Traducción de "balanced economic development" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Balanced - translation :

Development - translation :

Economic - translation :

Palabras clave : Equilibrado Equilibrada Balanceada Equilibrados Equilibradas Desarrollo Desarrollo Acontecimiento Avance Construcción Económico Económica Económicas Económicos Crecimiento

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

the economic and social development of the Union as a whole and the balanced development of its regions.	el desarrollo económico y social de la Unión en su conjunto y el desarrollo equilibrado de sus regiones.
This is a positive development, but it has to be balanced.	Esto es algo positivo, aunque deberá ser equilibrado.
Risks to this outlook remain broadly balanced . They relate , in particular , to the further development of economic activity and the evolution of commodity prices .	Los riesgos para estas perspectivas están en general equilibrados , y se refieren , en particular , a una mayor actividad económica y a la evolución de los precios de las materias primas .
The Union aims at achieving balanced economic growth and price stability.	La Unión tiene por objeto lograr un crecimiento económico equilibrado y la estabilidad de precios.
The convergence criteria are meant to ensure that economic development within EMU is balanced and does not give rise to tensions between the EU Member States .	Los criterios de convergencia se establecieron con el propósito de garantizar el equilibrio del desarrollo económico de la UEM , evitando tensiones entre los Estados miembros de la UE .
We want a balanced Europe which draws strength from the contributions it gets from everywhere, which has its sights set on harmonious economic, social and cultural development.	Desea mos una Europa equilibrada, enriquecida por todos los aportes, orientada hacia un desarrollo económico, social y cultural armonioso.
As regards the external environment , economic growth has become more balanced across regions .	En cuanto al entorno exterior , se observa un mayor equilibrio del crecimiento económico entre las distintas regiones .
Greater financial inclusiveness promises a more cohesive society and more balanced growth and development.	Una mayor inclusividad del sistema financiero puede crear una sociedad más integrada y un modo de crecimiento y desarrollo más equilibrado.
As the programme is a whole, its balanced development needs to be closely monitored.	En cuanto al programa en conjunto, es necesario seguir estrechamente el desarrollo equilibrado del programa.
Economic development in Europe	Desarrollo económico en Europa
Economic development proceeded slowly.	El desarrollo económico avanzó lentamente.
The risks to economic growth appear to be broadly balanced over the shorter term .	En líneas generales , los riesgos para el crecimiento económico parecen estar equilibrados a corto plazo .
But tax revenues in most developing countries are low, impeding progress toward more balanced, inclusive, and sustainable economic development that can improve public health and raise standards of living.	Pero en la mayor parte de los países en desarrollo, la recaudación impositiva es baja, y esto les impide avanzar hacia un desarrollo económico más equilibrado, inclusivo y sostenible que les permita mejorar la salud pública y elevar los niveles de vida de la población.
Economic and Development Review Committee	Comité de Examen de las Situaciones Económicas y de los Problemas de Desarrollo
In the view of the Governing Council , the risks to the economic outlook are balanced .	En opinión del Consejo de Gobierno , los riesgos para las perspectivas económicas están equilibrados .
The risks surrounding this favourable outlook for economic growth are broadly balanced over the shorter term .	Los riesgos para estas perspectivas favorables de crecimiento económico están , en general , equilibrados a corto plazo .
Economic and social development in Africa	Desarrollo económico y social en África
We must systematically link economic development, development aid, with environmental measures.	Sólo el que posee el fuego sagrado, la ira sagrada, permanece todavía en el Hemiciclo dijo uno de los presentes.
A prominent objective of the Community is to achieve balanced and sustainable development , by establishing a common market .	Para lograr dicho objetivo , la Directiva propuesta armoniza en la medida necesaria las normas que regulan las ofertas pœblicas de valores y la información contenida en los prospectos , proporcionando así a los inversores de toda la Comunidad una protección equivalente .
Yet, instead of making the case that risk is intrinsic to economic development and developing a risk balanced portfolio of projects (and loans priced accordingly), the Bank pretends that it can be infallible.	Sin embargo, en lugar de defender el hecho de que el riesgo es intrínseco al desarrollo económico y a la creación de un portafolio de proyectos con un equilibrio de riesgos (y que los precios de los créditos dependen de ello), el Banco pretende que puede ser infalible.
