Traducción de "bank country" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| On behalf of the ( acceding country national central bank ) ... | Por el BCE ... |
| The bank has branches in all parts of the country. | El banco tiene sucursales por todo el país. |
| Article 4 Obligations of the ( acceding country national central bank ) 1 . | Artículo 4 Obligaciones de Banco central nacional del Estado adherente 1 . |
| Template Agreement between the ECB and the ( acceding country national central bank ) | Modelo de acuerdo entre el BCE y Banco central nacional del Estado adherente |
| Use of eligible assets deposited in country B by a counterparty established in country A in order to obtain credit from the national central bank of country A. | Utilización de activos de garantía depositados en el país B por una entidad de contrapartida establecida en el país A con el fin de obtener crédito del banco central del país A. |
| Potential shor tages of banknotes in one country can be compensated easily with surplus stocks from a national central bank in another country . | La escasez de billetes que pudiera producirse en un país determinado se compensa fácilmente mediante el envío de billetes que otro banco central tenga en exceso . |
| 26 June 2003 Acceding country central bank Governors attend meeting of General Council of ECB | 26 de junio de 2003 LOS GOBERNADORES DE LOS BANCOS CENTRALES DE LOS ESTADOS ADHERENTES ASISTEN A LA REUNIÓN DEL CONSEJO GENERAL DEL BCE |
| Chart 3 The correspondent central banking model Use of eligible assets deposited in country B by a counterparty established in country A in order to obtain credit from the national central bank of country A. COUNTRY A | 6.6.1 MODELO DE CORRESPONSALÍA ENTRE BANCOS CENTRALES El modelo de corresponsalía entre bancos centrales ( MCBC ) se ilustra en el gráfico 3 . Todos los bancos centrales nacionales mantienen cuentas de valores entre sí , con el fin de facilitar el uso transfronterizo de los activos de garantía . |
| Welcoming, in this regard, the establishment of the World Bank Multi Country Demobilization and Reintegration Programmes, | Acogiendo con beneplácito a ese respecto el establecimiento de los programas multinacionales de desmovilización y reinserción del Banco Mundial, |
| If a bank has more than one branch in a particular country , it is counted as one . | Si un banco tiene más de una sucursal en un país concreto , se cuenta como uno . |
| The ECB shall provide the ( acceding country national central bank ) with a template for this statistical information . | El BCE facilitará a Banco central nacional del Estado adherente un modelo para esos informes estadísticos . |
| Each national central bank ( NCB ) has legal personality according to the national law of its respective country . | Los bancos centrales nacionales ( BCN ) tienen personalidad jurídica propia de acuerdo con la legislación nacional de sus respectivos países . |
| In the future , in the context of SEPA , non financial entities may choose to hold their bank account with a bank that is resident in another EU country . | En el futuro , en el contexto de la SEPA , las entidades no financieras podrán decidir mantener su cuenta bancaria en un banco que sea residente en otro país de la UE . |
| Official Journal of the European Union instructs ( via its own custodian , if necessary ) the SSS in the country in which its marketable assets are held to transfer them to the central bank of that country for the account of the home central bank . | Diario Oficial de la Unión Europea central local ) , la entidad de contrapartida ordena ( a través de su custodio , si fuera necesario ) al SLV del país en el que se mantienen sus activos negociables su transferencia al banco central de ese país ( banco central corresponsal ) . |
| Indeed, the ECB was among the first banks to reach an agreement with the Fed, followed by other major advanced country central banks, including the Swiss National Bank, the Bank of Japan, and the Bank of Canada. | De hecho, el BCE fue uno de los primeros bancos en llegar a un acuerdo con la Fed, seguido por otros bancos centrales de países avanzados importantes, entre ellos el Swiss National Bank, el Bank of Japan y el Bank of Canada. |
| Some central bank officials have even advocated the establishment of a supra sovereign wealth fund for developing country investment. | Algunos funcionarios del banco central han propuesto inclusive la creación de un fondo de riqueza supra soberana para inversión en países en desarrollo. |
| guarantees between NCBs make it possible for participants to use their central bank reserve balances at their home central bank for overnight settlement in an SSS outside their home country . | Las garantías bilaterales entre BCN permiten a los ordenantes de un pago utilizar los saldos de las cuentas de su banco central de origen para la liquidación nocturna en un SLV situado fuera de su país de origen . |
| The Treaty also requires the central bank of the respective country to be independent ( see Article 108 of the Treaty ) . | El Tratado requiere asimismo que el banco central del país interesado sea independiente ( véase el ar tículo 108 del Tratado ) . |
| The ad hominen conversation between the finance minister and the former central bank chief ignited a firestorm across the country. | La conversación ad hominen entre la ministra de finanzas y el extitular del Banco Central desató una tormenta en todo el país. |
| Official fixings of foreign exchange rates do not take place in all Member States . The role of the central bank in the organisation of official fixings varies from country to country . | El término mecanismo de interconexion se utiliza para designar las infraestructuras y 10s procedimientos que se utilizan para procesar pagos transfronterizos dentro del TARGET . |
| in an earmarking system , as soon as its bid for credit is accepted by the national central bank of the Member State in which the counterparty is established ( i.e. the home central bank ) , the counterparty instructs ( via its own custodian , if necessary ) the SSS in the country in which its securities are held to transfer them to the central bank of that country for the account of the home central bank . | En un sistema de identificación individual , tan pronto como una entidad de contrapartida tiene constancia de que su puja ha sido aceptada por el banco central nacional del Estado miembro donde esté situada ( banco central local ) , la entidad de contrapartida ordena ( a través de su custodio , si fuera necesario ) al SLV del país en el que se mantienen sus valores su transferencia al banco central de ese país ( banco central corresponsal ) . |
