Traducción de "backs away" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Away - translation :

Palabras clave : Aléjate Inmediato Huir Escapar Distancia Respalda Espaldas Espalda Encima Pared

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

He looks embarrassed. He backs away.	Se ve avergonzado. Se aleja.
But they went away from him, turning their backs.	y dieron media vuelta, apartándose de él.
So turning their backs, they went away from him.	y dieron media vuelta, apartándose de él.
But they turned their backs on him and went away.	y dieron media vuelta, apartándose de él.
But they turned their backs on him, and went away.	y dieron media vuelta, apartándose de él.
And they turned their backs and went away from him.	y dieron media vuelta, apartándose de él.
But they turned their backs and went away from him.	y dieron media vuelta, apartándose de él.
Turning their backs that they may lead away from the path of God.	contoneándose para extraviar a otros del camino de Alá.
But they threw it away behind their backs and exchanged it for a small price.	Pero se la echaron a la espalda y la malvendieron.
Inviting (all) such as turn their backs and turn away their faces (from the Right).	y reclamará a quien retroceda y vuelva la espalda,
Then they cast the Book behind their backs, and sold it away for a trivial gain.	Pero se la echaron a la espalda y la malvendieron.
So when you invoke your Lord alone in the Qur'an they turn their backs and walk away.	Cuando invocas en el Corán a tu Señor Solo, vuelven la espalda en repulsa.
And, by God, I shall assuredly outwit your idols, after you have gone away turning your backs.'	Y por Alá!, que he de urdir algo contra vuestros ídolos cuando hayáis vuelto la espalda .
And, by Allah, I shall circumvent your idols after ye have gone away and turned your backs.	Y por Alá!, que he de urdir algo contra vuestros ídolos cuando hayáis vuelto la espalda .
And they turned their backs on him and went away. (The pagans thought he would transmit the disease).	y dieron media vuelta, apartándose de él.
And by Allah, I have a plan for your idols after ye go away and turn your backs ..	Y por Alá!, que he de urdir algo contra vuestros ídolos cuando hayáis vuelto la espalda .
But how will it be with them when the angels take them away, striking their faces and their backs?!	Qué pasará cuando los ángeles les llamen, golpeándoles en el rostro y en la espalda?
But, if you turn away, as you turned your backs before, He will punish you with a painful punishment'	Pero, si volvéis la espalda, como ya hicisteis en otra ocasión, os infligirá un castigo doloroso .
How then shall it be when the angels shall take them away at death smiting their faces and their backs!	Qué pasará cuando los ángeles les llamen, golpeándoles en el rostro y en la espalda?
Is then my family of more weight with you than Allah? And you have cast Him away behind your backs.	Os impresiona mi clan más que Alá, a Quien habéis pospuesto con desprecio?
By the Lord, I will devise a plan against your deities after you have gone away and turned your backs!	Y por Alá!, que he de urdir algo contra vuestros ídolos cuando hayáis vuelto la espalda .
and it will claim all those who turned their backs on the true faith and turned away from the truth ,	y reclamará a quien retroceda y vuelva la espalda,
And, by oath of Allah, I shall seek to harm your idols after you have gone away and turned your backs.	Y por Alá!, que he de urdir algo contra vuestros ídolos cuando hayáis vuelto la espalda .
And by Allah, I shall plot a plan (to destroy) your idols after you have gone away and turned your backs.	Y por Alá!, que he de urdir algo contra vuestros ídolos cuando hayáis vuelto la espalda .
How terrible it will be for them when the angels take away their souls by striking their faces and their backs.	Qué pasará cuando los ángeles les llamen, golpeándoles en el rostro y en la espalda?
Boards on Their Backs	Los consejos de administración deben responder
Were you to see when the angels take away the faithless, striking their faces and their backs, saying , Taste the punishment of the burning.	Si pudieras ver cuando los ángeles llamen a los que no han creído, golpeándoles en el rostro y en la espalda. Y Gustad el castigo del fuego de la gehena
Why Europe Backs Obama on Iran	Por qué Europa apoya a Obama para el acuerdo con Irán
Randomly pick card faces and backs.	Elige aleatoriamente el anverso y el reverso de las cartas.
If only you could see, as the angels take away those who disbelieve, striking their faces and their backs Taste the agony of the Burning.	Si pudieras ver cuando los ángeles llamen a los que no han creído, golpeándoles en el rostro y en la espalda. Y Gustad el castigo del fuego de la gehena
And couldst thou behold when the angels take away the life of those who disbelive striking their faces and their backs taste the torment of burning.	Si pudieras ver cuando los ángeles llamen a los que no han creído, golpeándoles en el rostro y en la espalda. Y Gustad el castigo del fuego de la gehena
He said O my people! is then my family of more consideration with you than Allah? For ye cast Him away behind your backs (with contempt).	Dijo Pueblo! Os impresiona mi clan más que Alá, a Quien habéis pospuesto con desprecio?
They bear upon their backs their burdens.	Y llevarán su carga a la espalda.
Don't talk about people behind their backs.	No hables de la gente a sus espaldas.
The Commission backs the additions made involving	En lo referente a la segunda modificación en el
So verily thou canst not make the dead to hear, nor canst thou make the deaf to hear the call, when they show their backs and turn away.	Tú no puedes hacer que los muertos oigan ni que los sordos oigan el llamamiento, si vuelven la espalda.
And, of course, he backs Iran s nuclear program.	Y por supuesto, respalda el programa nuclear iraní.
So they departed from him turning their backs.	y dieron media vuelta, apartándose de él.
They shall bear their burdens on their backs.	Y llevarán su carga a la espalda.
You shouldn't talk about people behind their backs.	No debes hablar de la gente a sus espaldas.
Never speak ill of others behind their backs.	Nunca hables mal de los demás a sus espaldas.
Never speak ill of others behind their backs.	Nunca critiques a quien no está presente para defenderse.
They broke their backs lifting Moloch to Heaven!	Se quebraron las espaldas elevando a Moloch hasta los Cielos!
Nico Schirwing drew the backs of the cards	Nico Schirwing dibujó el reverso de las cartas.
And if you could only see when the angels took away the souls of the unbelievers, striking them on their faces and backs, saying 'Taste the torment of burning.	Si pudieras ver cuando los ángeles llamen a los que no han creído, golpeándoles en el rostro y en la espalda. Y Gustad el castigo del fuego de la gehena

Display this page in English