Traducción de "balance of assets" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Balance - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Categorisation of contents of balance sheet items Assets | Descripción del contenido de las par tidas del balance Activo |
| ASSETS Balance sheet item Categorisation of contents of balance sheet items Valuation principle | ACTIVO Partida del balance Descripción del contenido de las partidas del balance Criterios de valoración |
| M4 ASSETS Balance sheet item Categorisation of contents of balance sheet items Valuation principle | M4 ACTIVO Partida del balance Descripción del contenido de las partidas del balance Criterios de valoración |
| ANNEX IV COMPOSITION AND VALUATION RULES FOR THE BALANCE SHEET ASSETS Balance sheet item ( 1 ) Categorisation of contents of balance sheet items Valuation principle Scope of application ( 2 ) | ANEXO IV NORMAS DE COMPOSICIÓN Y VALORACIÓN DEL BALANCE ACTIVO Partida del balance ( 1 ) Descripción del contenido de las partidas del balance Criterios de valoración Ámbito de aplicación ( 2 ) |
| It is expected to affect more the assets side of the balance sheet . | Lo más probable es que afecte más al lado del activo del balance . |
| Nonetheless, India has considerable assets that already affect the balance of power in Asia. | No obstante, la India tiene activos considerables que ya afectan al equilibrio de poder en Asia. |
| Table 26 Balance sheets for non financial assets Breakdown Code AN . | Tabla 26 Balances de activos no financieros Desglose Código AN . |
| Asset purchases have no balance sheet effect, because assets replace money. | Las compras de activos no generan efectos sobre los balances, porque los activos reemplazan al dinero. |
| Total assets should equal the sum of all items separately identified on the assets side of the balance sheet and should also equal total liabilities . | Los activos totales serán la suma de todas las partidas por separado identificadas en el lado del activo del balance y serán igual a los pasivos totales . |
| The information refers to the total financial assets of these companies , which is obtained by deducting the non financial assets ( such as fixed assets ) from the aggregated balance sheet total . | La información se refiere a los activos financieros totales de estas empresas , que se obtienen restando los activos no financieros ( como el activo fijo ) del balance agregado total . |
| A corresponding reallocation has also been made on the assets side of the MFI balance sheet . | También se ha realizado una reasignación correspondiente en el lado del activo del balance de las IFM . |
| Governments have helped banks remove hard to value assets from their balance sheets . | los Gobiernos han ayudado a las entidades de crédito a eliminar de sus balances los activos difíciles de valorar . |
| PART 8 Summary Summary of breakdowns for the purposes of the aggregated balance sheet of the MFI sector ( 1 ) Instrument and maturity categories BALANCE SHEET ITEMS ASSETS LIABILITIES | PARTE 8 Resumen Resumen de los detalles a efectos del balance agregado del sector de las IFM ( 1 ) Categorías de instrumentos y vencimientos PARTIDAS DEL BALANCE ACTIVO PASIVO |
| The revaluation of foreign exchange assets and liabilities is performed on a currency by currency basis , including on balance sheet and off balance sheet instruments . | La revalorización de los activos y pasivos denominados en moneda extranjera se realiza divisa a divisa , incluyendo tanto las partidas del balance como las posiciones registradas en cuentas de orden . |
| Post balance sheet events Assets and liabilities are adjusted for events that occur between the annual balance sheet date and the date on which the Governing Council of the ECB approves the financial statements if such events materially affect the condition of assets and liabilities at the balance sheet date . | Acontecimientos posteriores al cierre del balance Los activos y pasivos se ajustan para reflejar los acontecimientos que tengan lugar entre la fecha del balance anual y la fecha en la que el Consejo de Gobierno aprueba los estados financieros , si tales acontecimientos afectan de manera relevante a la situación de los activos y pasivos a la fecha del balance . |
