Traducción de "balance forward" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Balance - translation : Balance forward - translation : Forward - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| ( a ) forward transactions in securities shall be recorded in off balance sheet accounts from the trade date to the settlement date at the forward price of the forward transaction . | a ) las operaciones de valores a plazo se registrarán en cuentas fuera de balance desde la fecha de contratación hasta la de liquidación al precio a plazo de la operación . |
| ( a ) forward transactions in securities shall be recorded in off balance sheet accounts from the trade date to the settlement date , at the forward price of the forward transaction | Artículo 19 Operaciones de valores a plazo Las operaciones de valores a plazo podrán contabilizarse conforme a uno de los dos métodos siguientes a ) las operaciones de valores a plazo se registrarán en cuentas fuera de balance desde la fecha de contratación hasta la de liquidación , al precio a plazo de la operación |
| ( a ) forward transactions in securities shall be recorded in off balance sheet accounts from the trade date to the settlement date at the forward price of the forward transaction . | a ) las operaciones a plazo con valores se registrarán en cuentas fuera del balance desde la fecha de contratación hasta la de liquidación al precio a plazo de la operación . |
| Forward rate agreements shall be recorded on the trade date in off balance sheet accounts . | Los acuerdos de tipos de interés futuros se registrarán en la fecha de contratación en cuentas fuera de balance . |
| Method B ( a ) forward transactions in securities shall be recorded in off balance sheet accounts from the trade date to the settlement date at the forward price of the forward transaction . | Método B a ) las operaciones de valores a plazo se registrarán en cuentas fuera de balance desde la fecha de contratación hasta la de liquidación al precio a plazo de la operación . |
| CHAPTER V ANNUAL PUBLISHED BALANCE SHEET AND PROFIT AND LOSS ACCOUNT Article 17 Forward transactions in securities Forward transactions in securities may be accounted for in accordance with either of the following two methods Method A ( a ) forward transactions in securities shall be recorded in off balance sheet accounts from the trade date to the settlement date , at the forward price of the forward transaction | Artículo 17 Operaciones a plazo con valores Las operaciones a plazo con valores podrán contabilizarse conforme a uno de los dos métodos siguientes Método A a ) las operaciones a plazo con valores se registrarán en cuentas fuera del balance desde la fecha de contratación hasta la de liquidación , al precio a plazo de la operación |
| Forward rate agreements shall be recorded at the time of trading in off balance sheet accounts . | La conversión a euros , si procede , se efectuará en el día de cierre al tipo de mercado del mismo día . |
| Forward rate agreements shall be recorded at the time of trading in off balance sheet accounts . | Las operaciones a plazo sobre tipos de interés se registrarán en la fecha de contratación en cuentas fuera del balance . |
| Forward purchases and sales shall be recognised in off balance sheet accounts from the trade date to the settlement date at the spot rate of the forward transaction . | Las compras y ventas a plazo se reconocerán en cuentas fuera del balance desde la fecha de contratación a la de liquidación al tipo de cambio de contado de la operación a plazo . |
| Forward purchases and sales shall be recognised in off balance sheet accounts from the trade date to the settlement date at the spot rate of the forward transaction . | Las compras y ventas a plazo se reconocerán en cuentas fuera del balance desde la fecha de contratación hasta la de liquidación al tipo de cambio de contado de la operación a plazo . |
| Forward sales and purchases shall be recognised in off balance sheet accounts from the trade date to the settlement date at the spot rate of the forward transactions . | Las compras y ventas a plazo se registrarán en cuentas fuera del balance desde la fecha de contratación a la fecha de liquidación al tipo al contado de la operación a plazo . |
| 2 . Forward sales and purchases shall be recognised in off balance sheet accounts from the trade date to the settlement date at the spot rate of the forward transactions . | Las diferencias entre los tipos al contado y a plazo se considerarán interés a pagar o a cobrar , siendo objeto de periodificación en aplicación del principio del devengo tanto para las compras como para las ventas . 5 . |
