Traducción de "bank loan agreement" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Agreement - translation :

Bank - translation :

Loan - translation :

Palabras clave : Confidencialidad Pacto Arreglo Teníamos Teníamos Bancarios Orilla Banco Bancaria Bancos Préstamo Usurero Prestamista Prestarme Préstamos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Governing law of the loan agreement The loan agreement must be governed by the laws of a euro area member country .	Legislación que rige los acuerdos de préstamo los acuerdos de préstamo deberán regirse por la legislación de un país miembro de la zona del euro .
He got a loan from the bank.	Él obtuvo un préstamo del banco.
He paid his loan back to the bank.	Él devolvió al banco su deuda.
The bank refused to grant me the loan.	El banco se negó a concederme el préstamo.
The bank came through with the loan we had requested.	El banco aprobó el préstamo que habíamos pedido.
Article 2 Other amendments to the Central Bank Agreement The Central Bank Agreement is amended as follows	Artículo 2 Otras modificaciones del Acuerdo con los Bancos Centrales El Acuerdo con los Bancos Centrales se modifica como sigue 1 .
Tom has been trying to get a loan from a bank.	Tom estuvo tratando de obtener un préstamo del banco.
Consider, for example, a 200,000 bank loan to buy a 235,000 home.	Supongamos, por ejemplo, que un banco otorga un préstamo de 200.000 dólares para comprar una casa que vale 235.000 dólares.
The counterparty shall be required to notify the debtor under a syndicated loan agreement of the mobilisation of such syndicated loan as collateral before or immediately following mobilisation of such loan .	La entidad de contrapartida notificará al deudor conforme al contrato de préstamo sindicado la movilización de dicho préstamo sindicado como activo de garantía , antes o inmedia tamente después de su movilización .
a bank ) agree on a nominal interest rate , they do the loan period .	a bank ) agree on a nominal interest rate , they do the loan period .
He had to mortgage all his life savings to make a bank loan.	tuvo que hipotecar todos sus ahorrors para lograr un préstamo
A reverse repurchase agreement shall be recorded as a collateralised outward loan on the assets side of the balance sheet for the amount of the loan .	Las adquisiciones temporales se registrarán en el activo del balance como préstamos con garantía por el importe concedido .
The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery.	La compañía pidió al banco que le prestara dinero para comprar maquinaria nueva.
3.1 . This Agreement amends the ERM II Central Bank Agreement with effect from 1 January 2009 .	3.1 El presente acuerdo modifica , con efectos a partir del 1 de enero de 2009 , el Acuerdo con los Bancos Centrales sobre el MTC II .
3.1 . This Agreement amends , with effect from 1 January 2008 , the ERM II Central Bank Agreement .	3.1 El presente acuerdo modifica , con efectos a partir del 1 de enero de 2008 , el Acuerdo con los Bancos Centrales sobre el MTC II .
Cooperation agreement between the ECB and the Bulgarian National Bank	Principio de página
Amendment to Article 5 of the Central Bank Agreement ( 1 )	( 1 )
Such notification shall be given in accordance with the applicable procedures as specified in the syndicated loan agreement .	La notificación se efectuará conforme al procedimiento establecido en el contrato de prés tamo sindicado .
Whereas Article 1 Amendment to ERM II Central Bank Agreement 1.1 .	HAN ACORDADO LO SIGUIENTE
( 5 ) Article 2 Replacement of Annex II to the ERM II Central Bank Agreement Annex II to the ERM II Central Bank Agreement is replaced by the text set out in the Annex to this Agreement .	Artículo 2 Sustitución del anexo II del Acuerdo con los Bancos Centrales sobre el MTC II El anexo II del Acuerdo con los Bancos Centrales sobre el MTC II se sustituirá por el texto del anexo del presente acuerdo .
A reverse transaction conducted under a reverse repurchase agreement shall be recorded as a collateralised outward loan on the assets side of the balance sheet for the amount of the loan .	Las operaciones temporales realizadas en virtud de una cesión temporal se registrarán en el pasivo del balance como depósitos con garantía , mientras que el instrumento entregado como garantía permanecerá en el activo del balance .
A reverse transaction conducted under a reverse repurchase agreement shall be recorded as a collateralised outward loan on the assets side of the balance sheet for the amount of the loan .	Las operaciones temporales realizadas en virtud de una adquisición temporal se registrarán en el activo del balance como préstamos con garantía por el importe concedido .
Article 12 Disclosure of confidential information A syndicated loan shall only constitute eligible collateral for Eurosystem credit operations if the syndicated loan agreement permits the lender to disclose confidential information to a Eurosystem central bank in connection with any charge , assignment or security interest created by the lender in or	Artículo 12 Divulgación de información confidencial Un préstamo sindicado sólo se admitirá como activo de garantía en operaciones de crédito del Eurosistema cuando el contrato de préstamo sindicado permita al prestamista divulgar información
How do you want to call this loan? Examples for names are'car loan ', 'school loan', 'home owner loan '.	Como le desea llamar a este préstamo? Ejemplos de nombres son 'préstamo del coche ', 'préstamo para estudios', 'hipoteca '.
If the bank attaches a 10 risk weight to the loan, the risk weighted equivalent is 20,000.	Si el banco le asigna una ponderación de riesgo de 10 , el equivalente ponderado es 20.000 dólares.
Template Agreement between the ECB and the ( acceding country national central bank )	Modelo de acuerdo entre el BCE y Banco central nacional del Estado adherente
Two textual amendments should also be made to the Central Bank Agreement ,	Deben hacerse además dos modificaciones en el texto del Acuerdo con los Bancos Centrales .
Article 2 Replacement of Annexes I and II to the ERM II Central Bank Agreement 2.1 . Annex I to the ERM II Central Bank Agreement is replaced by the text set out in Annex I to this Agreement .	Artículo 2 Sustitución de los anexos I y II del Acuerdo con los Bancos Centrales sobre el MTC II 2.1 El anexo I del Acuerdo con los Bancos Centrales sobre el MTC II se sustituirá por el texto del anexo I del presente acuerdo .
Annex II to the Central Bank Agreement is replaced by the text set out in the Annex to this Agreement .	El anexo II del Acuerdo con los Bancos Centrales se sustituye por el texto del anexo del presente acuerdo .
Loan	Préstamo
Packaging existing loan portfolios and offloading them to non bank investors, as many have proposed, should be encouraged.	Muchos han propuesto paquetizar las carteras de préstamos existentes y ofrecerlas a inversores no bancarios es una idea recomendable.
Capital Loan from MFI Capital Loan from MFI	Capital Préstamo de las IFM Capital Préstamo de las IFM
The third factor considered is the ( expected ) exposure of a bank to credit risk when it grants a loan .	El tercer factor aquí considerado es la exposición ( esperada ) de una entidad de crédito al riesgo de crédito cuando otorga un préstamo .
Loan to central government Loan to other resident sectors	Préstamo a la administración central Préstamo a los otros sectores residentes
100 Loan	100 Préstamo
50 Loan	50 Préstamo
Loan Dialog	Ventana de préstamos
Modify Loan	Modificar préstamo
Modify Loan...	Modificar préstamo...
Loan Date	Fecha de préstamo
Investment Loan	Financiamiento de Inversión
Loan Amount	Monto del préstamo
Loan Transactions	Asientos de Préstamos
Loan Information	Información de Préstamos
Loan payment	Pago de préstamo

Display this page in English