| POST BALANCE SHEET EVENTS Assets and liabilities are adjusted for events that occur between the annual balance sheet date and the date on which the Governing Council of the ECB approves the financial statements if such events materially affect the condition of assets and liabilities at the balance sheet date . | ACONTECIMIENTOS POSTERIORES AL CIERRE DEL BALANCE Los activos y pasivos se ajustan para reflejar los acontecimientos que tengan lugar entre la fecha del balance anual y la fecha en la que el Consejo de Gobierno del BCE aprueba los estados financieros , si afectan de manera relevante a la situación de los activos y pasivos a la fecha del balance . |
| ( c ) post balance sheet events assets and liabilities shall be adjusted for events that occur between the annual balance sheet date and the date on which the financial statements are approved by the relevant bodies if they affect the condition of assets or liabilities at the balance sheet date . | c ) hechos posteriores a la fecha del balance el activo y el pasivo se ajustarán en función de los hechos que se produzcan entre la fecha del balance anual y la fecha en que los órganos competentes aprueben los estados financieros , en caso de que afecten a la situación de los activos y pasivos en la fecha del balance . |
| ( c ) post balance sheet events assets and liabilities shall be adjusted for events that occur between the annual balance sheet date and the date on which the financial statements are approved by the relevant bodies if they affect the condition of assets or liabilities at the balance sheet date . | ( c ) hechos posteriores a la fecha del balance el activo y el pasivo se ajustarán en función de los hechos que se produzcan entre la fecha del balance anual y la fecha en que los órganos competentes aprueben los estados financieros , en caso de que afecten a la situación de los activos y pasivos en la fecha del balance . |
| ( c ) post balance sheet events assets and liabilities shall be adjusted for events that occur between the annual balance sheet date and the date on which the financial statements are approved by the competent bodies if they affect the condition of assets or liabilities at the balance sheet date . | c ) hechos posteriores a la fecha del balance el activo y el pasivo se ajustarán en función de los hechos que se produzcan entre la fecha del balance anual y la fecha en que los órganos competentes aprueben los estados financieros , en caso de que afecten a la situación de los activos y pasivos en la fecha del balance . |
| Previous year 11 Other assets 11.1 11.2 11.3 11.4 11.5 11.6 Coins of euro area Tangible and intangible fixed assets Other financial assets Off balance sheet instruments revaluation differences Accruals and prepaid expenses ( ) Sundry | 11 Otros activos 11.1 11.2 11.3 11.4 11.5 11.6 Monedas de la zona del euro Inmovilizado material e inmaterial Otros activos financieros Diferencias por valoración de partidas fuera del balance Cuentas de periodificación del activo y gastos anticipados ( ) Diversos |
| For the balance of payments and net foreign assets and liabilities , the data used are compiled by the NCB following the IMF Balance of Payments Manual , fifth edition . Data | Los datos no son plenamente comparables a lo largo del tiempo debido a las nuevas definiciones aplicadas desde octubre de 1997 . Los datos sobre costes laborales unitarios , así como los deflactores de las cuentas nacionales , proceden de cifras proporcionadas de conformidad con el SEC 95 . |
| The remainder of this balance consists principally of accrued interest on securities and other financial assets . 2,575,083 9,092,185 15,938,962 112,624,758 | El resto de esta partida se compone principalmente de los intereses devengados por los valores y otros activos financieros . |
