Traducción de "bank lending survey" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Bank - translation :

Lending - translation :

Survey - translation :

Palabras clave : Bancarios Orilla Banco Bancaria Bancos Prestando Préstamos Prestarnos Prestarle Presto Encuesta Geológico Sondeo Inspección Exploración

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Bank Lending Survey	Encuesta sobre préstamos bancarios
However , according to the latest euro area bank lending survey , lenders tightened their credit standards to a significantly lesser extent .	No obstante , de acuerdo con la última encuesta sobre préstamos bancarios en la zona del euro , el endurecimiento por parte de los prestamistas de las condiciones para la concesión de préstamos se ha reducido significativamente .
In this respect it is also worth noting that a bank lending survey has been developed by the Eurosystem to complement the statistics on interest rates .	A este respecto cabe también mencionar el desarrollo por parte del Eurosistema de una encuesta sobre préstamos bancarios que complementará a las estadísticas de tipos de interés .
Bank lending has accelerated over recent months.	Los préstamos bancarios se han acelerado en los últimos meses.
That generally transfers the deposits from the lending bank to another bank.	Esto generalmente se convierte en una transferencia de depósitos desde el banco que otorgó el préstamo a otro banco.
The results of the euro area Bank Lending Survey will henceforth be published on the day after the first Governing Council meeting in February , May , August and November .	Los resultados de la encuesta sobre préstamos bancarios en la zona del euro se publicarán en lo sucesivo el día posterior a la primera reunión del Consejo de Gobierno de los meses de febrero , mayo , agosto y noviembre .
The ECB s easing of credit is effectively subsidizing bank lending.	La flexibilización del crédito por parte del BCE otorga, efectivamente, subsidios a los préstamos bancarios.
The determination of bank lending rates in the euro area Several factors may play a role in determining bank lending rates , for instance the administrative cost of effectively changing bank interest rates and bank customer relationships .	Determinación de los tipos de interés de los préstamos bancarios en la zona del euro Existen diversos factores que pueden influir en la determinación de los tipos de interés de los préstamos bancarios , entre los que se encuentran , por ejemplo , el coste administrativo de llevar a cabo una modificación de esos tipos y las relaciones existentes entre las entidades de crédito y su clientela .
1 This box focuses on three determinants of bank lending rates .	En este recuadro se analizan tres determinantes de los tipos de interés de los préstamos bancarios .
And, yes, there are things like Grameen Bank and micro lending.	Y sí, hay cosas como el Banco Grameen y los microcréditos,
Notwithstanding the tightening of credit standards reported in the bank lending survey for the euro area , continued strong loan growth suggests that the supply of bank credit in the euro area has not been significantly impaired by the financial turmoil thus far .	Pese al endurecimiento de los criterios para la concesión de créditos que se señala en la encuesta sobre préstamos bancarios en la zona del euro , la fortaleza del crecimiento de los préstamos sugiere que , hasta ahora , las turbulencias financieras no han afectado significativamente a la oferta de crédito en la zona del euro .
Corporate bank lending and bond spreads in the euro area ( basis points	Diferenciales de los tipos de interés de los préstamos bancarios a empresas y de las obligaciones de empresa en la zona del euro ( en puntos básicos
The problem now appears to be one of re starting bank lending.	Ahora parece que el problema es de volver a lanzar los créditos bancarios.
4 This channel typically includes a balance sheet and a bank lending channel .	Este canal se divide normalmente en el canal del balance y el canal de préstamos bancarios5 .
chosen by the lending central bank ( the HCB ) , provided that the CCB offers alternatives	charges ) y distintos métodos de mantenimiento de dichos activos ( sistema de fondo común y sistema de identificación individual ) , y que , posiblemente , su BCC utilice un procedimiento diferente al de su BCN local . En el caso de que el BCC ofreciera distintas alternativas , se aplicará la técnica para la toma de garantías que elija el banco central prestamista ( el BCO ) .
