Traducción de "balances between" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Between - translation :

Palabras clave : Equilibra Balances Saldos Balancea Compensa Entre Medio Conexión Pasó

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The NCBs identify the outstanding balances between the institutions that are restructured .	Los BCN identifican los saldos pendientes entre las instituciones reestructuradas .
In addition , any outstanding balances between the two merged institutions are cancelled .	Además , se cancelan todos los saldos pendientes entre las dos instituciones fusionadas .
balances .	balances .
Frequency The frequency of available data on e money balances differs between the participating Member States .	Periodicidad La periodicidad de los datos disponibles sobre los saldos de dinero electrónico varía entre los distintos Estados miembros participantes .
Intra ESCB balances Intra ESCB transactions are cross border transactions that occur between two EU central banks .	Saldos intra SEBC Las operaciones intra SEBC son transacciones transfronterizas entre dos bancos centrales de la Unión Europea .
Opening Balances	Saldos de Apertura
Keeping balances is important.	Mantener el equilibrio es importante.
Account Balances by Institution	Balances de Cuenta por Organización
Account Balances by Type	Balances de Cuenta por Tipo
Here as well , balances vis à vis other MFIs can include amounts between the two institutions that are not due to transactions .	También en este caso , los saldos con otras IFM pueden incluir importes entre las dos instituciones que no se derivan de transacciones .
( c ) overnight credit balances 3 .	c ) saldos acreedores a la vista 3 .
Deposits , balances and other liabilities	Depósitos y otros pasivos
Deposits , balances and other liabilities 8.2 .	Depósitos y otros pasivos 8.2 .
Balances are cumulated over 12 months .	Saldos acumulados de doce meses .
gives rise to intra Eurosystem balances .	produce saldos internos del Eurosistema .
2.3 . In addition , shifting balances between e money and bank accounts would affect banks liquidity situations and could complicate the implementation of monetary policy .	Además , el movimiento de saldos entre dinero electrónico y cuentas bancarias afectaría a la situación de liquidez de los bancos y podría complicar la ejecución de la política monetaria .
Balances placed with a fixed term to maturity of between one and two years that are non transferable and cannot be converted into currency before that maturity Balances placed with a fixed term to maturity of between one and two years that are non transferable but can be redeemed before that term after prior notification	Saldos colocados con un vencimiento a plazo fijo entre uno y dos años que no sean transferibles y no puedan convertirse en efectivo antes de su vencimiento . Saldos colocados con un vencimiento a plazo fijo entre uno y dos años que no sean transferibles , pero que puedan rescatarse antes de dicho plazo previa notificación
on prices, broad balances and narrow balances that prompted the revolt and massacres in Casablanca, the revolt in Tunisia.	sobre los objetivos de dicha Unión y, en particular, sus consecuencias para la cohesión social y económica en la Comunidad Europea.
These transactions are processed primarily via TARGET 2 and give rise to bilateral balances in accounts held between those EU central banks connected to TARGET .	Dichas transacciones se realizan principalmente a través de TARGET 2 y dan lugar a saldos bilaterales en las cuentas de cada uno de los bancos centrales conectados a TARGET .
These transactions are primarily processed via TARGET 2 and give rise to bilateral balances in accounts held between those EU central banks connected to TARGET .	Dichas transacciones se realizan principalmente a través de TARGET2 y dan lugar a saldos bilaterales en las cuentas de cada uno de los bancos centrales conectados
Article 6 Reporting of working balances 1 .	Artículo 6 Declaración de fondos de maniobra 1 .
Balances with banks , security investments and loans	Depósitos en bancos , inversiones en valores y préstamos
Overdrafts are debit balances on current accounts .	Los descubiertos son saldos deudores en las cuentas corrientes .
Balances with banks , security investments and loans	Depósitos en bancos , inversiones en valores y préstamos a ) Depósitos en bancos fuera de la zona del euro Cuentas corrientes , depósitos a plazo , depósitos a un día .
Balances with banks , security investments and loans	Depósitos en ban cos , inversiones en valores y préstamos
Balances with banks , security investments and loans 4.2 .	Depósitos en bancos , inversiones en valores y prés tamos 4.2 .
Balances with banks , security investments and loans 4.2 .	Depósitos en bancos , inversiones en valores y préstamos 4.2 .
balances denominated in unidentified currencies should be modest ) .	los saldos denominados en monedas no definidas se deberán reducir ) .
Confidence indicators in the euro area ( percentage balances )	Indicadores de confianza de la zona del euro ( saldos netos )
Article 4 Adjustments to intra Eurosystem balances 1 .	Artículo 4 Ajustes en los saldos internos del Eurosistema 1 .
Then as for him whose balances are heavy,	entonces, el autor de obras de peso
And as for him whose balances are light,	miemtras que el autor de obras ligeras
This is why you have checks and balances.	por esto tiene controles y contrapuntos.
M2 Article 4 Adjustments to intra Eurosystem balances 1 .	M2 Artículo 4 Ajustes en los saldos internos del Eurosistema 1 .
Balances with banks outside the euro area Nominal value	Depósitos en bancos fuera de la zona del euro Valor nominal
Participants final balances shall be established within one hour	Participants final balances shall be established within one hour
They falsified the account balances to evade the tax.	Falsificaron la contabilidad para evadir impuestos.
Deteriorating budget balances in 2002 mainly due to economic slowdown For the second consecutive year , fiscal balances in the euro area deteriorated in 2002 .	En Italia , la reducción de la ratio de deuda ha sido , básicamente , el resultado de una operación Deterioro de los saldos presupuestarios en el año 2002 , básicamente a consecuencia de la desaceleración económica Por segundo año consecutivo , los saldos presupuestarios de la zona del euro sufrieron un deterioro en el año 2002 .
translated at the foreign exchange market rate if the balances or deposits are denominated in foreign currencies Net position between forward and spot , at the foreign exchange market rate	Depósitos en bancos y préstamos Valor nominal , convertido al tipo de cambio de mercado si los saldos o depósitos están denominados en moneda extranjera Posición neta entre el plazo y el contado , al tipo de cambio de mercado
( g ) Balances with banks and loans Nominal value , translated at the foreign exchange market rate if the balances or deposits are denominated in foreign currencies	g ) Depósitos en bancos y présta mos Valor nominal , convertido al tipo de cambio de mercado si los saldos o depósitos es tán denominados en moneda extranjera
guarantees between NCBs make it possible for participants to use their central bank reserve balances at their home central bank for overnight settlement in an SSS outside their home country .	Las garantías bilaterales entre BCN permiten a los ordenantes de un pago utilizar los saldos de las cuentas de su banco central de origen para la liquidación nocturna en un SLV situado fuera de su país de origen .
( a ) Balances with banks outside the euro area Nominal value	Depósitos en bancos fuera de la zona del euro Valor nominal
( a ) Balances with banks outside the euro area Nominal value	a ) Depósitos en bancos fuera de la zona del euro Valor nominal
Settlement account balances ( liabilities ) , including the float of giro transfers	Saldos de cuentas de liquidación ( pasivos ) , incluidas las transferencias bancarias en curso
Moreover , accounting data do not include balances in foreign currency .	Asimismo , los datos contables no incluyen los saldos en moneda extranjera .

Display this page in English