Traducción de "balance their budgets" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Balance - translation :

Their - translation :

Palabras clave : Equilibrio Balance Equilibrar Saldo Balanza Vidas Mujeres Hijos Camino Pueden

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The third important difference is that all US states are required by their constitutions to balance their annual operating budgets.	La tercera diferencia importante es que todos los estados de los EE. 160 UU. están obligados por sus constituciones a equilibrar sus presupuestos operativos anuales.
State and local government budgets are improving, the housing market is strengthening, and households are deleveraging and repairing their balance sheets.	Los presupuestos de los gobiernos estatales y locales están mejorando, el mercado inmobiliario se fortalece y los hogares están desapalancándose y recuperando sus balances.
Within days, both countries offered mini adjustments to their budgets, worth about 0.2 of GDP, and their finance ministers wrote to the Commission that their budgets should now be approved.	Con diferencia de pocos días, los dos países ofrecieron mini ajustes en sus presupuestos por valores de alrededor de 0,2 del PIB, y sus respectivos ministros de finanzas escribieron a la Comisión indicando que sus presupuestos debían ser aprobados ahora que se ofrecieron dichos ajustes.
Budgets	Presupuestos
We claim the rectification of Community budgets, to ensure a balance between the erstwhile two Germany and the peripheral regions.	Así, que, durante al menos dos años y medio, vamos a tener dos normas diferentes en materia veterinaria y fitosanitaria. Eso es inaceptable.
Saving budgets...	Guardando presupuestos...
Adjusting budgets...	Ajustando presupuestos...
Your budgets	Sus presupuestosNew budget
Preparations for 2006 budgets are in their final stages in most euro area countries .	La mayoría de los países de la zona del euro están ultimando la elaboración de sus presupuestos para el 2006 .
As regards fiscal policies , euro area countries are now finalising their 2006 budgets and stability programmes .	En cuanto a las políticas fiscales , los países de la zona del euro están ultimando sus presupuestos para el 2006 y sus planes de estabilidad .
Eurozone Budgets Under the Spotlight	Los presupuestos de la zona del euro bajo los focos
In their 2011 budgets , they need to specify credible fiscal adjustment measures , focusing on the expenditure side .	En sus presupuestos para el 2011 , deben concretar medidas de ajuste fiscal creíbles y centrarse en el gasto .
Well, this is about state budgets.	Bien, esto se trata de presupuesto estatal.
As regards fiscal policy , euro area countries are now in the process of finalising their 2007 budgets and preparing their next stability programme updates .	Por lo que se refiere a las políticas fiscales , los países pertenecientes a la zona del euro están ultimando sus presupuestos para el 2007 y preparando las nuevas actualizaciones de los programas de estabilidad .
The countries and territories may, however, levy customs duties which meet the needs of their development and industrialisation or produce revenue for their budgets.	No obstante, los países y territorios podrán percibir derechos de aduana que correspondan a las exigencias de su desarrollo y a las necesidades de su industrialización, o derechos de carácter fiscal destinados a nutrir su presupuesto.
Moreover, they doubt local governments ability to manage their budgets properly and to use the additional tax revenues efficiently.	Es más, duda de la capacidad de los gobiernos locales de administrar correctamente sus presupuestos y utilizar los ingresos tributarios adicionales de manera eficiente.
Such considerations underscore why it is a mistake to focus only on annual budgets, without adequate regard for the long term balance sheet implications of how borrowed money is used.	Semejantes consideraciones subrayan por qué es un error centrarse sólo en los presupuestos anuales, sin prestar la atención debida a las repercusiones en el balance general a largo plazo de la forma en que se utilice el dinero tomado en préstamo.
We all recognize this from our private budgets.	Todos podemos verlo en el caso de nuestros presupuestos personales.
The Committee on Budgets is adamant about that.	La Comisión de Presupuestos insiste mucho en ese punto.
Spanish banks have 7 equity capital on average on their balance sheets.	Los bancos españoles tienen un promedio del 7 de capital accionario en sus balances.
25. Encourages donors to continue, where appropriate, to increase their contributions to the core budgets of the departments of the Secretariat	25. Alienta a los donantes a que, cuando corresponda, sigan aumentando sus contribuciones a los presupuestos básicos de los departamentos de la Secretaría
seriously threatened by difficulties in their balance of payments ( current or capital account ) .	El mecanismo ofrece préstamos a Estados miembros que estén experimentando o estén seriamente amenazados por dificultades en su balanza de pagos ( por cuenta corriente o de capital ) .
Governments have helped banks remove hard to value assets from their balance sheets .	los Gobiernos han ayudado a las entidades de crédito a eliminar de sus balances los activos difíciles de valorar .
Bill Gates How state budgets are breaking US schools	Bill Gates Cómo los presupuestos estatales están destruyendo las escuelas de EE.UU.
Do you really want to remove all selected budgets?	Desea realmente borrar todos los presupuestos seleccionados?
That is what your Committee on Budgets is proposing.	Es lo que propone su Comisión de Presupuestos.
May I comment briefly on these two budgets lines ?	Lo que necesitan las regiones debilitadas por los grandes acontecimientos de 1990 es un programa de iniciativa comunitaria, en el espíritu de lo que ha hecho el FEDER.
These financial requirements must be reflected in future budgets.	Como flamenco sé de lo que estoy hablando.
Assigning carbon budgets to departments (UK) is another example.	La asignación de unos presupuestos de carbono para cada departamento (UK) es otro ejemplo.
To establish the consolidated balance sheet , the actual resident reporting population must report statistical information related to their balance sheet on a monthly basis .	Para elaborar el balance consolidado , la población informadora real presentará mensualmente la información estadística relativa a su balance .
That is a consideration that should weigh heavily on indebted governments as they submit their budgets for scrutiny to the European Commission.	Se trata de una consideración que debe contar poderosamente para los Gobiernos endeudados al presentar para su estudio sus presupuestos a la Comisión Europea.
For statistical reporting purposes , the ECB derives data from its own balance sheet , corresponding to the data derived by the NCBs from their balance sheets .	A efectos de información estadística , el BCE obtiene de su propio balance los datos correspondientes a los datos obtenidos por los BCN de sus balances .
In other words, a global cash transfer scheme could be very effective, and would be feasible if donor countries pooled their aid budgets.	En otras palabras, un programa global de transferencias de efectivo podría ser muy eficaz y sería factible si los países donantes juntan sus presupuestos de asistencia para el desarrollo.
Balance	Balance
Balance	SaldoName, the numerical amount of a financial operation
Balance	EquilibrioDescription
Balance	Equilibrar
Balance	Saldo
Balance	Saldo
Balance	Saldo Street address
Health care costs will rise, increasing the strain on budgets.	Los costos de los servicios de salud aumentarán, lo que apretará más los presupuestos.
6.3 WILL APPROPRIATIONS NEED TO BE ENTERED IN FUTURE BUDGETS ?	6.3 SE CONSIGNARÁN CRÉDITOS EN LOS PRÓXIMOS PRESUPUESTOS ?
Only Belgium , Luxembourg and Finland achieved balanced budgets or surpluses .	Sólo Bélgica , Luxemburgo y Finlandia lograron saldos presupuestarios equilibrados o con superávit .
So this is a game called spot the science budgets.	El juego se llama Dónde está el presupuesto científico? .
That would not have done any damage to national budgets.	Permítanme que ahora me refiera a algunos puntos particulares.

Display this page in English