1967	a) La retirada de Israel del territorio palestino ocupado desde 1967
(b) The withdrawal of Israel from the Palestinian territory occupied since 1967	b) El retiro de Israel del Territorio Palestino ocupado desde 1967
(a) The withdrawal of Israel from the Palestinian territory occupied since 1967	a) Israel se retire del territorio palestino ocupado desde 1967
As withdrawal of the exemption in 2016 would have almost the same level of effectiveness at a higher efficiency compared to an immediate withdrawal, this option is the preferred one.	Dado que la retirada de la excepción en 2016 tendría prácticamente el mismo nivel de eficacia con una mayor eficiencia en comparación con una retirada inmediata, esa opción es la preferida.
Bank 1 Bank 2 Bank 3 Total	Banco 1 Banco 2 Banco 3 Total
Noting the Israeli withdrawal from within the Gaza Strip and parts of the northern West Bank and the importance of the dismantlement of settlements therein as a step towards the implementation of the road map,	Observando la retirada de Israel de la Franja de Gaza y de partes de la zona septentrional de la Ribera Occidental, así como la importancia del desmantelamiento de los asentamientos allí ubicados, como medida para poder aplicar la hoja de ruta,
Noting the Israeli withdrawal from within the Gaza Strip and parts of the northern West Bank and the importance of the dismantlement of settlements therein as a step towards the implementation of the road map,	Observando la retirada de Israel de la Franja de Gaza y partes de la Ribera Occidental septentrional y la importancia del desmantelamiento de los asentamientos en esas zonas como paso hacia la aplicación de la hoja de ruta,
Noting the Israeli withdrawal from within the Gaza Strip and parts of the northern West Bank and the importance of the dismantlement of settlements therein as a step towards the implementation of the road map,	Observando la retirada de Israel de la Franja de Gaza y partes de la Ribera Occidental septentrional y la importancia del desmantelamiento de los asentamientos en esas zonas, como paso hacia la aplicación de la hoja de ruta,
To ensure that any withdrawal of an AIFM 's authorisation does not result in a disorderly termination process that may well otherwise have different effects in different Member States it would be desirable to specify that the practical implications of a withdrawal are the same throughout the EU , in particular with respect to when and to whom a withdrawal of authorisation is announced , and when the withdrawal produces effects .	A fin de que la revocación de la autorización de un GFIA no origine un proceso de rescisión desordenado , que bien puede además tener diversos efectos en distintos Estados miembros , convendría especificar que los efectos prácticos de la revocación son los mismos en toda la UE , en particular por lo que respecta a cuándo y a quién se anuncia la revocación y cuándo tiene efecto .
After two long, draining wars, its withdrawal from Afghanistan is inching along slowly.	Después de dos guerras largas y agotadoras, su retirada del Afganistán va avanzando despacio.
Germany s fourth policy mistake is its apparent withdrawal of support for the ECB.	El cuarto error en materia de políticas de Alemania es su aparente retiro de apoyo al BCE.
Acknowledging the importance of the Israeli withdrawal from within the Gaza Strip and parts of the northern West Bank and of the dismantlement of settlements therein as a step towards the implementation of the road map,	Reconociendo la importancia de la retirada de Israel de la Franja de Gaza y de partes de la zona septentrional de la Ribera Occidental, así como del desmantelamiento de los asentamientos allí ubicados, como medida para aplicar la hoja de ruta,
Acknowledging the importance of the Israeli withdrawal from within the Gaza Strip and parts of the northern West Bank and of the dismantlement of settlements therein as a step towards the implementation of the road map,	Reconociendo la importancia de la retirada de Israel de la Franja de Gaza y partes de la Ribera Occidental septentrional y del desmantelamiento de los asentamientos en esas zonas como paso hacia la aplicación de la hoja de ruta,
Noting the Israeli withdrawal from within the Gaza Strip and parts of the northern West Bank and the importance of the dismantlement of the settlements therein as a step towards the implementation of the road map,	Observando la retirada de Israel de la Franja de Gaza y partes de la Ribera Occidental septentrional y la importancia del desmantelamiento de los asentamientos en esas zonas, como paso hacia la aplicación de la hoja de ruta,

Display this page in English