Organisation for Economic Cooperation and Development ( OECD )	Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos ( OCDE )
Economic and social development in Western Asia	Desarrollo económico y social en el Asia occidental
within the framework of economic development programmes.	en el marco de programas de desarrollo económico.
of Resources, Wildlife, and Economic Development, Govt.	of Resources, Wildlife, and Economic Development, Govt.
The fact is, Mr President, that environmentally acceptable economic development is not the same thing as ecologically sustained economic development.	La Comisión me ha decepcionado sobremanera cuan do esta mañana ha dicho que no quiere apoyar al Par lamento en su legítima exigencia de codecisión efectiva en materia de construcción y funcionamiento de la UEM.
Global economic growth has become more balanced across regions and , while moderating somewhat in recent quarters , remains strong .	Se observa un mayor equilibrio del crecimiento económico entre las distintas regiones y , aunque ha registrado cierta moderación en los últimos trimestres , continúa siendo fuerte .
Economic development has always been a daunting challenge.	El desarrollo económico siempre ha sido una empresa ingente.
Indeed, it was essential to China s economic development.	De hecho, fue un factor esencial del desarrollo económico de China.
In the view of the Governing Council , the risks to the economic outlook now appear to be more balanced .	En opinión del Consejo de Gobierno , los riesgos para las perspectivas económicas parecen estar ahora más equilibrados .
As regards the external environment , global economic growth has become more balanced across regions and , while moderating somewhat , remains strong .	En cuanto al entorno exterior , se observa un mayor equilibrio del crecimiento económico entre las distintas regiones y , aunque ha registrado cierta moderación , continúa siendo fuerte .
In the Governing Council 's assessment , the risks to the economic outlook are broadly balanced in an environment of uncertainty .	De acuerdo con la valoración realizada por el Consejo de Gobierno , los riesgos para las perspectivas económicas están en general equilibrados , en un entorno de incertidumbre .
As regards the external environment , global economic growth has become more balanced across regions and , while moderating somewhat , remains robust .	En cuanto al entorno exterior , se observa un mayor equilibrio del crecimiento económico entre las distintas regiones y , aunque ha registrado cierta moderación , continúa siendo intenso .
As regards the external environment , global economic growth has become more balanced across regions and , while moderating somewhat , remains robust .	En lo que respecta al entorno exterior , se observa un mayor equilibrio del crecimiento económico entre las distintas regiones y , aunque registró cierta moderación , continúa siendo fuerte .
Global economic activity has become more balanced across regions and remains robust , thereby providing ongoing support for euro area exports .	La actividad económica mundial ha mostrado un mayor equilibrio interregional y sigue siendo intensa , lo que constituye un estímulo constante para las exportaciones de la zona del euro .
But that is not how economic development usually works.	Pero no es así como funciona el desarrollo económico.
Economic and social development in Asia and the Pacific	Desarrollo económico y social en Asia y el Pacífico
(c) Economic and financial crimes challenges to sustainable development	c) Delitos económicos y financieros retos para el desarrollo sostenible
6. Economic and financial crimes challenges to sustainable development.	6. Delitos económicos y financieros retos para el desarrollo sostenible.
Provisions on the economic and industrial development of Greece	Disposiciones sobre el desarrollo económico e industrial de Grecia
Provisions on the economic and industrial development of Portugal	Disposiciones sobre el desarrollo económico e industrial de Portugal
Which is more important, economic development or environmental protection?	Qué es más importante, desarrollo económico o protección medio ambiental?
It is up to governments to ensure that the ongoing currency re alignment supports a balanced, stable, and sustainable economic recovery.	Está en los gobiernos asegurar que la realineación monetaria en curso respalde una recuperación económica equilibrada, estable y sustentable.
Global economic activity has become more balanced across regions and is still robust , thereby providing ongoing support for euro area exports .	La actividad económica mundial está siendo más equilibrada entre las distintas regiones y es aún vigorosa , lo que favorece de forma continuada las exportaciones de la zona del euro .
A more balanced liberalization agenda.	Una agenda más equilibrada para la liberalización.
The budget must be balanced.	El presupuesto debe ser balanceado.

Display this page in English