| Consolidated opening financial statement of the Eurosystem as at 1 January 2001 ( EUR millions ) Assets Balance as at 1 January 2001 Liabilities Balance as at 1 January 2001 | Estado financiero inicial consolidado del Eurosistema al 1 de enero de 2001 ( millones de euros ) Activo Saldo al 1 de enero de 2001 Pasivo Saldo al 1 de enero de 2001 |
| ASSETS Stocks Accounting balance sheet format Further breakdown provided Item Maturity Residence Type Sector Description Maturity | ACTIVO Saldos Modelo del balance contable Desglose adicional aportado Partida Vencimiento Residencia Tipo Sector Descripción Vencimiento |
| are approved by the relevant bodies if they affect the condition of assets or liabilities at the balance sheet date . | los órganos competentes aprueben los estados financieros , en caso de que afecten a la situación de los activos y pasivos en la fecha del balance . |
| Since separate requirements apply to liabilities and assets , the two sides of the MFI balance sheet are considered in turn . | Puesto que al pasivo y al activo se aplican requisitos diferentes , los dos lados del balance de las IFM se consideran por separado . |
| Balance Sheet as at 31 December 1997 ECU Assets 1997 I EMS related assets Holdings of gold Holdings of US dollars 26,228,410,973 38,791,623,886 65,020,034,859 II Other assets ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) Cash and bank sight accounts Time deposits Tangible assets Other assets 24,164,570 597,499,982 24,750,972 2,345,761 11,013,442 628,044,375 7,815,279 841,986 27,816,645,173 31,710,534,867 59,527,180,040 1996 | Balance a 31 de diciembre de 1997 ECU Activo 1997 I Activos relacionados con el Mecanismo de Cambios del SME Oro Dólares USA 26.228.410.973 38.791.623.886 65.020.034.859 27.816.645.173 31.710.534.867 59.527.180.040 1996 II Otros activos ( 1 ) ( 2 ) ( 4 ) ( 5 ) Caja y cuentas bancarias a la vista Depósitos a plazo Activos tangibles Otros activos |
| Reverse repurchase agreements are recorded as collateralised loans on the assets side of the balance sheet , for the value of the loan . | Las adquisiciones temporales de valores se registran en el activo del balance como préstamos con garantía por el efectivo concedido . |
| The revaluation of foreign exchange assets and liabilities is performed on a currency bycurrency basis , including on balance sheet and off balance sheet instruments . Revaluation to the market price for assets and liabilities denominated in foreign currency is treated separately from the exchange rate revaluation . | La revisión de la valoración de los activos y pasivos denominados en moneda extranjera se realiza divisa a divisa , incluyendo tanto las partidas del balance como las posiciones registradas en partidas fuera de balance . |
| ASSETS Stocks Accounting balance sheet format Further breakdown provided Item Maturity Residence Sector Type Currency Description Maturity | ACTIVO Saldos Modelo del balance contable Desglose adicional aportado Partida Vencimiento Residencia Sector Tipo Moneda Descripción Vencimiento |
| Balance Sheet as at 31 December 2002 Assets Note number 1 2002 Euros 8,058,187,254 2001 Euros 7,766,265,040 | Balance a 31 de diciembre de 2002 Activo Nota número 1 2002 Euros 2001 Euros 7.766.265.040 |
| ANNEX III Annual balance sheet of the ECB ( EUR millions ) ( 1 ) Assets Reporting year Previous year Liabilities Reporting year Previous year | ANEXO III Balance anual del BCE ( en millones de euros ) ( 1 ) Activo Ejercicio de refe Ejercicio anterencia rior Pasivo Ejercicio de refeEjercicio anterior rencia |
| This information complements the data on reserve assets included in the euro area balance of payments and international investment position statistics . | Esta información complementa los datos sobre los activos de reserva incluidos en las estadísticas de balanza de pagos y de posición de inversión internacional de la zona del euro . |