Notwithstanding the tightening of credit standards reported in the bank lending survey for the euro area , continued strong loan growth to non financial corporations suggests that the supply of bank credit to firms in the euro area has not been significantly impaired by the financial turmoil thus far .	Pese al endurecimiento de los criterios para la concesión de créditos que se señala en la encuesta sobre préstamos bancarios en la zona del euro , el crecimiento intenso y continuado de los préstamos a sociedades no financieras sugiere que , hasta ahora , las perturbaciones no han afectado significativamente a la oferta de crédito a empresas en la zona del euro .
Bank specific characteristics , such as the interplay between bank profitability and refinancing conditions , may also play an important role in the determination of bank lending rates .	podrían influir en la determinación de los tipos de interés de los préstamos bancarios están relacionados con características propias de cada entidad de crédito , tales como la interacción entre la rentabilidad de la entidad y sus propias condiciones de financiación1 .
invite the European Investment Bank to reconsider its lending policy towards the Member State concerned	invitar al Banco Europeo de Inversiones a que reconsidere su política de préstamos respecto de ese Estado miembro
Obviously , as indicated above , competition may differ considerably across different segments of the bank lending market .	Como se señaló anteriormente , es obvio que el grado de competencia puede ser muy distinto en los diferentes segmentos del mercado de crédito bancario .
In the meantime , the real cost of external financing for non financial enterprises has declined further , while the net tightening of credit standards applied by banks has continued to diminish , as indicated by the Bank Lending Survey for the last quarter of 2009 .	Al mismo tiempo , el coste real de la financiación externa de las sociedades no financieras ha seguido cayendo , y el endurecimiento , en términos netos , de los criterios de aprobación de los créditos aplicados por las entidades ha continuado suavizándose , como se indica en la encuesta sobre préstamos bancarios correspondiente al último trimestre de 2009 .
The second determinant of bank lending rates considered here is the degree of prevailing competitive forces within different segments of the bank credit market .	El segundo determinante de los tipos de interés de los préstamos bancarios que se analiza en este recuadro es el grado de competencia existente dentro de cada uno de los diferentes segmentos que conforman el mercado de crédito bancario .
Traditionally , the euro area economy , or most of it at any rate , is dominated by bank lending .	Tradicionalmente , el crédito bancario ha predominado en la economía de la zona euro , o en casi toda ella cuando menos .
That made sense only if the bank used the reserves to back up expanded lending and deposits.	Para el banco, sólo tenía sentido si usaba las nuevas reservas como respaldo para otorgar más préstamos y crear más depósitos.
In fact, it is possible to regard excessive bank lending as a symptom of deeper economic flaws.	De hecho, es posible considerar el crédito excesivo bancario como un síntoma de fallas económicas más profundas.
Industry opinion survey Retail trade and service sector opinion survey Consumer opinion survey External trade ( with non euro area countries )	Encuesta de opiniones del sector del comercio minorista y servicios Encuesta de opiniones del consumidor Comercio exterior ( con países pertenecientes a la zona del euro ) no Divisiones de la NACE Rev. 1
The marginal lending facility provides overnight loans from the central bank against collateral at a predetermined interest rate .	A través de la facilidad marginal de crédito , las entidades pueden obtener préstamos a un día del banco central contra la entrega de activos de garantía a un tipo de interés predeterminado .
In the long term , however , bank lending rates generally adjust one to one to market interest rate developments .	Sin embargo , a largo plazo , los tipos de interés de los préstamos bancarios se ajustan en general a la evolución del tipo de interés de mercado en una proporción de uno a uno .
As a consequence , there is typically a close relationship between bank lending and market interest rates with comparable maturities .	En consecuencia , existe habitualmente una estrecha relación entre los tipos de interés de los préstamos que conceden las entidades de crédito y los tipos de interés de mercado a plazos comparables .
