Traducción de "balance at 31 december" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| 5 CONSOLIDATED BALANCE SHEET OF THE EUROSYSTEM AS AT 31 DECEMBER 2003 ( EUR MILLIONS ) ASSETS 31 DECEMBER 2003 31 DECEMBER 2002 | 5 BALANCE CONSOLIDADO DEL EUROSISTEMA A 31 DE DICIEMBRE DE 2003 ( MILLONES DE EUROS ) ACTIVO 31 DICIEMBRE 2003 31 DICIEMBRE 2002 |
| Consolidated Balance Sheet of the Eurosystem as at 31 December 2002 ( EUR millions ) Assets 31 December 2002 130,739 31 December 2001 126,801 | Balance consolidado del Eurosistema a 31 de diciembre de 2002 ( millones de euros ) Activo 31 diciembre 2002 130.739 31 diciembre 2001 126.801 |
| Consolidated Balance Sheet of the Eurosystem as at 31 December 2001 ( EUR millions ) Assets 31 December 2001 126,801 1 January 2001 118,610 31 December 2000 117,073 | Balance consolidado del Eurosistema a 31 de diciembre de 2001 ( millones de euros ) Activo 1 Oro y derechos en oro 2 Activos en moneda extranjera frente a no residentes en la zona del euro 2.1 Activos frente al FMI 2.2 Depósitos , valores , préstamos y otros activos exteriores 31 diciembre 2001 126.801 31 enero 31 diciembre 2001 2000 118.610 117.073 |
| The comparable balance as at 31 December 2001 has been adjusted accordingly . | Valores emitidos en euros por residentes en la zona del euro 2 |
| AT 31 DECEMBER | AL 31 DE DICIEMBRE |
| Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 31 December 1999 ( EUR millions ) Assets Balance as at 31 December 1999 Difference compared to last week due to transactions revaluations Liabilities Balance as at 31 December 1999 Difference compared to last week due to transactions revaluations | Estado financiero semanal consolidado del Eurosistema al 31 de diciembre de 1999 ( millones de euros ) Activo Saldo al 31 de diciembre de 1999 116.483 Variación frente a la semana anterior debido a operaciones revalorizaciones Pasivo Saldo al 31 de diciembre de 1999 374.953 Variación frente a la semana anterior debido a operaciones revalorizaciones |
| (iii) 25,395,513 dollars, being the balance in the surplus account as at 31 December 1999 | iii) 25.395.513 dólares, que representan el saldo de la cuenta de superávit al 31 de diciembre de 1999 |
| (iii) 15,671,000 dollars, being the balance in the surplus account as at 31 December 2003 | iii) 15.671.000 dólares, que constituyen el saldo de la cuenta de superávit al 31 de diciembre de 2003 |
| Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 31 December 2004 ( EUR millions ) Assets Balance as at 31 December 2004 Difference compared to last week due to revaluations transactions 10 4,190 Liabilities Balance as at 31 December 2004 Difference compared to last week due to revaluations transactions 3,331 0 | Estado financiero semanal consolidado del Eurosistema al 31 de diciembre de 2004 ( millones de euros ) Activo Saldo al 31 de diciembre de 2004 Variación frente a la semana anterior debido a operaciones revalorizaciones 10 4.190 Pasivo Saldo al 31 de diciembre de 2004 Variación frente a la semana anterior debido a operaciones revalorizaciones 3.331 0 |
| Audit report Note on profit distribution Consolidated Balance Sheet of the Eurosystem as at 31 December 2001 | Nota sobre la distribución de beneficios Balance consolidado del Eurosistema a 31 de diciembre de 2001 |
| Balance Sheet as at 31 December 2002 Assets Note number 1 2002 Euros 8,058,187,254 2001 Euros 7,766,265,040 | Balance a 31 de diciembre de 2002 Activo Nota número 1 2002 Euros 2001 Euros 7.766.265.040 |
| Chapter XIV Annual Accounts of the ECB and Consolidated Balance Sheet of the Eurosystem 2002 1 2 3 Balance Sheet as at 31 December 2002 Profit and Loss Account for the year ending 31 December 2002 Accounting policies 198 200 201 | Capítulo XIV Cuentas anuales del BCE y balance consolidado del Eurosistema en 2002 1 2 3 4 5 Balance a 31 de diciembre de 2002 Cuenta de pérdidas y ganancias en el ejercicio 2002 Normativa contable Notas sobre el balance Notas sobre la cuenta de pérdidas y ganancias 216 218 219 223 228 |
| Done at Frankfurt am Main , 31 December 2007 . | Hecho en Fráncfort del Meno , el 31 de diciembre de 2007 . |