| Forward and spot purchases and sales shall be recognised in on balance sheet accounts at the respective settlement date . | Las compras y ventas al contado y a plazo se registrarán en las cuentas del balance en la fecha de liquidación correspondiente . |
| Article 18 Forward transactions in securities Forward transactions in securities may be accounted for in accordance with either of the following two methods Method A ( a ) forward transactions in securities shall be recorded in off balance sheet accounts from the trade date to the settlement date , at the forward price of the forward transaction | Artículo 18 Operaciones de valores a plazo Las operaciones de valores a plazo podrán contabilizarse conforme a uno de los dos métodos siguientes Método A a ) las operaciones de valores a plazo se registrarán en cuentas fuera de balance desde la fecha de contratación hasta la de liquidación , al precio a plazo de la operación |
| Hence , the currency shares in the total foreign currency balance must be carried forward into the intervening and end quarter months . | Por ello , la parte de las monedas en el saldo total de monedas extranjeras debe trasladarse a los meses intermedios y de fin de trimestre . |
| Off balance sheet instruments revaluation differences Valuation results of foreign exchange forwards , foreign exchange swaps , interest rate futures , financial swaps , forward rate agreements | Resultados de valoración de operaciones a plazo de moneda extranjera , swaps de moneda extranjera , futuros de tipos de interés , swaps financieros y acuerdos de tipos de interés futuros Gastos que se pagarán en un ejercicio futuro pero que corresponden al ejercicio al que se refiere el balance . |
| This result shall be equal to the difference between the initial forward price and the average cost of the balance sheet position , or the average cost of the off balance sheet purchase commitments if the balance sheet position is insufficient , at the time of the sale . | Este resultado será igual a la diferencia entre el precio inicial a plazo y el coste medio de la posición en el balance , o el coste medio de los compromisos de recompra en cuentas fuera de balance si la posición en el balance no fuera suficiente , en el momento de la venta . |
| This result shall be equal to the difference between the initial forward price and the average cost of the balance sheet position ( or the average cost of the off balance sheet purchase commitments if the balance sheet position is not sufficient ) at the time of the sale . | Este resultado será igual a la diferencia entre el precio inicial a plazo y el coste medio de la posición en el balance ( o el coste medio de los compromisos de recompra en cuentas fuera del balance si la posición en el balance no fuera suficiente ) en el momento de la venta . |
| forward | avanzar |
| Forward | Avanzar |
| Forward | Redireccionar |
| Forward | Siguiente |
| Forward | AdelanteName |
| Forward | Adelante |
| Forward | Adelante |
| Forward | AdelanteCharacter |
| Forward | AvanzarReload current page |
| Forward | Reenviar |
| Forward | Reenviar |
| Forward | Ir hacia adelantescoll forward |
| Forward | Reenviarlook for scheduling conflicts |
| Forward | Hacia delante |
| Forward | AdelanteQShortcut |
| Other liabilities Off balance sheet instruments revaluation differences Valuation results of foreign exchange forwards , foreign exchange swaps , interest rate swaps , forward rate agreements , forward trans actions in securities , foreign exchange spot transactions from trade date to settlement date Net position between forward and spot , at the foreign exchange market rate Mandatory | Otros pasivos Diferencias por va loración de partidas fuera de balance Resultados de valoración de operaciones de divisas a plazo , swaps de divisas , swaps de ti pos de interés , acuerdos de tipos de interés futuros , ope raciones de valores a plazo , operaciones al contado de di visas desde la fecha de con tratación hasta la fecha de li quidación Valor neto entre la posi ción a plazo y al contado , al tipo de cambio de mer cado Obligatorio |
| Step forward. | Da un paso al frente. |
| Come forward. | Acércate. |
| Forward Search | Búsqueda directa |
| Go Forward | Ir Adelante |
| forward X | avanzar |
| Message Forward | Mensaje Reenviar... |
| Seek Forward | Buscar hacia delante |
| Fast Forward | Avanzar rapido |
| Find Forward | Buscar hacia adelante |
| Undo Forward | Deshacer el redireccionamiento |
| Forward port | Redireccionar el puerto |
Related searches : Balance Carry Forward - Balance Brought Forward - Balance Carried Forward - Brought Forward Balance - Send Forward - Taking Forward - Steps Forward - Fx Forward - Forward Button - Forward Transaction - Skip Forward - Locking Forward