NOTING that the European Investment Bank is lending large and increasing amounts for the benefit of the poorer regions	COMPROBANDO que el Banco Europeo de Inversiones está prestando grandes y crecientes cantidades en favor de las regiones menos favorecidas
Regulators and Internet financiers can look to traditional bank lending to individuals and SMEs as they devise new measures to minimize risk and lock up bottom lines in the P2P lending sector.	Los reglamentadores y los financieros de la red Internet pueden recurrir a los préstamos bancarios tradicionales para particulares y pequeñas y medianas empresas, mientras idean nuevas medidas para reducir los riesgos al mínimo y afianzar los resultados en el sector del préstamo entre particulares en línea.
Sticky short term adjustment of bank lending rates to market interest rate developments Interest rate movements in the money and other financial markets , which are the main market based sources of funds for MFIs to subsequently grant loans , are a key determinant of bank lending rates .	Ajuste lento a corto plazo de los tipos de interés de los préstamos bancarios a la evolución de los tipos de interés de mercado La evolución de los tipos de interés de los mercados monetarios y de otros mercados financieros de donde procede el grueso de los fondos captados por las IFM en condiciones de mercado , que luego éstas prestan a su clientela constituye un determinante básico de los tipos de interés de los préstamos bancarios .
Survey that removes absurd regulations	Una encuesta que desvela las normas ridículas
Past experience has shown that euro area bank lending rates tend to react with a delay to market interest rate developments .	La experiencia histórica ha mostrado que , en la zona del euro , los tipos de interés de los préstamos bancarios tienden a reaccionar con retraso ante variaciones de los tipos de interés de mercado2 .
In past decades, large expansions of bank reserves caused lending surges that increased the money supply and fueled inflationary spending growth.	En décadas pasadas, las grandes expansiones de las reservas bancarias causaron aumentos repentinos en los créditos, que impulsaron la oferta monetaria y alimentaron el crecimiento del gasto.
Investment Bank is lending ECU 1 billion to Eastern European countries, including Bulgaria will never be able to repay that loan.	El que haya pedido la palabra se debe a mi disconformidad con un punto del programa HORIZON.
In the United Kingdom, banks have been criticized for not lending the reserves created by quantitative easing to the real economy, leading the Bank of England to introduce its funding for lending scheme in 2012.	En el Reino Unido, se ha criticado a los bancos por no prestar a la economía real las reservas creadas por la relajación cuantitativa, lo que obligó al Banco de Inglaterra a introducir su plan de financiación para el préstamo en 2012.
In the context of a standing facility ( e.g. a lending facility ) , a bank 's request for a lending operation according to the conditions pre announced by the ECB will normally be expressed in the European currency .	En el caso de una facilidad de credito o de deposito , la peticion de fondos que realice el banco comercial interesado , segun las condiciones preestablecidas por el BCE , se realizara normalmente en moneda unica .
Third , in the absence of an effective bank lending channel , authorities have at times resorted to alternative policy instruments such as reserve requirements to influence bank credit in the monetary transmission mechanism .	En tercer lugar , en ausencia de un canal de crédito bancario efectivo , las autoridades han recurrido en ocasiones a instrumentos alternativos como las exigencias de reservas para influir sobre el crédito .
In such cases , the national central bank is responsible for informing the counterparties in advance of the arrangements to be made for access to the marginal lending facility on the bank holiday .	En tales casos , el banco central nacional en cuestión deberá informar con antelación a las entidades de contrapartida de los mecanismos de acceso a la facilidad marginal de crédito en esos días festivos .
They will survey the desert island.	Ellos inspeccionarán la isla desierta.
He participated in an online survey.	Él participó en una encuesta en línea.
The survey takes over a day.	La encuesta tomaría todo un día.
Kentucky Geological Survey, Series X, 1962.	Kentucky Geological Survey, Series X, 1962.
Marginal lending facility	Facilidad mar ginal de cré dito
Marginal lending facility	Facilidad marginal de crédito

Display this page in English