| Done at Frankfurt am Main , 31 December 2008 . | Hecho en Fráncfort del Meno , el 31 de diciembre de 2008 . |
| 97,662 New staff Resignations As at 31 December | BCE Informe Anual 2003 215 |
| (iii) 237,244 dollars, being the unencumbered balance of the final appropriations for the biennium 2000 2001 as at 31 December 2001 | iii) 237.244 dólares, que constituyen el saldo no comprometido de las consignaciones definitivas para el bienio 2000 2001 al 31 de diciembre de 2001 |
| Chapter XIII Annual Accounts of the ECB and Consolidated Balance Sheet of the Eurosystem 2001 Balance Sheet as at 31 December 2001 Profit and Loss Account for the year ending 31 December 2001 Accounting policies Notes on the Balance Sheet Notes on the Profit and Loss Account 184 186 187 191 196 | Capítulo XIII Cuentas anuales del BCE y balance consolidado del Eurosistema del año 2001 Balance a 31 de diciembre de 2001 Cuenta de pérdidas y ganancias del ejercicio 2001 Normativa contable Notas al balance Notas a la Cuenta de Pérdidas y Ganancias Informe de auditoría 202 204 205 209 214 216 |
| Notes on the Balance Sheet Notes on the Profit and Loss Account Audit report Note on profit distribution Consolidated Balance Sheet of the Eurosystem as at 31 December 2002 | Informe de auditoría Notas sobre la distribución de los beneficios Balance consolidado del Eurosistema a 31 de diciembre de 2002 232 233 234 |
| 31 December 2017 | 31 de diciembre de 2017 |
| 31 December 2004 | 31 de diciembre de 2004 |
| 31 DECEMBER 2003 | 31 DICIEMBRE 2003 |
| 31 DECEMBER 2002 | 31 DICIEMBRE 2002 |
| No contingent liabilities were outstanding as at 31 December 2001 . | A 31 de diciembre de 2001 , no había pasivos contingentes vivos . 17 |
| No such securities were held as at 31 December 1997 . | No se mantenían inversiones vivas de estos valores a 31 de diciembre de 1997 . |
| At 31 December 2003, 16 infringement cases were still open. | A 31 de diciembre de 2003, quedaban abiertos 16 asuntos de infracción. |
| Without prejudice to the previous paragraph , this Guideline shall also apply to the format for the consolidated annual balance sheet of the Eurosystem as at 31 December 2002 and to the recommended format for the NCBs annual balance sheets as at 31 December 2002 , with the proviso that national banknotes still in circulation on 31 December 2002 On behalf of the Governing Council of the ECB The President Willem F. DUISENBERG | Por el Consejo de Gobierno del BCE El Presidente Willem F. DUISENBERG |
| until 31 December 2009 | Hasta el 31 de diciembre de 2009 |
| 31 December 2002 371,866 | 31 diciembre 2002 371.866 |
| 31 December 2001 269,558 | 31 diciembre 2001 269.558 |
| introduced by its provisions shall also apply to the drawing up of the annual balance sheet of the ECB as at 31 December 2000 and the profit and loss account of the ECB for the year ending 31 December 2000 . | en ella se establecen se aplicarán también a la preparación del saldo anual del BCE al 31 de diciembre de 2000 y de la cuenta de pérdidas y ganancias del BCE correspondiente al ejercicio que termina el 31 de diciembre de 2000 . |
| (v) 5,077 dollars, being the net balance of the contributions of new Member States, offset by other adjustments to fund balances as at 31 December 2001 | v) 5.077 dólares, que es el saldo neto de las cuotas de nuevos Estados Miembros, compensado con otros ajustes de los saldos de fondos al 31 de diciembre de 2001 |
| However , at year end the mandatory reference date shall be 31 December . | Sin embargo , al final del ejercicio , la fecha de referencia obligatoria será el 31 de diciembre . |
| At 31 December 2002, only 56 million had been committed for projects. | A 31 de diciembre de 2002, sólo se habían comprometido en proyectos 56 millones de . |
| Liabilities 31 December 2001 269,556 | 31 diciembre 2001 269.556 |
| Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 31 August 2001 ( EUR millions ) Assets Balance as at 31 August 2001 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 31 August 2001 Difference compared to last week due to transactions | Estado financiero semanal consolidado del Eurosistema al 31 de agosto de 2001 ( millones de euros ) Activo Saldo al 31 de agosto de 2001 Variación frente a la semana anterior debido a operaciones Pasivo Saldo al 31 de agosto de 2001 Variación frente a la semana anterior debido a operaciones |
| Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 31 January 2003 ( EUR millions ) Assets Balance as at 31 January 2003 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 31 January 2003 Difference compared to last week due to transactions | Estado financiero semanal consolidado del Eurosistema al 31 de enero de 2003 ( millones de euros ) Activo Saldo al 31 de enero de 2003 Variación frente a la semana anterior debido a operaciones Pasivo Saldo al 31 de enero de 2003 Variación frente a la semana anterior debido a operaciones |
| Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 31 October 2003 ( EUR millions ) Assets Balance as at 31 October 2003 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 31 October 2003 Difference compared to last week due to transactions | Estado financiero semanal consolidado del Eurosistema al 31 de octubre de 2003 ( millones de euros ) Activo Saldo al 31 de octubre de 2003 Variación frente a la semana anterior debido a operaciones Pasivo Saldo al 31 de octubre de 2003 Variación frente a la semana anterior debido a operaciones |
| Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 31 May 2002 ( EUR millions ) Assets Balance as at 31 May 2002 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 31 May 2002 Difference compared to last week due to transactions | Estado financiero semanal consolidado del Eurosistema al 31 de mayo de 2002 ( millones de euros ) Activo Saldo al 31 de mayo de 2002 Variación frente a la semana anterior debido a operaciones Pasivo Saldo al 31 de mayo de 2002 Variación frente a la semana anterior debido a operaciones |
| Without prejudice to the previous paragraph , this Decision shall also apply to the drawing up of the annual balance sheet of the ECB as at 31 December 2002 and the profit and loss account of the ECB for the year ending 31 December 2002 . | Sin perjuicio del apartado anterior , la presente Decisión se aplicará también a la preparación del balance anual del BCE al 31 de diciembre de 2002 y de la cuenta de pérdidas y ganancias del BCE correspondiente al ejercicio que termina el 31 de diciembre de 2002 . |
| PRESS RELEASE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENT OF THE EUROSYSTEM AS AT 31 DECEMBER 2004 | NOTA DE PRENSA ESTADO FINANCIERO CONSOLIDADO DEL EUROSISTEMA AL 31 DE DICIEMBRE DE 2004 |
| PRESS RELEASE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENT OF THE EUROSYSTEM as at 31 December 19991 | NOTA DE PRENSA ESTADO FINANCIERO CONSOLIDADO DEL EUROSISTEMA al 31 de diciembre de 19991 |
| At 31 December 2001, 18 million had been committed mainly for fleet measures. | El 31 de diciembre de 2001 ya se habían comprometido 18 millones de Euros, principalmente en medidas para la flota |
| At 31 December 2013 IPA Component I managed by DG Enlargement (in EUR) | Situación a 31 de diciembre de 2013 del componente I del IAP gestionado por la DG de Ampliación (en EUR) |
| At 31 December 2013 IPA Component II managed by DG Enlargement (in EUR) | Situación a 31 de diciembre de 2013 del componente II del IAP gestionado por la DG de Ampliación (en EUR) |
| Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 31 March 2000 ( EUR millions ) Assets Balance as at 31 March 2000 Difference compared to last week due to transactions revaluations Liabilities Balance as at 31 March 2000 Difference compared to last week due to transactions revaluations | Estado financiero semanal consolidado del Eurosistema al 31 de marzo de 2000 ( millones de euros ) Activo Saldo al 31 de marzo de 2000 Variación frente a la semana anterior debido a operaciones revalorizacianes Pasivo Saldo al 31 de marzo de 2000 Variación frente a la semana anterior debido a operaciones revalorizacianes |
Related searches : At 31 December - December 31 - As At 31 December - Until 31 December - By 31 December - On 31 December - Per 31 December - Till 31 December - As At 31 December 2013 - At December - As Of 31 December - As Per 31 December - Year Ended 31 December - By 31 December 2014