| Bank 1 Bank 2 Bank 3 Total | Banco 1 Banco 2 Banco 3 Total |
| Remote access ( to an IFTS ) the facility enabling a credit institution established in one country ( home country ) to become a direct participant in an interbank funds transfer system ( IFTS ) established in another country ( host country ) and , for that purpose , to have a settlement account in its own name with the central bank in the host country without necessarily having established a branch in that country . | Sistema Europeo de Bancos Centrales ( SEBC ) el SEBC se compone del Banco Central Europeo ( BCE ) y de los bancos centrales nacionales de los quince Estados miembros , es decir , incluye , además de los miembros del Eurosistema , los bancos centrales nacionales de los Estados miembros que aún no han adoptado el euro . El SEBC está regido por el Consejo de Gobierno y el Comité Ejecutivo del BCE . |
| Remote access to an IFTS the facility for a credit institution established in one country ( home country ) to become a direct participant in an interbank funds transfer system ( IFTS ) established in another country ( host country ) and , for that purpose , to have a settlement account in its own name with the central bank in the host country , if necessary , without having established a branch in the host country . | Sistema interbancario de transferencia de fondos ( SITF ) sistema de transferencia de fondos en el cual la mayoría ( o la totalidad ) de los participantes son instituciones de crédito . |
| A merchant should be able to choose to deal with any acquiring bank located in any country within the euro area . | El comerciante debería poder elegir que sus operaciones se realicen con cualquier entidad adquirente establecida en la zona del euro . |
| On the day each country joined the euro area , its central bank automatically became part of the Eurosystem . back to top | Los bancos centrales de dichos países forman parte del Eurosistema desde el día de su incorporación a la zona del euro . |
| Use of eligible assets issued in the SSS of country B held by a counterparty established in country A through a link between the SSSs in countries A and B in order to obtain credit from the national central bank of country A. | Utilización de activos de garantía registrados en el SLV del país B mantenidos por una entidad de contrapartida establecida en el país A a través de un enlace entre los SLV de los países A y B con el fin de obtener crédito del banco central nacional del país A. |
| Bank overdraft Bank overdraft | Descubierto en cuenta Descubierto en cuenta |
| The account number is composed of the country code plus up to 32 characters ( depending on the relevant national bank account structure ) . | El número de cuenta está formado por el código de país y hasta 32 caracteres ( según la estructura de cuentas bancarias nacionales correspondiente ) . |
| The account number is composed of the country code plus up to 32 characters ( depending on the relevant national bank account structure ) .' | El número de cuenta está formado por el código de país y hasta 32 caracteres ( según la estructura de cuentas bancarias nacionales correspondiente ) . |
| Until the establishment of this website the information shall be sent to the ( acceding country national central bank ) on a monthly basis . | Hasta que se cree esa dirección , la información se enviará a Banco central nacional del Estado adherente mensualmente . |
| The only reason the country has not long since defaulted on its debts is that the European Central Bank continues to provide funds to the Greek central bank through its emergency liquidity assistance (ELA) scheme. | La única razón de que el país no haya caído en el impago de su deuda es que el Banco Central Europeo sigue dando fondos al banco central griego a través de su plan de préstamos de emergencia (ELA, por sus siglas en inglés), que presta dinero a los bancos comerciales del país. |
| And, in July 2013, Mark Carney, a Canadian who had served as central bank governor in his home country, became the first foreigner to lead the Bank of England in its nearly 320 year history. | Y en julio de 2013, Mark Carney, un canadiense que fue director del banco central de su país de origen, se convirtió en el primer director extranjero del Banco de Inglaterra en sus casi 320 años de historia. |
| To succeed, the Bank must broaden its toolkit beyond country specific loans the key instrument on which it has relied for seven decades. | Para lograr el éxito, el Banco deberá ampliar sus herramientas más allá de los créditos para países específicos, el instrumento clave en el cual ha confiado durante siete décadas. |
| This call was viewed as a deep irony in a country which many think the President's family treats like a personal piggy bank. | Este llamado fue visto como una profunda ironía en un país que muchos piensan que la familia del presidente trata como una alcancía personal. |
| Kyowa Bank and Saitama Bank merged into Asahi Bank ten years ago. | El Banco Kyowa y el Banco Saitama surgieron del Banco Asahi hace diez años. |
| Ref . No Country ISO Country Codes | No de referencia País Códigos ISO de los países |
| And for the sake of brevity, I'll call one country Country 1 and the other country Country 2. | Por una cuestión de brevedad, denominaré a un país, País 1 , y al otro, País 2 . |
| Article 5 Major incidents The ECB and the ( acceding country national central bank ) shall inform each other immediately of major counterfeit incidents concerning euro banknotes . | Artículo 5 Sucesos importantes El BCE y Banco central nacional del Estado adherente se informarán sin demora de todo suceso importante relacionado con la falsificación de billetes denominados en euros . |
| Abbotsford is a historic country house in the Scottish Borders, at the town of Galashiels, near Melrose, on the south bank of the River Tweed. | Abbotsford es una casa histórica en la región de Borders, en el sur de Escocia, cercana al pueblo de Melrose y al sur del río Tweed. |
| BANK | ES E |
| bank . | El banco central local , una vez que ha sido informado por el banco central corresponsal de que se ha recibido la garantía , transfiere los fondos a la entidad . |
| Bank | Columnas |
| Bank | BancoNoun, the unit of an operation, usually a currency or a share |
| Bank | Banco |
Related searches : Country Bank - Country Of Bank - Bank Country Code - Bank Country Key - Country To Country - Country By Country - Bank To Bank - Country-by-country Basis - Bank-by-bank Basis - Hosting Country - Sending Country - Country Regulations