| ANNEX III ANNUAL BALANCE SHEET OF THE ECB ( million EUR ) ( 1 ) Assets Reporting year Previous year Liabilities Reporting year Previous year | ANEXO III BALANCE ANUAL DEL BCE ( en millones de euros ) ( 1 ) Activo Ejercicio de referencia Ejercicio anterior Pasivo Ejercicio de referencia Ejercicio anterior |
| This information complements the data on reserve assets included in the euro area balance of payments and international investment position statistics . | Esta información complementa los datos sobre los activos de reserva incluidos en las estadísticas de balanza de pagos y de posición de inversión internacional de la zona del euro . |
| M3 Annual balance sheet of the ECB ( EUR million ) ( 1 ) Assets ( 2 ) Reporting year Previous year Liabilities Reporting year Previous year | M3 Balance anual del BCE millones EUR ( 1 ) Activo ( 2 ) Ejercicio de referencia Ejercicio anterior Pasivo Ejercicio de referencia Ejercicio anterior |
| 5 CONSOLIDATED BALANCE SHEET OF THE EUROSYSTEM AS AT 31 DECEMBER 2003 ( EUR MILLIONS ) ASSETS 31 DECEMBER 2003 31 DECEMBER 2002 | 5 BALANCE CONSOLIDADO DEL EUROSISTEMA A 31 DE DICIEMBRE DE 2003 ( MILLONES DE EUROS ) ACTIVO 31 DICIEMBRE 2003 31 DICIEMBRE 2002 |
| GOLD AND FOREIGN CURRENCY ASSETS AND LIABILITIES Assets and liabilities denominated in foreign currency are converted into euro at the exchange rate prevailing on the balance sheet date . | ORO Y ACTIVOS Y PASIVOS EN MONEDA EXTRANJERA Los activos y pasivos denominados en moneda extranjera se convierten en euros al tipo de cambio existente en la fecha del balance . |
| ANNEX VII Consolidated annual balance sheet of the Eurosystem ( EUR million ) Assets Reporting year Previous year Liabilities Reporting year Previous year EN | ANEXO VII Balance anual consolidado del Eurosistema ( millones de euros ) Activo Ejercicio de referencia Ejercicio anterior Pasivo Ejercicio de referencia Ejercicio anterior |
| ANNEX VIII Annual balance sheet of a central bank ( EUR millions ) ( 1 ) Assets Reporting year Previous year Liabilities Reporting year Previous year | ANEXO VII Balance anual consolidado del Eurosistema ( en millones de euros ) Activo Ejercicio de refe Ejercicio anterencia rior Pasivo Ejercicio de refeEjercicio anterior rencia |
| Consolidated Balance Sheet of the Eurosystem as at 31 December 2002 ( EUR millions ) Assets 31 December 2002 130,739 31 December 2001 126,801 | Balance consolidado del Eurosistema a 31 de diciembre de 2002 ( millones de euros ) Activo 31 diciembre 2002 130.739 31 diciembre 2001 126.801 |
| ANNEX II Annual balance sheet of the ECB ( EUR million ) ( 1 ) Assets Reporting year Previous year Liabilities Reporting year Previous year EN | ANEXO II Balance anual del BCE ( millones de euros ( 1 )) Activo Ejercicio de referencia Ejercicio anterior Pasivo Ejercicio de referencia Ejercicio anterior |
| As a consequence , the treatment of the assets side of the MMFs balance sheet has no direct implications for the treatment of the liabilities side . | Debido a ello , el tratamiento del activo del balance de los FMM no tiene consecuencias directas para el tratamiento del pasivo . |
| Transactions and positions on reserve assets of the euro area are presented in the euro area balance of payments and international investment position , respectively . | Las transacciones y posiciones de activos de reserva de la zona del euro aparecen , respectivamente , en la balanza de pagos y la posición de inversión internacional de la zona del euro . |
| ( c ) post balance sheet events assets and liabilities shall be adjusted for events that occur between the annual balance sheet date and the date on which the financial statements | c ) hechos posteriores a la fecha del balance el activo y el pasivo se ajustarán en función de los hechos que se produzcan entre la fecha del balance anual y la fecha en que |
Related searches : Assets Balance - Balance Assets - Fixed Assets Balance - Balance Sheet Assets - Assets Balance Sheet - Of Assets - Off-balance Sheet Assets - Assets - Pooling Of Assets - Flow Of Assets - Governance Of Assets - Title Of Assets - Retention Of Assets - Duration Of Assets
